Лингвистическое

[derrickdon.livejournal.com]

Принято считать, что в Тунисе, Ливане, Египте, Марокко и в Саудовской Аравии говорят на одном и том же языке, арабском. Равно как и в Ираке, Сирии или в Мавритании, или в Омане, Эмиратах или в Кувейте или Катаре.

Однако на самом деле «арабский» — это группа различных и иногда взаимо не понимаемых языков, навроде романских или славянских.  Послушайте, с каким трудом понимают друг друга представители Туниса, Ливана, Египта, Марокко и  Саудовской Аравии. Примерно как если бы собрали русского, украинца, поляка, болгарина, чеха и словенца. Забавно, правда? Наши «бои без правил» по поводу превосходства мовы на русским или наоборот на этом фоне выглядят дракой в песочнице. Заметьте, что в некоторых арабских ЯЗЫКАХ очень большое заимствование из романских, как и в русском, например.