urb_a | Когда русские ещё не знали что такое баня, но уже знали что такое печь, они мылись там, где готовили

Вчера в УРБе усер

amp_amp скомпоновал нечто про печки и еду младенцев, что должно было бы объяснить или доказать славянскость Бабы-Яги ссылаясь на кондового русского советского академика Рыбакова и и его умозрительные выводы.
Хотя для этого достаточно было бы знать, как жили всего 100 лет назад русские в России.

Российский фольклорист, антрополог, доктор филологических наук Светлана Адоньева и американский специалист по славянским языкам и литературе, доктор философии в Йельском университете, Лора Олсон Остерман, очаровавшаяся русской культурой в свой первый визит в Россию в 1982 году, выпустили совместный труд, посвященный образу жизни, быту и нравам женщин, принадлежащих к нескольким советским поколениям.

С разрешения издательства «НЛО» «Лента.ру» публикует отрывок из книги Лоры Олсон и Светланы Адоньевой
«Традиция, трансгрессия, компромисс: Миры русской деревенской женщины».

Интервью с женщиной 1924 года рождения:

— Я сама, одна рожала. ...

— Так это первый ребенок был?

— Да.

— То есть первого ребенка одна рожала?

— Одна. Пришла в хлев, постлала простынь, на коленочки встала — и родился, девка поет у меня. ... в подол робеночка положила, рубаху загнула, да его в подол, да и пошли туда, по лестнице поднялись, вошли в избу....
Я говорю:
«Иди по бабушку».
Вот тут рядом была, старенькая жила. Я говорю:
«Она ходит по родам-то, дак сбегай пойди»....

... А ребенок родился три восемьсот.

— Она его мыла сразу?

— Нет, она завернула его, потому что уж, этот, и говорит:
«Надо воды нагреть».

А ведь раньше не было ни газу, ничего, вот, говорит:
«Вечером намоем ребенка, сейчас, — говорит, — не станем. Он пусть, — говорит, — на печке погреется».
И все.
Бабка встала, моя свекровка, печку затопила, дров немного положила, там погрела.

Она («бабушка») с обеда пришла, пришла, сама залезла в печь, его там намыла,

ведь раньше в печах мылись.

— В этой?

— Да, вот в этой печи, там. Все в печах мылись, ведь баней не было. Так было, так и напаришься веником, вон березовым, дак вся болезнь уйдет, никогда не болели люди.

— Мне даже непонятно, как в нее вползти, как-то ползком нужно залезать в печку, да?

— Да, ведь у нас устье-то большое, дак это туда. Еще когда печь новую, печи клали, дак всё говорят:

«Ложите, чтобы головой не достать».

В печи седешь, сидя, и чтобы головой не достать до верху, вот такие высокие печки"...

(д. Пирогово, Сямженский район, Вологодская область, 9 июля 2005 г.
Рассказчица 1924 года рождения.
Значит рожала она лет через 16 - в 1940 году)

* * *
«БАНЯ» - («лазня», «місце для миття»). запозичене з латини.
У Стародавньому Римі словом «baneum» (класичне написання balneum) звалися місця для купання, ванни і терми.
Від нього також походять французьке bain, італійське bagno, іспанське baño [баньо]. Самі римляни запозичили його у греків: βαλανεῖον (означає «лазня», «купальня»).