«Мертвим бджоли не гудуть...»
Dec. 31st, 2021 12:07 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Но на Украине, особенно в Одессе, эта фраза стала немного другой: «Мертві бджоли не гудуть».
Согласитесь, небольшое изменение окончания в слове «мертвим» на «мертві» совершенно меняет смысл фразы.
В 1988 г. Павло Зибров исполнил песню с названием «Мертві бджоли не гудуть». Слова написал поэт Юрий Рыбчинский, музыку сам Зибров. Песня стала очень популярной и одним из главных хитов певца.
Как была изменена фраза и кем, доподлинно не известно. Но новый ее смысл( Read more... )