чужестранцы про Украину и Россию

[oksana107.livejournal.com]

Яскраве вражіння зробила Україна на англійця, професора мінералогії кембріджського університету
Кларка Эдварда Даниэля путешествуя по який у своїй книжці «Подорож до Росії, Криму й Туреччини» (Льондон, 1812) писав:
«Ми зустріли валки українців, що ріжняться під кожним оглядом від інших мешканців Росії. Це дуже шляхотна раса. Вони виглядають кріпкіше та краще від москалів і перевищують їх у всьому, де лиш може одна кляса людей перевищувати другу. Вони є чистіші, запопадливіші, гостинніші, побожніші та менше забобонні.
Хати на Україні чисті і білі, як в Уельсі — мандрівникові здається, що він перенісся до Голяндії
--Ібо до Норвегії. Нарід на Україні нагадує верховинців з Шотляндії... За столом українського селянина більша чистота, аніж за столом у московсько то князя... Після повстання Мазепи російський уряд не перестав нищити привілеїв України...»

Comments

[cheshuyastick.livejournal.com]

Где можно почитать сие в оригинале?

[oksana107.livejournal.com]

що Чешустик, зачесалось! Или ты думаешь, что на ваши с Мадзебакером высеры у нас ответ не найдется...
Тольк твою хуйню с сериалом и рассказик Мадзебакера с этим аргументом не сравнить..

Будете получать по башке каждый раз, как только вздумаете срать на украинцев и Украину.
http://books.google.com.ua/books/about/Travels_in_Various_Countries_of_Europe_A.html?id=9WUGAAAAQAAJ&redir_esc=y

[matzebacker.livejournal.com]

Моя история относительно свежа, правдива и, практически, из первых рук. Вы бы лучше аргументировали при помощи трипольцев, бггг

[cheshuyastick.livejournal.com]

Ценю украинскую истерику, но... Страница то какая?))

[azkij.livejournal.com]

В Оригинале есть конечно, только там ни слова про Украину :)))
http://archive.org/details/travelsinrussiat00clarrich (http://archive.org/details/travelsinrussiat00clarrich)

[pofigistiks.livejournal.com]

Это он в Льондоне на древнеукрском писал?

[oksana107.livejournal.com]

"We met frequent caravans of the Malo-Russians,
who differ altogether from the inhabitants of the rest
of Russia. Their features are those of the Polonese,
or Cossacks. They are a much more noble race, and
stouter and better looking people than the Russians,
and superior to them in every thing that can exalt one
set of men above another. They are cleaner, more industrious,
more honest, more generous, more polite,
more courageous, more hospitable, more truly pious,
and of course less superstitious. Their language only
differs from the Russian as the dialect of the meridianal
provinces of France does from the dialect spoken near
Paris."

[azkij.livejournal.com]

"Their language only differs from the Russian as the dialect of the meridianal provinces of France does from the dialect spoken near
Paris."
Нет ли в этом украинофобии?

[pofigistiks.livejournal.com]

А где тут про украинцев, Украину и про москалей?

[matzebacker.livejournal.com]

Хати НА Україні
очередная укрофобская выходка

[oksana107.livejournal.com]

тем хуже для вас...

[deddon.livejournal.com]

Ежели сегодня проехать неспешно по маршруту Москва – Львов, впечатления будут ненамного отличаться от описанных англичанином, может быть, только добавится горечь от вида поголовно хмельной России, чего во времена, описываемые англичанином, в таких масштабах не было.

[cheshuyastick.livejournal.com]

Чудовищный кстати марштрут. От мегаполиса до бывшей глухой австрийской провинции, ныне столицы восточноевропейских гастарбайтеров.

[azkij.livejournal.com]

Оксана, Кларк Эдвард на Украине никогда не был и описывал он быт украинцев живущих на Дону и Кубани.

