Происхождение названия Киева

[vladislav-01.livejournal.com]

"…Узнав, что часть моей семьи родом из Киева, он спросил: а Вы знаете, Сергей, откуда пошло название «Киев»? Ну, – помявшись, чувствуя подвох, неуверенно переспросил я – я знаю только общепринятую версию. Три брата, Кий, Щек и Хорив основали город на порогах Днепра… Хммм, отвечает Шумовский: весьма распространённое заблуждение! Никакие браться город не «основывали». Что это за «братья» такие, что взяли – да и создали град, стоящий несколько столетий, если не тысячелетий? Основали Киев иранцы, персы. Было это в период правления в Персии Сасанидов, а именно Кея Шаха Хосрова. Персы, да и вообще «Восток», активно осваивали территорию, именуемую ныне Россией. В очень удобном месте персидские купцы (не шибко отличавшиеся от военных или шпионов – что, впрочем, нередко бывает и сегодня) стали строить поселение. А что сразу делает «субъект экономической деятельности», участвую в «инфраструктурных проектах»? Правильно: лезет в бюджет за государственным финансированием. А как проще всего получить «дотации»? Правильно: назвать объект именем руководителя. И потом говорить последнему: смотри, твоё величество – город твоего имени влачит жалкое существование. Храма нет, ратуши нет, стена крепостная из плетёных прутьев. Подрыв твоего авторитета, да и только... Чтобы враги не смеялись, дай денег!... Вот, так и назвали город. А потом, когда записи переводились с персидского на местные языки, по неграмотности «толмачей», и возникла путаница. Три имени – как понимать? Придумали объяснение: три человека было! А почему вместе таскались и нет информации, что поубивали друг друга? Ответ нашёлся: так братья же! Как можно «убивать», коль родственники, да ещё и «русичи»? Так название и прижилось…"

Отсюда: http://fox2002spb.livejournal.com/5364.html

Comments

[gryzh.livejournal.com]

Може буть, може буть...

[danieldefo.livejournal.com]

Как версия вполне годится. То, что Киев основали купцы - это к гадалке не ходи. На таком то "хлебном" для торговли месте.

[cancellarius.livejournal.com]

Если иранский след искать, то - косвенный, какие там Сасаниды в Приднепровьи? Ахмад бен Куйа был командующим арсиев, гвардии хазарского кагана. Хорезмийцы - те же иранцы, так что все сходится.

Однако "кий" имеет вполне славянскую этимологию - "палка, дубина" (сравни Карл Мартелл, "Молот"). Кстати и куй это тоже оттуда, отсюда русский эмфемизм для совокупления "палка" или польский для соответствующего органа "мачуга". И всяких названий типа Киев, Киево, Киевец, Киянка, Куявия и проч. по всему славянскому миру от Польши до Боснии - куева туча.

Да и если шо - я сам коренной киевлянин

[vladislav-01.livejournal.com]

А накой легенда про трёх братьев? Кстати, видел похожую версию про "Рюрик, Синеус и Трувор" - якобы она означает в переводе со скандинавского языка "Рюрик с дружиной и имуществом".

[vagabondo-str.livejournal.com]

Что это за «братья» такие, что взяли – да и создали град,

[vladislav-01.livejournal.com]

Надеюсь, на достоверности легенд настаивать не будете?

[vagabondo-str.livejournal.com]

Сказка ложь ,да в ней намек.

[fox2002spb.livejournal.com]

Схожие легенды могут быть не только в наших краях. Всё в мировой политике повторяется более-менее одинаково, повсюду и в любые времена. В Вечном городе в т.ч.

[matzebacker.livejournal.com]

Про Лыбедь нету - незачот