Леди Мадонна

[andreistp.livejournal.com]

Оригинал взят у avmalgin в Леди Мадонна

В свое время переводчик М.Подберезский перевел четверостишие из песни Back in the U.S.S.R. -

Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
They Georgia's always on my mind

- следующим образом:

Солнечный хочу увидеть я Кавказ,
В Самарканд продолжить путь.
Ленинград хочу увидеть в этот раз
И на Суздаль вновь взглянуть.

(опубликовано в журнале "Ровесник", №6, 1970)

Comments

[oksana107.livejournal.com]

исконно!