Вопрос Кривичам и прочим борцам за чистоту "общерусского языка"

[dniprovska.livejournal.com]

Нынче г-н krv4 всем известный борец с полонизмами (такими, как січень, например :)) и обличитель кодификаторов, засоряющих общерусский язык чужеродной лексикой, разразился гневным постом, где обличал белорусских кодификаторов и фальсификаторов (и попутно радовался по поводу их расстрела во эпоху наисправедливейшего борца с национализмом тов. Сталина).

Раз товарищ такой специалист, то пущай разыщет нам вредителей, сфальсифицировавших обрядовые песни.

Кто заменил "общерусское" расцвела на расквітнела, цветок на кветку, красная - на червоная, обещал на абяцаўся, просихи на прахалі, полон на повен, и.т.д, и.т.п.

Я уверена, у господ исконников уже есть в загашнике обличительные материалы.


Расквітнела ўвесну
Чырвона кветка,
Прыгажэй за яе
Акімава жонка.
У хаце прыбрана,
У печы поўна,
Дзевяць сыноў на лаўцы,
Дзесятая дачка ў люльцы.6

Або:

Кум да кумы заляцаўся,
Пасеяці канаплю абяцаўся,
Ты, кума, мая кума,
Хто б табе пасеяў, калі б не я?
Кум да кумы заляцаўся,
Пяньку намачыць абяцаўся.

Божа мой.
Падай ключы
Зямлю адмыкаць,
Бычка напасаць
На Юр'еву расу.
Бычка напасу:
-Бычок, трацячок,
Ці повен бачок?
-Яшчэ не повен,
Злевым не ровен.29


Што ўтваім гумне сам Бог ходзіць,
Сцірты лічыць і цябе клічыць,
Цябе клічць, дар табе даць:
Табе самому- сто коп жыта…10
(песня "Пане гаспадару, ці спіш, ці ляжыш")

Купалка-сястра, мне часу няма:
Пільную сяла, новага двара,
Каб ведзьмішча не хадзіла,
Чужых кароў не даіла.12


За пана Бога прахалі
Дай яму, Божа, дай
Шчасця у полі,
Здароўя у дому,
Дай яму, дай.