urb_a | Поляки делили русских, но внутрипольский сепаратизм не поощряли. (Reply)

"Позвольте вас спросить, почему вы, отстаивая какую-то мнимую малорусскую народность и галицко-русскую народную индивидуальность, не посоветуете Полякам обособить и отделить от общепольского единства силезскую и кашубскую индивидуальности? Ведь Слезско или Силезия раньше отложилась от Польши, чем Галичина от прочей Pycu, то-есть, еще в 1335 году и, потеряв шляхту во время правления окончательно онемечившихся князей, отреклась навсегда от Поляков. Для Слезаков и Кащубов польский язык стал до того пепонятен, что их пасторы начали проповедовать и издавать катехизисы, песенники и молитвенники или на чешском языке, или на местных наречиях, а Dr. Цэнова положил начало кашубской светской литературе и написал даже грамматику 1). Следовало бы посоветовать Полякам не только поддерживал эти стремления для развития народного просвещения и племенной индивидуальности, но сочинить особые книжки для Великополян, Мазуров, Горалей, Куртаков, Кияков и польских Чухонцев (Винцентия Поля). Есть же песни на мазурском диалекте. Ян Н. Каминский положил начало горальской литературе в комедии Krakowiacy i Gorale.
Почему же Поляки, так ревностно отстаивающие украинскую письменность, не поддерживают кашубской, слезской и мазурской письменности? Ведь области эти имели в старину своих князей и политическую самостоятельность. Очевидно Поляки, а вслед за ними и г. Пыпинъ не искренно советуют Галичанам принять латинку, отказаться от связи с церковно-славянским и общерусским языком, отказаться от русской грамматики и сочинить свою украинскую, а пока что писать как попало, неграмотно, безо всяких правил и науки, на всех жаргонах простонародных говоров. Неужели эти желания и благоволение к Малороссам и Галичанам искренни и чистосердечны и не имеют подкладки политических затей?”
«1) Zares do grammatikj Kasebsko-slovjnekje тоиё, napjsel е vedet Dr. Florjan Сепоиа, vojkasin ze Slavosina, v Poznanju, 1879. Цэнова сделал больше Кулиша: он выдумал ценовку, но и написал к ней грамматику».
ЗАМЕТКИ И ДОПОЛНЕНИЯ К СТАТЬЯМ Г. ПЫПИНА НАПЕЧАТАННЫМ В ВЕСТНИКЕ ЕВРОПЫ за 1885 и 1886 годы.
СОЧИНЕНИЕ ЯКОВА ГОЛОВАЦКАГО.
ВИЛЬНА. Типография А. Г. Сыркина, Большая ул., собственн. дом, № 88.
1888.
Дозволено цензурою. 28-го Сентября 1887 года. Вильна.