urb_a | С Різдвом Христовим

ЩЕДРИК или Carol of the Bells — самая известная в мире украинская мелодия

Вы наверняка хоть раз в жизни слышали украинский «Щедрик», возможно, даже в иноязычном исполнении — но это на 100% «самая известная в мире украинская мелодия». На Западе украинский «Щедрик» уже давно стал неотъемлемой частью рождественской культуры. Песню, известную там как «Carols of the Bells», можно услышать и в кино, и в магазинах, и на улицах. В действительности обработку народной песни в начале 20 века написал известный украинский композитор Николай Леонтович. И впервые «Щедрик» исполнил хор Киевского университета — в 1916 году.

За океан украинская мелодия попала в 20-х годах прошлого века (в октябре 1921 года Украинский Национальный Хор исполнил эту песню в Карнеги Холле), а в 1936 году Питер Вильхоуський, работавший для радио NBC, написал английский текст к «Щедрику» и украинская мелодия стала известна в западном мире как «Carols of the Bells». Мелодия стала очень быстро популярной. Сегодня трудно представить американское Рождество без Carol of the Bells. Сейчас существует множество перепевов и инструментальных вариаций на тему «Щедрика», насладиться некоторыми из них предлагаю и вам.

В 2010 году Олег Скрипка выпустил CD сингл «Олег Скрипка Щедрик», в который вошли две оригинальных украиноязычных версии всемирноизвестной щедривки, две версии в английском переводе под названием «Carol of the Bells», а также видеоклип, снятый режиссером-аниматором Степаном Ковалем в жанре пластилиновой 3D-анимации по сценарию сказочника Сашка Лирника. В записи песни приняли участие Тарас и Оля Чубай, а также музыканты «Ле Гранд»

СДЕЗЬ куча вариантов