Ро́сія — не Росія?-)

[parador.livejournal.com]

Друкувати книжки ми завжди любили .)

«Только когда явилась в юго-западной Руси сеть школ и типографий, обнаружилось превосходство юга над севером...» — писав колись П. А. Безсонов.

І у друкованих нами книжках зустрічалося й слово «Россія» (ісконнікі мене переконують, що це синонім слова «Русь»).

От звернімо увагу на титульну сторінку «Служебника» Петра Могили (1634? перевидання?..):



Читаємо уважно: «... Петра Могили... митрополита Києвского і Галицкого і всея Ро́ссії... екзарха святійшого апостольскаго трону Константінопольскаго...»

Такий напис, безумовно, натякає на те, що під «всея Ро́ссії» Могила — канонізований ледь не усіма помісними церквами святий, до речі, — розумів зовсім не те, що його північні брати менші.