США отримали запис розмови бостонського терориста про джихад

[solovejko800.livejournal.com]

Спецслужби Росії ще 2011 року записали телефонну розмову котрогось з братів Царнаєвих з матір'ю: тоді вони не зовсім чітко і з натяками говорили про джихад – спроби захистити іслам.

Запис розмови Зубейдат Царнаєвої зі сином російські спецслужби надали американським колегам кілька днів тому, повідомили агентству Associated Press представники влади США на умовах анонімності, передає ВВС.

Вони висловили жаль через несвоєчасність передання потрібної інформації, яка б, ймовірно, допомогла запобігти трагедії.

Наразі деталей записаної бесіди не розкривають. Невідомо також, хто був співрозмовником Зубейдат Царнаєвої: убитий при затриманні Тамерлан чи його молодший брат Джохар, який перебуває зараз у тюремній лікарні.

Нагадаємо, Джохара Царнаєва, якого підозрюють у вибухах під час бостонського марафону, перевели з лікарні у в'язницю. Терориста, котрий під час перестрілки з правоохоронцями отримав поранення у шию, руку та ногу, розмістили в тюрмі на військовій базі "Форт-Девенс".

Нагадаємо, 15 квітня біля фінішної лінії Бостонського марафону прогриміли два вибухи, в результаті яких щонайменше три людини (серед них восьмирічна дитина) загинули. Президент США Барак Обамапообіцяв, що влада з’ясує, хто стоїть за цими вибухами, які влада офіційно визнала терактами.

За попередніми даними МЗС України, громадян України немає серед загиблих і постраждалих унаслідок вибухів на марафоні.

Підозрювані в організації теракту в Бостоні брати Царнаєви - етнічні чеченці, уродженці Киргизстану. 26-річний Тамерлан Царнаєв загинув у ніч проти 19 квітня під час перестрілки з поліцією, а 19-річного Джохара Царнаєва поліція Бостона затримала в Уотертауні, передмісті Бостона.

У даній справі також допитували в Махачкалі Зубейдат Царнаєву – матір братів Царнаєвих

PS краткий перевод для лингвоинвалидов:

Оказывается спецслужбы РФ еще в 2011 году по самым последним нанотехнологиям спалили братьев Царнаевых и записали разговор одного из них с собственной матерью, где они говорили про джихад и попытки "защитить ислам". Теперь эту запись они передали своим хозяевам из ФБР и выразили глубочайшие сожаления о том, что не додумались своевременно передать эту информацию и тем самым помешать замыслу своих соотечественников Царнаевых. Вместе с тем полиция РФ так же провела допрос матери террористов по самым последним нанотехнологиям.