Bau von Nord Stream 2 fortgesetzt

[pavluchenkoluda.livejournal.com]

Zuletzt hatte der Widerstand gegen die Gaspipeline Nord Stream 2 zugenommen, nun sind die Bauarbeiten wieder aufgenommen worden, trotz amerikanischer Sanktionen und Kritik von Umweltschützern. ©Frankfurter Allgemeine Zt. 06.02.2021

В последнее время сопротивление газопроводу «Северный поток-2» возросло, и теперь строительные работы возобновлены, несмотря на американские санкции и критику со стороны экологов.

Возобновлены работы по прокладке германо-российского газопровода в Балтийском море «Северный поток-2». Судно-трубоукладчик«Фортуна», начавшее работы в коридоре прокладки в Датской исключительной экономической зоне (AWZ) 24 января, начало его сегодня после успешных испытаний по прокладке», - сообщила проектная компания в субботу вечером. Все работы проводились согласно имеющейся разрешительной документации. «Мы проинформируем вас соответственно о процессе строительства и дальнейшем планировании», - сказано в сообщении.

Российский трубоукладчик «Фортуна» начал подготовку и испытания две недели назад. Совсем недавно в конце прошлого года был завершен участок длиной 2,6 км в водах Германии. Строительство ранее было приостановлено через год после того, как угрозы санкций со стороны США привели к исключению специальных судов швейцарской компании в конце 2019 года.

Согласно плану «Северного потока-2», уже построено 94 процента двойной линии протяженностью около 1230 км. В один прекрасный день по нему будет транспортироваться 55 миллиардов кубометров природного газа из России в Германию. Согласно информации, в датских водах до сих пор не хватает 120 километров, а в немецких водах - 30 километров. Ответственное Федеральное морское и гидрографическое агентство (BSH) разрешило немедленное строительство в водах Германии в середине января после истечения срока действия разрешения в конце прошлого года. 

Госдепартамент США оправдал санкции, заявив, что завершение строительства «Северного потока - 2» даст России возможность «использовать природные ресурсы в качестве средства политического давления и злонамеренного влияния на Западную Европу». Критики проекта обвиняют Россию в том, что она использует трубопровод для полного исключения Украины из транзита российского газа.

Сторонники трубопровода, с другой стороны, обвиняют Соединенные Штаты в простом желании улучшить рыночные возможности для своего собственного газа. В земле Mecklenburg-Vorpommern  создан государственный фонд, который также может стать коммерчески активным в случае необходимости и, таким образом, защитить проект от любых санкций, закупив машины и материалы. По словам премьер-министра Мануэлы Швезиг (SPD), российский природный газ остро необходим для газовых электростанций Германии.

Экологи отрицают потребность в природном газе и критикуют «Северный поток-2». Они подчеркивают вредное воздействие природного газа на климат, например, из-за утечки метана во время добычи и транспортировки. Также из-за обращения России с недавно осужденным критиком Кремля Алексеем Навальным критики призывают остановить «Северный поток - 2».

©https://www.faz.net Frankfurter Allgemeine Zt. 06.02.2021 18:46  

übersetzung © pavluchenkoluda