![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
arnaut-09.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aСловарь иностранных слов современного русского языка
Аннотация: Настоящий словарь иностранных слов содержит около 100000 слов и выражений иноязычного происхождения. Издание является одним из самых полных и современных, перечень его слов значительно пополнился за счет неологизмов, в большом количестве появившихся в русском языке за последние годы. В словарь вошла наиболее употребительная лексика, а также научные, технические, экономические термины. Для каждого слова дается толкование, кроме того, приводятся примеры употребления.
Год: 2014
Сколько заимствований в "русском" языке в процентах?
=================================
5.1 Сколько заимствований в языке сейчас? Больше или меньше 50 процентов? Если больше,то сколько?
Юлия Денисенок
Не в сети
я считаю , что в нашем языке более 50 % процентов заимствований. сколько точно не знаю, с каждой эпохой новое приобретение, предположительно 80... слушая лекцию, я даже и не знала, что многие слова заимствованы из другого языка., а чувствуются как свои родные)))
думаю, что 80-90%, не меньше. и это число постоянно растет. другое дело, что новые слова еще режут слух (например, "коворкинг"). а к более раннезаимствованным мы уже привыкли (как "бизнесмен").
Elenka
Не в сети
Да, в нашем языке довольно много заимствований. Наверняка более 50%. Чтобы подсчитать, нужно взять словарь и считать слова. Кстати, уже практически все слова на букву "а" будут заимствованы. Исключение слово "авось", далее - все слова на буквы "ф" и "э". Это даже школьники знают. Так что точно очень много заимствований.
Анонимус
Не в сети
Я думаю, процентов 80 будет. Но в отдалённых деревнях и того меньше. Особенно это заметно где мало молодых.
Вверху
30 марта, 2015 - 20:41#7
Аватар пользователя student
student
Не в сети
То, что заимствований в языке много - факт неоспоримый и, наверное, больше 50%. Некоторые слова пришли к нам так давно, что только ученые-лингвисты могут определить их «иностранность».
Заимствований много. Думаю, процентов 65-70. Большинство в своей речи используют заимствования и не знают об этом, т.к. эти слова уже прижились. Если есть возможность в речи не использовать заимствования, хорошо, т.к. часто ими просто злоупотребляют. Смотришь, все русские слова выйдут из обихода.
Egorvld
Не в сети
Явно больше 50%. Практически все технические и узкоспециализированные термины. Большая часть наиболее употребимых слов. На мой взгляд - около 70-80%.
Irina
Не в сети
В историческом плане, безусловно, русский национальный язык более чем на 90% состоит из заимстований. И причин тому масса, как экстралингвистических (геополитическое положение страны и необходимость торговых, военных и др рода контактов), так и собственно лингвистических. Но стоит заметить, что в каждую отдельную эпоху заимствования проникали в какую-либо отдельную сферу жизнедеятельности общества.
Riata
Не в сети
Так как, в обществе (любом) всегда происходит взаимодействие, взаимосвязь с другими культурами, многие слова становяться привычными, хотя и странными. Я думаю, у нас в русском языке очень много заимствованных слов. Процентов 70-75. ?
Ирина Анатольевна
Не в сети
Уверена, что более 50%, а именно - 70%!!! Язык всегда гибко и быстро реагирует на потребности общества. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, государств. Причина: отсутствие соответствующего понятия в базе языка.
Инга
Не в сети
Думаю, существенно больше 50%. Поскольку не оговорен временной промежуток - почти 100%. Фокус в том, что заимствованные слова становятся "родными" и не осознаются нами как заимствованные. Да и сам источник "чуждого" слова далеко не всегда можно определить однозначно. В этом легко убедиться, полистав Этимологический словарь Фасмера. Мало того, что Россия находится на потоке Восток-Запад, но и не следует забывать о многонациональном (многоязычном) составе нашей страны. Каждая национальность привносит что-то свое, и оно тоже становится родным.
Вверху
1 апреля, 2015 - 17:38#21
Аватар пользователя Челазнова Наталья
Челазнова Наталья
Не в сети
Думаю, 70-80% заимствований в языке.
===========================================
Ну что, кацапы, сами специалисты на форуме говорят, что 70-80% лексики "русского" языка заимствования, гы-гы-гы. Голодранцы, ничего у вас своего нет, ха-ха-ха.