А вот что писали путешественники про Украину и её обитателей:
Малороссия совершенно лишена леса; все дома — из дерна; даже крыши из дерна. Значительное пространство страны покрыто болотами; в этих местах ощущается недостаток хорошей воды: та, которую пьют, вредна для здоровья, как это свидетельствует внешний вид жителей. Казаки не любят заниматься земледелием. Они ходят, гордо подняв голову и все вооруженные. (с) ПИСЬМО САРДИНСКОГО ПОСЛА БАРОНА ДЕ-ЛА-ТУРБИА 1796 год

[parador.livejournal.com]

> украинцев живущих на Дону и Кубани
дякую

[oksana107.livejournal.com]

зачетная истерика)))
Ацкий, я конечно понимаю, что в России такие вещи не пиарят, но если по твоему просвещенному мнению Кубань и Малоросия - это одно и тоже, тоди ой!
http://books.google.com.ua/books?id=rDdFCsKDvQEC&pg=PA214-IA2&lpg=PA214-IA2&dq=We+met+frequent+caravans+of+the+Malo-Russians,&source=bl&ots=-CrXoVg5wm&sig=fYQoKgJR86Mtc5l20x1t4dq2I5k&hl=uk&sa=X&ei=O1F9UMf3M6rh4QSwvIHgBw&ved=0CCIQ6AEwAA#v=onepage&q=We%20met%20frequent%20caravans%20of%20the%20Malo-Russians%2C&f=false

[parador.livejournal.com]

> побожніші та менше забобонні
Клас. Дуже точна характеристика.

[homogen122.livejournal.com]

Признание великоросса.

«Вёрст за 30 до Харькова я увидел Малороссию, хотя еще и перемешанную с грязным москальством. Избы хохлов похожи на домики фермеров — чистота и красивость неописанны. Вообрази, что украинский борщ есть не что иное, как зеленый суп (только с курицею или бараниною и заправленный салом), а о борще с сосисками й ветчиной хохлы и понятия не имеют. Суп этот они готовят превкусно и донельзя чисто. И это мужики! Другие лица, смотрят иначе — эти очень милы, тогда как на русских смотреть нельзя — хуже и гаже свиней» (В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. — т. 12. — с. 288).

[oksana107.livejournal.com]

ненене, пока не надо сильно нагружать неокрепшие умы. Они еще после Кларка не могут в себя прийти.
Я их буду медленно добивать...))

[pavlopetrovich.livejournal.com]

"...на русских смотреть нельзя — хуже и гаже свиней". Зачет за цитату, а заодно - за объяснение, почему Вы мечете бисер перед местными украинофобами. Это ж перед свиньями его не надо метать:-)

[bigmishich.livejournal.com]

Вы бы ещё Герцена с Новодворской сюда притащили

[qwax.livejournal.com]

Напоминает херню про "Завещание Петра Великого", где русский царь православных на католический манер "схизматиками" назвал.


Великоросс никогда не назовёт "москальством" страну свою, так как понятия такого среди великоросов нет.

[danieldefo.livejournal.com]

"..Их язык отличается от русского примерно как язык французских провинций от парижского диалекта..." Бгг :))))))))

[oksana107.livejournal.com]

Особенно в этом смысле ценно мнение англичанина, который ни русский, ни украинский языки не понимал...
Уже не говорю о его специальности...

[homogen122.livejournal.com]

Парижский диалект не очень понимали даже в самой Франции.


....если диалект, на основе которого формируется
национальный язык, действительно используется в
живой речи, то малочисленность тех, кто на нем
говорит, не имеет особого значения, коль скоро данное
меньшинство обладает достаточным политическим
весом. Поэтому французский язык стал существенным
элементом понятия "Франции", хотя в 1789 году 50%
французов вообще на нем не говорили и только 12-
13% говорили "правильно", а за пределами
парижского района - даже в области langue d'oui -
он был обычным средством общения лишь в городах,
да и то не во всяком городском предместье. В северной
и южной Франции практически никто по-французски
не говорил.


ЭРИК ХОБСБАУМ "Нации и национализм после 1780 г." СПб., 1998.