Варязькому роду нема переводу :))))

[dniprovska.livejournal.com]

Патрети ісконних рюриковичів, "спадкоємців" Русі



Андрій Боголюбський, син Юрія Долгорукого



Василь ІІІ, батько Івана Грозного
Стратив боярина Берсень-Беклємішева, за опозицію до грецьких порядків, що прийшли разом із Софією Палеолог



Іван Грозний.




  Цар Федір Іванович - син Івана Грозного.


Марія Старицька (молодша) - дочка кн. Володимира Андрійовича Старицького, двоюрідного брата Івана Грозного



Марія Старицька (старша) - донька кн. Володимира Андрійовича, отруєна за наказом доброго дядечка Івана...

Цікаво, що вони від Рюрика успадкували?

Comments

[dniprovska.livejournal.com]

Вот еще версия интересная. Не бьіло своих героев в те времена - одалживали чужих. Назовите мне легендарньіх персонажей российской истории 15-16в.в., достойньіх бьіть героями єпоса.

[hypostratigos.livejournal.com]

Я увидел, но ладно, переедем ниже. Герой XV века, оставивший след в эпосе, мне вспоминается один - Шемяка, может, есть ещё, но надо искать. Герои XVI в. - Иван Грозный, Ермак, в более позднее время Кудеяр. XVII век - ну, тут, без сомнений, пальмой первенства увенчан атаман-женоненавистник Стенька Разин. А вообще - по ссылке порядочно примеров (http://www.gumfak.ru/otech_html/drevne/istor.shtml). Заметьте - различий между былиной и исторической песней минимум, ритмизованы они одинаково, набор тропов типичен, здесь дихотомия больше историческая, чем филологическая.
P.S. Помните песенку про собаку-крымского царя, так разъярившую и. о. государя всеа Русии Ивана Васильевича Буншу? Она тоже аутентична.