[identity profile] krit-banderivec.livejournal.com posting in [community profile] urb_a
Активные фанаты киевского «Динамо», как и обещали, не пришли на матч Объединенного турнира с «Зенитом» (2:1 в пользу Динамо), передает из Киева корреспондет «Советского спорта» Максим Розенко.
Вместо этого они вывесили на фанатской трибуне баннер: «Нам Газпрома всі газопроводи не замінять нашої свободи» (В переводе на русский – «Нам «Газпрома» все газопроводы не заменят нашей свободы», прим. ред.).

Date: 2013-07-01 10:33 am (UTC)
From: [identity profile] tankist3.livejournal.com
А кто выиграл то?

Date: 2013-07-01 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] tankist3.livejournal.com
А что бастуют тогда?

Date: 2013-07-01 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] tankist3.livejournal.com
Я не фанат футбола, но сделали КХЛ интереснее стало смотреть. Больше команд и игроков. Я тоже против вступления усраины в ТС. А насчёт игр не вижу никакой связи?!

Date: 2013-07-01 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] mitri2364.livejournal.com
и это хорошо, меньше фанатья больше нормальных болельщиков

Date: 2013-07-01 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] kotobood.livejournal.com
Самое забавное, как рашкованские тролльные политики пытаются делать вид, что интеграция крепчает.
- Это как то так мило со стороны...

Date: 2013-07-01 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] mitri2364.livejournal.com
не знаю не смотрел, но вряд ли народ что-то подобное хочет дать понять, скорее соревновательная составляющая была под вопросом... не основной турнир, не главный.. а по поводу фанатья все совершенно точно сказано

Date: 2013-07-01 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] mitri2364.livejournal.com
а зачем вы расписались за ненавистных "рашкованцев"? считаете что только вашего мнения недостаточно? )

Date: 2013-07-01 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] mitri2364.livejournal.com
я не просил вас об одолжениях, не навязывайтесь )
а так я вас понял -"правильная точка зрения - это моя, что с ней совпадает - адекватно", ну и далее по тексту.. и когда удобно, "лизну", когда нет прокляну... спасибо, удачи )

Date: 2013-07-01 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] mitri2364.livejournal.com
я изначально знал ваше мнение, но от удовольствие созерцать полемический гопак не удержался, уж простите )

Date: 2013-07-01 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] god-sersy.livejournal.com
Судя по результатам сосать и отсасывать придется российским клубам. Так шта я думаю они от этой идеи откажутся.

Date: 2013-07-01 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] arbekovo.livejournal.com
Нормальный турнир. А, вот про объединенный чемпионат... Хер его знает. Пока он не нужен.

Date: 2013-07-01 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] ukraine2world.livejournal.com
вот, мля, мне нравится - не смотрел, но одобряю...

Date: 2013-07-01 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] atejist.livejournal.com
Да уж. Очень приятно смотреть матч, в котором всем футболистам похуй игра и результат (например, столь ожидаемое "легендарное" противостояние "Спартак" - "Динамо" оказалось унылым говном, и даже украинские обозреватели признали: это не динамовцы победили, это спартачи сами себе гол привезли). Но еще приятнее смотреть, когда ПОХУЙ всему стадиону, а вместо речевок и пения над трибунами стоит хруск чипсов и шелест подсолнуховой скорлупы, изредка прерываемые криком "судья - пидарас". Футбол без ультрасов - это извращение сродни резиновой бабе. И лишь такое уебище, как Суркис, может настолько низко ценить своих ультрасов.

Date: 2013-07-01 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] mitri2364.livejournal.com
и тут я солидарен с Суркисом ) кузьмичи лучше ультрасов

Date: 2013-07-01 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] goodlogic.livejournal.com
а есть ли рифма?

Date: 2013-07-01 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] goodlogic.livejournal.com
вот если бы вместо "нашей" оставили бы "никогда" стих бы сложился. Ну и вообще, зачем стихи то сперли у русских?

Date: 2013-07-01 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] parador.livejournal.com
> Ну и вообще, зачем стихи то сперли у русских?
Щоб асоціація була сильнішою, використано «перегук» зі знайомим (сподіваюся) твором.

Все правильно.

Date: 2013-07-01 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] atejist.livejournal.com
В украинском варианте рифма и размер в порядке, а на русский вам просто перевели дословно, поэтому размер и подгулял.
А "вообще", если уж вы об этом заговорили, Юрий Энтин -
1) еврей
2) ценитель пародий.
Edited Date: 2013-07-01 12:50 pm (UTC)

Date: 2013-07-01 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] hypostratigos.livejournal.com
вот если бы вместо "нашей" оставили бы "никогда" стих бы сложился

Нет, это кажимость. Буква ї в мове гласная, "и" йотированный. Строчка читается "нЕ замИнять нАшойИ свобОды", пятистопный хорей, в размер оригинала укладывается. "Николы", видимо, не звучало.

Date: 2013-07-01 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] ukraine2world.livejournal.com
это еще в 1980-х, дядя

Date: 2013-07-01 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] protyv-vsih.livejournal.com
Интересно, а вообще какая посещаемость этих матчей.
Причем о них молчат все абсолютно: и пресса, и интернеты. Когда такое было, чтобы победу Динамо над Спартаком пропустили без внимания?

Date: 2013-07-01 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] protyv-vsih.livejournal.com
Так это не просто "не создавали ажиотажа", это просто заговор молчания какой-то )))

Date: 2013-07-01 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] kryl-87.livejournal.com
Так а хули если кузьмичи заполнили 70% стадиона. И это на товарняк.

Date: 2013-07-01 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ukraine2world.livejournal.com
в твоей голове, друг

Date: 2013-07-01 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] djak-krjakutny.livejournal.com
А вот придумать что-то своё, а не делать перепевку песни двух москвичей - не смогли.
:-)

Date: 2013-07-01 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] vadim-pm.livejournal.com
Да, в футбол они не очень, да и газ у них вонючий.

Date: 2013-07-02 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] ibicvs.livejournal.com
И без перевода понятно, что фраза украдена из русского мультика про бременских музыкантов.

Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы.


Свидомые такие свидомые, ничего своего сделать не умеют.
Edited Date: 2013-07-02 08:14 am (UTC)
(deleted comment)

Profile

urb_a: (Default)
РуZZкий военный корабль, иди нахуй

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 31st, 2026 01:33 am
Powered by Dreamwidth Studios