І Русь, і Вкраїна - то НАША Країна :)

[dniprovska.livejournal.com]

Давеча дискутировала я в посте, посвященному докладу Я. Дашкевича, и попался мне там на глаза один гневный коммент: "Многократно разобранный ранее антинаучный бред без единой ссылки комментировать не буду, остановлюсь лишь на том, что обокраденный обычно знает, что его обокрали. И вот в этом контексте интересно, почему исчез топоним "Русь" в Приднепровье и возник топоним "Украина". Если русины есть только и исключительно хохлы, то с чего бы им переименовываться? Приехал, должно быть, князь Байда в Сичь и говорит такой козакам:
- Брати мої вірні, Чобанъ Акга Яходча, Кгонкгене Акга Менашъ та Кульчанъ Дчекишъ, чули, що на світі робиться? Слово "Русь" москалі окаянні вкрали!
- Що ж, - отвечают ему татары козаки, - нічого не поробиш, будемо тепер "українцями" =(( http://urb-a.livejournal.com/2535608.html?thread=55559096#t55559096

Видать, что-то здорово расстроило автора комментария, ибо мысли он свои изложил несколько сумбурно. Но что сказано, то сказано.

Так вот, вынуждена заметить: ничто не исчезало, и не появлялось так, как гневливьій господин себе (или нам) представляет. Вытеснение топонима «Русь» топонимом «Украина» происходит не ранее, чем Московия решила позаимствовать себе имя у греков и стала назьіваться Российским царством. А топоним Украина не Байда выдумал. И не поляки. Он встречается в летописях с 1187 года. И, вопреки непокобелимой вере исконников, что Украина – это окраина, окраина, и только окраина, означал страну, княжество, предел.

…и тоу престависѧ м^с̑ца априлѧ . во ¹ . и҃ı дн҃ь и положенъ бъı^с̑ во ¹ црк҃ви ст҃го Михаила . и плакашасѧ по немь вси ^А Переӕславци . бѣ бо любѧ дроужиноу . и злата не сбирашеть ². имѣниӕ не щадѧшеть ³. но даӕшеть ⁴ дроужинѣ . бѣ бо кнѧзь добръ . и крѣпокъ на рати . и моужьствомъ крѣпкомъ показаӕсѧ ⁵ . и всѧкими ⁶ добродѣтелми наполненъ ⁷. ѡ нем же Оукраина много постона http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat28.htm

Замена Руси на Украину действительно была связана с тем, что Козацька Украйна стала средоточием национально-освободительной борьбы. Однако ж не забывали козаки, что они – русины.

КОМІСІЯ ГАДЯЦЬКА 1658

А для ліпшого цих пактів (договорів) утвердження і вірності гетьман військ руських віднині має бути до кінця життя свого гетьманом руським і першим сенатором у воєводствах Київському, Браславському, Чернігівському, а після смерті його має бути повне вибрання гетьмана, тобто чотирьох електів [кандидатів] виберуть стани воєводств Київського, Браславського, Чернігівського, з яких одного його королівська величність утвердить, не відчужуючи від того чину рідних братів вельможного гетьмана руського. http://litopys.org.ua/suspil/sus100.htm

Даже в промосковском и насквозь тенденциозном Синопсисе 1674г. Русь четко отделена от Московии:

Європа є частина кругу земного, що довжину йде від кордону Портогалії до ріки Танаїса чи Дону, в ширину ж від Архипелагу, тобто Середземного 337 моря, до океану Гибернитського 338. Має в собі преславні і міцні держави, багатства і безліч безлічі людей хоробрих, сильних і мудрих; і для життя є здоровою і доброю. В ній Греція, Трація 339, де і Костянтинополь, Словени 340, Русь, Москва, Польща, Литва, Мазовша 341, Жмудь 342, Курляндія 343, Лифлянти 344 чи Ливонія 345, Пруси 346, Чехи 347, Сльонсько 348, Морава 349, Угорці, Волохи 350, Молдавська, Сербська, Больгарська і Боснійська 351 земля. Далмація 352, Албанія, Ахайя 353, Ішпанія 354, Арагонія 355, Каштилія 356, Франція, Британія чи Англія, Ліотарингія 357, Буркгундія 358, Італія, Єрманія чи Німецька земля, Романія 359, Нидерлянди 360, Брабант 361, Голяндія 362, Баварія 363, Свевія 364, Саксонія 365, Данія, Готти 366, Шведи 367, Ляппія 368, Ботнія 369, Фінляндія, Тартарія менша чи Крим татарський і Перекоп 370. І інші, які не можна докладно в короткому викладі описати.

Савромація чи Сармація — земля в тій же Європі — третя частина світу жереба Афетового 374, проте є подвійною: одна Скіфська, де нині живуть скіфи чи татари. Друга — де Москва, Русь, Поляки, Литва, Пруси і інші живуть.

Так что и Русь, и Украина – наш, собственный древний топоним. А кто свою державу по-гречески называет, тот пущай свои поучения вместе с претензиями на Русь оставит при себе … J