Совет специалиста...

[al3101961.livejournal.com]

наукова мова

Дорогие коллеги всё понимаю... давят чтоб доклады были соловьїною... но если она вам не родная тоу вас есть три выхода:

• отказаться от доклада вообще



• сделать его на том языке который понятен вам



• дать его написать носителию мовы, и потом, заучив, несколько раз потренироваь интонации перед ним же...

Слушал вчера доклад... даже мне носителю, было не очень понятно. А уж те кто сам выучив недавно... вот такая научная коммуникация получилась...