Аннотация: Настоящий словарь иностранных слов содержит около 100000 слов и выражений иноязычного происхождения. Издание является одним из самых полных и современных, перечень его слов значительно пополнился за счет неологизмов, в большом количестве появившихся в русском языке за последние годы. В словарь вошла наиболее употребительная лексика, а также научные, технические, экономические термины. Для каждого слова дается толкование, кроме того, приводятся примеры употребления.
Год: 2014
Сколько заимствований в "русском" языке в процентах?
=================================
5.1 Сколько заимствований в языке сейчас? Больше или меньше 50 процентов? Если больше,то сколько?
Юлия Денисенок
Не в сети
я считаю , что в нашем языке более 50 % процентов заимствований. сколько точно не знаю, с каждой эпохой новое приобретение, предположительно 80... слушая лекцию, я даже и не знала, что многие слова заимствованы из другого языка., а чувствуются как свои родные)))
думаю, что 80-90%, не меньше. и это число постоянно растет. другое дело, что новые слова еще режут слух (например, "коворкинг"). а к более раннезаимствованным мы уже привыкли (как "бизнесмен").
Elenka
Не в сети
Да, в нашем языке довольно много заимствований. Наверняка более 50%. Чтобы подсчитать, нужно взять словарь и считать слова. Кстати, уже практически все слова на букву "а" будут заимствованы. Исключение слово "авось", далее - все слова на буквы "ф" и "э". Это даже школьники знают. Так что точно очень много заимствований.
Анонимус
Не в сети
Я думаю, процентов 80 будет. Но в отдалённых деревнях и того меньше. Особенно это заметно где мало молодых.
Вверху
30 марта, 2015 - 20:41#7
Аватар пользователя student
student
Не в сети
То, что заимствований в языке много - факт неоспоримый и, наверное, больше 50%. Некоторые слова пришли к нам так давно, что только ученые-лингвисты могут определить их «иностранность».
Заимствований много. Думаю, процентов 65-70. Большинство в своей речи используют заимствования и не знают об этом, т.к. эти слова уже прижились. Если есть возможность в речи не использовать заимствования, хорошо, т.к. часто ими просто злоупотребляют. Смотришь, все русские слова выйдут из обихода.
Egorvld
Не в сети
Явно больше 50%. Практически все технические и узкоспециализированные термины. Большая часть наиболее употребимых слов. На мой взгляд - около 70-80%.
Irina
Не в сети
В историческом плане, безусловно, русский национальный язык более чем на 90% состоит из заимстований. И причин тому масса, как экстралингвистических (геополитическое положение страны и необходимость торговых, военных и др рода контактов), так и собственно лингвистических. Но стоит заметить, что в каждую отдельную эпоху заимствования проникали в какую-либо отдельную сферу жизнедеятельности общества.
Riata
Не в сети
Так как, в обществе (любом) всегда происходит взаимодействие, взаимосвязь с другими культурами, многие слова становяться привычными, хотя и странными. Я думаю, у нас в русском языке очень много заимствованных слов. Процентов 70-75. ?
Ирина Анатольевна
Не в сети
Уверена, что более 50%, а именно - 70%!!! Язык всегда гибко и быстро реагирует на потребности общества. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, государств. Причина: отсутствие соответствующего понятия в базе языка.
Инга
Не в сети
Думаю, существенно больше 50%. Поскольку не оговорен временной промежуток - почти 100%. Фокус в том, что заимствованные слова становятся "родными" и не осознаются нами как заимствованные. Да и сам источник "чуждого" слова далеко не всегда можно определить однозначно. В этом легко убедиться, полистав Этимологический словарь Фасмера. Мало того, что Россия находится на потоке Восток-Запад, но и не следует забывать о многонациональном (многоязычном) составе нашей страны. Каждая национальность привносит что-то свое, и оно тоже становится родным.
Вверху
1 апреля, 2015 - 17:38#21
Аватар пользователя Челазнова Наталья
Челазнова Наталья
Не в сети
Думаю, 70-80% заимствований в языке.
===========================================
Ну что, кацапы, сами специалисты на форуме говорят, что 70-80% лексики "русского" языка заимствования, гы-гы-гы. Голодранцы, ничего у вас своего нет, ха-ха-ха.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}