乌克兰

[edjet.livejournal.com]

Это Украина по-китайски, примерное произношение "Укэлан".

Перевод по частям (с помощью Гугла и www.linguee.com):
乌 - тёмный, чёрный, ворона
克 - преодолевать (другой вариант - г, просто г, например, в значении грамм)
兰 - орхидея, ятрышник и др. похожие цветы

Итак, семантически-поэтически Украина это место, где вороны одержали победу над цветами.



Это если не рассматривать варианты с гэ.

UPD Хохол хитрее орхидеи, но глупее вороны ;)