Украинский фольклор

[Листопад Листопал]

Этим постом мы продолжаем сравнивать культуру двух народов.
Об русских народных песнях мы вам уже писали

Сегодня Украинская народная песня "Ой ти дiвчино з горiха зерня" в испонении выдающего украинского тенора Анатолия Соловьяненко.
ЗЫ, кацапы, вы можете это не слушать, но я вас скажу, шо Лучано Паваротти (итальянский тенор) здесь просто аддыхает


Можно ли это сравнить с кацапскими песня в каторых гармония - два аккорда, размер две четверти, а мелодия крутится вокруг двух нот, не говоря уже о содержании: "Калинка малинка" или :

Ой ти, дівчино, з горіха зерня,
Чом твоє серденько – колюче терня?
Чом твої устонька – тиха молитва,
А твоє слово остре, як бритва?
Чом твої очі сяють тим жаром,
Що то запалює серце пожаром?

Русский язык - это для таво штобы ругаться матом
Украинский язык - для объяснения в любви!)

Ох, тії очі темніші ночі,
Хто в них задивиться, – й сонця не хоче!
І чом твій усміх – для мене скрута,
Серце бентежить, як буря люта?
Ой ти, дівчино, ясная зоре!
Ти мої радощі, ти моє горе!