Из фольклора донских казаков

[matzebacker.livejournal.com]

Хохол-мазница, давай с тобой дразниться!
Ты и турок, и поляк, ты – хохол, а я – казак!

Гениально, не правда ли?

В этом тексте взаимодействуют разные тиры фольклорных идентификационных установок: ироническая характеристика (“хохол-мазница”), уничижительное определение хохла как врага (!) – “ты и турок, и поляк” (в разные времена эти этносы выступали по отношению к русским как враждебные) и наконец “победная” самохарактеристика “по контрасту”: “а я – казак!”.

Не совсем согласен - турок и поляк, это не только враг, но и родословная.

P.S. У Шолохова, кстати, тоже что-то было про хохла-мазницу.


Т.Б.Дианова (Москва, МГУ) Этническая самоидентификация в фольклоре региона
http://do.gendocs.ru/download/docs-334337/334337.doc

Comments

[shimon-peres.livejournal.com]

1. Для достойного противовеса смотри сюда: http://4put.ru/pictures/max/7/23873.jpg.

2. В России, как я посмотрю, плагиат и использование чужого без соответствующих ссылок - явление повсеместное, и камрад Мазефакер Мацебакер не стал исключением:-) Сравниваем:
"ЭТНИЧЕСКАЯ САМОИДЕНТИФИКАЦИЯ
В ФОЛЬКЛОРЕ РЕГИОНА:
ТЕМА И ФАКТОР ФОРМИРОВАНИЯ ЖАНРОВОЙ СИСТЕМЫ

Т.Б.ДИАНОВА
(Москва, МГУ)

Хохол-мазница, давай с тобой дразниться!
Ты и турок, и поляк, ты – хохол, а я – казак!

АКФ, 1995, т. I, № 45.

В этом тексте взаимодействуют разные тиры фольклорных идентификационных установок: ироническая характеристика (“хохол-мазница”), уничижительное определение хохла как врага (!) – “ты и турок, и поляк” (в разные времена эти этносы выступали по отношению к русским как враждебные)

Ну ты че? Вайперин. давай с тобой дразницца, хохол, ведь я КАЗАК!" Отсюда: http://www.politforums.ru/ukraine/1357506864.html
Текст Мазефакера Мацебакера, по-моему, тупо слямжен:-)

3. Вдогонку:
Вiршик про кацапiв.
ДЕ КАЦАП ХОЧ РАЗ БУВАЄ
ЙОГО ВСЮДИ ПРОКЛИНАЮТЬ
ВІН НЕСЕ БІДУ ПОВСЮДИ
І ЦЕ ДОБРЕ ЗНАЮТЬ ЛЮДИ.

ВСЯК КАЦАПА ХОЧЕ БИТИ
ЩОБ СЕБЕ ОБОРОНИТИ.
ТА КАЦАПИ НЕ ВГАВАЮТЬ
ВСЮДИ НОСА СВОГО ПХАЮТЬ.
ПРО ЇХ ОЧІ ЗАВИДЮЩІ,
ПРО ЇХ РУКИ ЗАГРЕБУЩІ
ЗНАЄ ВЖЕ ЛЕДЬ НЕ ВЕСЬ СВІТ.
ТА КАЦАПАМ ЗАВЖДИ МАЛО,
ТО ТАКИЙ ВЖЕ СУЧИЙ РІД.

Отсюда: http://sichkarnya.org.ua/poems/29943-virshik-pro-kacapiv.html

[matzebacker.livejournal.com]

Я таки на хохлов удивляюсь - то между строк читают, то через строчку;) Ссылку не увидел, голубок?
На ещё раз, с текстом)
http://do.gendocs.ru/docs/index-334337.html (http://do.gendocs.ru/docs/index-334337.html)

[matzebacker.livejournal.com]

Ну ты сам знаешь, что я твоим батхёртом доволен;)

[vasovl.livejournal.com]

Мацелюбко, еще немного и ты станешь моим любимцем. :)))

http://urb-a.livejournal.com/1793727.html

[matzebacker.livejournal.com]

Есть такой тезис: каклы - пидарасы, верный тезис значит;)

[parador.livejournal.com]

:)

> снисходительно улыбался

[matzebacker.livejournal.com]

Знаю я эту девочку, до сих пор улыбается (с)

[vasovl.livejournal.com]

Все эксперементируешь с рассширением сознания. :)))

[shimon-peres.livejournal.com]

Скорее, он экскрементирует в сознание:-)

[vasovl.livejournal.com]

Я бы даже сказал: он экскрементирует сознанием.

Хохол - мазница. Или спасибо Мацелюбу за повторный под

[livejournal.livejournal.com]

Користувач vasovl посилається на ваш запис з Хохол - мазница. Или спасибо Мацелюбу за повторный подарочек. (http://vasovl.livejournal.com/47643.html) пишучи: [...] немного и Мазефакер побьет все исконные рекорды по самобичеванию [...]