Киты и коты.

[rusmskii.livejournal.com]

«Я позавчера спрашиваю эту каналью, доктора Курицького, он, изволите ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает: «Кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется».

М.А.Булгаков «Белая гвардия».

КИТ

Любил залезть повыше.
Ночью
Песни пел на крыше.
Позовешь его:
- Кис, кис! -
Он охотно
Спрыгнет вниз.

Так бы все и продолжалось,
Без конца, само собой,
Но
Развязка приближалась:
В море
Вышел
Китобой.

Зорко смотрит
Капитан.
Видит - в море
Бьет фонтан.
Он команду подает:
- Кит по курсу!
Полный ход!

Китобой
Подходит к пушке...
Пушки - это не игрушки!
Я скажу
Начистоту:
Не завидую
КИТУ!

- Мама! -
Крикнул китобой,
Отскочив от пушки. -
Что же это?..
Хвост трубой...
Ушки на макушке...

Стоп, машина!
Брысь, урод!
Эй, полундра:
В море - КОТ!
- Успокойся!
Что с тобой?
- Я, - кричит, - не котобой!
Доложите капитану -
Я стрелять в кота не стану!
Наказать я сам готов
Тех, кто мучает котов!

"Всем-всем-всем! -
Дрожа, как лист,
Телеграмму шлет радист. -
Всем-всем-всем!
На нас идет
Чудо-Юдо Рыба-Кот!
Тут какая-то загадка!
В этой сказке нет порядка!
Кот обязан жить на суше!
SOS (Спасите наши души!)"

И в ответ
На китобазу
Вертолет
Садится сразу.
В нем
Ответственные лица
Прилетели из столицы:
Доктора,
Профессора,
Медицинская сестра,
Академик по Китам,
Академик по Котам,
С ними семьдесят студентов,
Тридцать пять корреспондентов,
Два редактора с корректором,
Кинохроника с прожектором,
Юные натуралисты
И другие специалисты.
Все на палубу спустились,
Еле-еле разместились.
Разбирались
Целый год -
Кто тут КИТ
И где тут КОТ.

Обсуждали, не спешили.
И в конце концов
Решили:
"В этой сказке нет порядка.
В ней ошибка,
Опечатка:
Кто-то,
Против всяких правил,
В сказке буквы переставил,
Переправил
"КИТ" на "КОТ",
"КОТ" на "КИТ", наоборот!"

Ну,
И навели порядок:
В сказке больше нет загадок.
В океан
Уходит КИТ,
КОТ на кухне
Мирно спит...
Все, как надо,
Все прилично.
Сказка стала - на "отлично"!
Всем понятна и ясна.

Жаль,
Что кончилась
Она!..
Борис Владимирович Заходер.

Comments

[arnaut-09.livejournal.com]

Что сказать то хотел ?

[rusmskii.livejournal.com]

Смехотворность мовы заметил не только монархист Булгаков.

[arnaut-09.livejournal.com]

Что смешного в случайном созвучии двух слов, неполном кстати?

Чем украинская мова смешнее болгарского суржика? По каким критериям, кроме извращёного чувства смешного у ассимилированого татарина в чужой стране это можно определить?

Какой язык "смешнее" французский или немецкий?

Отсутствие чувства юмора у "русских" - это следствие угро-финнского происхождения или неразвитости мозга при проживании в холодной стране?

[rusmskii.livejournal.com]

Смех на то и смех, что это чувство, а не разумное действо.

Про болгар не знаю. Не скажу. И про татар не скажу. Критерий один: смешно или нет.

Не знаю.

Не знаю кого Вы называете "русскими" без чувства юмора.

[alex-strelok.livejournal.com]

русский и украинец о языках спорили:руский:-ну что у вас за язык? Слова все непонятные! Вот - "незабаром"! Возле бара ,перед баром - Где?
украинец: Ой, та у вас теж незрозумілих слів багато! Ось - "сравни"! Не зрозуміло - чи срав ,чи ні...

Загалом спроби висміяти іншу, незрозумілу мову характерні для дітей та інфантильних осіб. Ну з Булгаковим зрозуміло - жертва війни, україномовні образили, багатьох його "білих братів" порізали, а ви чого в його папужку перетворюєтеся?

[rusmskii.livejournal.com]

Гарний настрій у мене.

[esgalar-teren.livejournal.com]

Ну заздрив ісконно-урусскій чєловєк Міхаіл Афанасьєвіч більш талановитому за себе Дмитру Одрині, який сам вибився "в люди", вчився і "пахав", поки студєнт Міхаіл гульбанив, смітив грошима і "забивав" на навчання:
http://texty.org.ua/pg/article/editorial/read/40565/Ukrajinci_u_Bulgakova_Muzhnij_prototyp_karykaturnogo_likara

Ну вирішив студєнт Міхаіл, коли виріс, дрібно "нагадити" на свого колишнього однокашника. Ну і?
У вас, русопятський, якась просто манія тягнути сюди будь-яку каку, на якій написано "Россія" або "Русь".

[rusmskii.livejournal.com]

Ну, ладно, чого вже Ви так із-за кота і кита тривожилися-то...

[esgalar-teren.livejournal.com]

А ви?

[rusmskii.livejournal.com]

Просто побачив перекличку у Булгакова і Заходера. Стало смішно. Решил поділитися з urb.

[esgalar-teren.livejournal.com]

Я ж і кажу, ви завжди якусь каку притягнете, якщо на ній написано "Русь", "Россія", "Русскій мір" абощо.

[parador.livejournal.com]

А що сказати хотів?-))

[rusmskii.livejournal.com]

Сміхотворність мовы заметил не только Булгаков.

[parador.livejournal.com]

Так, не тільки Булгаков був ксенофобом.

> не только Булгаков
Не треба брехати, у пості цього немає.

[rusmskii.livejournal.com]

А що Ви називаєте ксенофобією?

Ну, сміх-то в книге є.

[parador.livejournal.com]

У книзі немає «не тільки Булгаков».

Не треба брехати.

[dexteriuzs.livejournal.com]

Булгаков був банальним кацапським кретином, як і його татко-дегенератко.

В українській мові слова "кіт" та "кит" відрізняються на фонетичному рівні. Для кацапського вуха воно може і різниться, як для кацапського вуха нема різниці "bitch" та "beach".

Зацініть розмову булгакера (це його справжнє прізвище, між іншим) з якимось англійцем: "Какава па-англійскі сука? А пляжь? Во тонг дебільний!".

[rusmskii.livejournal.com]

А не розрізнення фонеми Ви називаєте кретинізмом. Ви - психиатор?

[dexteriuzs.livejournal.com]

Га?

[deratisator.livejournal.com]

"Доктор Курицкий" - на самом деле "лікар Курицький" (ликар Курыцькый)
"Кит" - на самом деле "кит" (кыт)
Румынский, кончай постить "манлихеровину"!
Ты ж не Булгаков...

[rusmskii.livejournal.com]

Вы поправляете цитату Булгакова и мне же говорите, что я не Булгаков. Я разве что-то у Булгакова исказил? Или своё ему дописал?