Что такое Украина? Украина — это окраина

[valera2000.livejournal.com]

"Брат мой Маскалка" — это искажённое шведское "марскалк" (конюший). Никаких москалей в "Рукописании Магнуша" нет от слова вообще.

Фраза "Новгородцы на украине земли" может означать только одно: новгородцы находятся на краю, на границе, на рубежах некой земли. Находиться на "державе земли", на "стране земли" невозможно. И уж тем более на "земле земли" ... "Рукописание Магнуша" лишь подтверждает, что слово "украина" означает только и исключительно окраину.

Неприязнь "Автора" к славянскому слову "гвіздь" и предпочтение ему слова "цвях" (то есть заимствования из немецкого) можно даже не комментировать — ибо здесь всё и так ясно.