Ровери, биціглі, лісапєти, квитки до Америки.

[mysliwiec.livejournal.com]

Яке би не було (важке чі не дуже) життя в тій частини України, що не була радянською до 1939 року, але це була Европа.
Европа в таких звичних дрібницях, як станки і леза для гоління "Жилєт" (там і доси за звчкою іх називають де "жилєтка", де " желєтко").
То саме і з назвою "Ровер".
Коли приходив селянини до склепу ( до магазину), і вперше бачив там двоколісне чудо з педалями, на рамі котрого було написано "Ровер", то як інакше він мусив його назвати?

Фото взяв перше-ліпше з цією назвою :



А тоді поширення там набули саме ровери тої англійської фірми, що і досі відома нам по позашляховикам "Ленд-Ровер":

"Перший велосипед, схожий на той, що використовується в наші дні, називався Rover. Його було зроблено у 1884 році англійським винахідником Джоном Кемпом Старлі та випускався з 1885 року. На відміну від велосипеда «пенні-фартинг», Ровер мав ланцюгову передачу на заднє колесо, однакові за розміром колеса, й сидіння водія між колесами. Велосипед Старлі здобув ім'я безпечного і набув такої популярності, що в польській мові його й досі називають rower, а в деяких західноукраїнських діалектах «ровер». В 1885 році з'явилась модель низького велосипеда «Ровер Сейфті» (безпечний) з двома однаковими колесами"...

http://uk.wikipedia.org/wiki/Велосипед

А ось з сайту Rover:

История автомобилей Ровер
Изобретатели велосипеда.
Первые автомобили
20-30е годы XX века...
История Ровер началась в 1861 году, когда Джеймс Старли и Джози Тернер организовали в Ковентри предприятие по производству швейных машин.
Уже в 1869 они переключились на выпуск велосипедов, и тогда же в компанию приходит племянник основателя фирмы Джон Кэмп Старли, который, быстро вникнув во все тонкости велосипедного бизнеса своего дяди и жажда большего, открыл в 1977 году вместе с Вильямом Саттоном собственную компанию по производству велосипедов, именуемую J.K. Starley & Sutton Co. В 1884 году появился первый велосипед под маркой Ровер,
Ровер не единственная автомобильная компания, начавшая свой бизнес с производства велосипедов. Скажем, Опель или Пежо впервые прославились в своих странах как производители одноименных велосипедов, но именно благодаря изобретению Старли слово Rover стало на долгие годы синонимом слова "велосипед".

http://www.mg-rover.ru/history_rover.html

А якщо кружляння на цих Роверах всеж не давало змоги цим поголеним "Жилєткою" українцям, віднайти собі нормальне життя серед польської примусової пацифікаціі, то на крайній випадок, можна було завернути чі до Ковеля, чі до Берестя, чі до Львову, чі в інше з вісьми міст де працювали "бюра і агенціі Королівсько-Голяндського Лльойду" і вільно придбати собі квиток до Полуденної Америки.
А там, за пару- трійку років заробивши гроші, вільно переслати іх додому, і таким чином виписати до себе решту і сім"ї.
Їхали зазвичай з пересадкою в Лондоні (З, наприклад Гданьська, до Лондону один пароплав,- далі інший).
Квитки (шиф-карти) видавалися в ось таких "портмоне" з тканини:





Мапа від almukantar
До подальших дослідів з теми територіального розповсюдження вживання діалектичнх варіантів назв "велосипед, картопля, лелека, деруни, сковорода".. і.т.д. на заході України можна долучитися ТУТ :

Comments

[protyv-vsih.livejournal.com]

По поводу Европы в Западной Украине.
Пришлось мне как-то в 2008 году поехать в Ужгород в командировку. Поезд приходит в 6 утра, а мне до 9 утра ждать, пока контора откроется. Пошел я гулять по городу.
Я был в шоке!!! В 6.00 утра открывались кофейни, в которых продавалось кофе, чай и свежая выпечка. В 8 утра они уже были забиты клиентурой. То есть народ просыпается, идет в кофейню, покупает кофе, выпечку - завтракает, а потом идет на работу. Причем цены были просто за пределами демократичности: кофе заварной 2-3 грн, булочки 1-3 грн.
У нас в Днепре разве что какая-то разливуха будет работать в 7 утра, да и то основным напитком там будет пиво :(((

[mysliwiec.livejournal.com]

А для моего знакомого (львовянина уже давно живущего в Киеве) ещё в советское время было шоком, когда утром в ведомственной гостинице телевизионщиков на Шаболовке (в Москве- где он был в командировке) утром в 8 часов в буфет зашла москвичка лет 50-ти с мелкой собачкой, и с криком, что "Ей на работу надо, она опаздывает".- заставила буфетчицу налить полный стакан водки "и конфетку", который и выпила залпом.
Положила конфету за щеку, вытерла рот рукавом, и скомандовав- "Шарик, за мной"- твердой поступью пошла строить социализм.

[almukantar.livejournal.com]

Виглядає як початок радянського фільму, люблю такі переглядати.

[mysliwiec.livejournal.com]

Сурова правда московського життя.
Свідком тої сцени в відомчому готелі в Москві був Ігор Кобрин- режисер фільмів- "Собор на крови", "1941".

До речи- фото поміняв на ліпшої якости.

[almukantar.livejournal.com]

Дуже дякую, із задоволенням прочитав. "Лльойду" то флоту?

Люблю цей фільм «Добряки» — Карена Шахназарова 1979 рік:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%BA%D0%B8_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
Там теж, початок в буфеті, камерний.

[mysliwiec.livejournal.com]

Лльойд це Лльойд : http://ru.wikipedia.org/wiki/Регистр_Ллойда

[almukantar.livejournal.com]

зрозуміло, дякую.