urb_a | Отвечаем на вопросы

Однако приятно, когда люди не очень образованные интересуются вопросами лингвистики. И задают различные вопросы. Один наш хамоватый коллега спрашивает:

...было три диалехта: навгароцкий, южно-русский и северо-восточный! Панятна шо к первым двум вы изначально не имели никакова атнашения, поэтому сразу перейдем к севера-васточнаму диалехту!
Так на коком жы езыка вы разгаваривали до того как из Киева мы вам принесли церковнославянский?
Памагити разабрацца!

Ну что же, охотно помогу разобраться пытливому дилетанту!

Во первых, диалекты - это разновидности одного и того же языка. Поэтому северо-восточный диалект русского языка никак не может быть угро-финским, поскольку упоминается наряду с южно-русским (давньоукраинским).
Во-вторых, до того, как "мы"(автор считает себя Кириллом или Мефодием, а судя по всему и тем и другим вместе?) из Киева вам принесли церковнославянский северо-восточного диалекта еще не существовало. Вот что говорит по этому поводу один из из наиболее известных российских лингвистов, крупнейший специалист по древненовгородскому диалекту и изучению текстов берестяных грамот, Андрей Анатольевич Зализняк:
Сейчас мы прежде всего думаем о трех языках: русский, украинский, белорусский. И очень часто по естественной аберрации, по естественному анахронизму предполагаем, что, наверно, так было всегда. Оказывается, нет: ситуация древнего членения не похожа на нынешнюю.
Эта же самая территория делилась, но существенно иначе. Она делилась не на три части, как сейчас, а на две, и эти две части имели географическое деление, совсем не похожее на нынешнее. А именно, отделялся Северо-Запад, это Новгород и Псков с соответствующими территориями. Это очень большая территория, потому что Новгород имел все владения Севера. Все нынешние вологодские, архангельские, пермские земли – это все была Новгородская земля. И все это с захватом части нынешней Северной Белоруссии – вот такой Северо-Запад. Это был один диалект или один диалектный тип.
А противоположная часть – Юг (будущая Украина), Центр (будущая Россия), Восток (нынешняя Восточная часть Европейской России) – между собой, по-видимому, в достаточной степени единые, составляли вторую часть.

В третьих, северо-восточный диалект сложился намного позже как раз из смешения этих двух диалектов - северо-западного и южного. Вот что говорит об этом Андрей Зализняк:
из древнего деления Северо-Запад (Новгород, Псков) и Центр-Восток (Ростов, Суздаль, Рязань, чуть позже Москва) образовался современный великорусский язык. Так что великорусский язык, как выяснилось, – это вещь новая, которую позволило увидеть именно открытие берестяных грамот. Этот язык создался не путем классического дерева, а путем сближения между собой двух первоначально довольно сильно отстоявших друг от друга диалектов: северо-западного (новгородского, точнее новгородско-псковского) и центрально-восточного (ростово-суздальско-рязанско-московского)

Таким образом, отвечая на вопрос пытливого и неугомонного коллеги, на каком же языке говорили на северо-востоке Руси до крещения Руси - на том же самом, как и его давние предки.