[identity profile] rusmskii.livejournal.com posting in [community profile] urb_a
Три отрывка из старого текста:
«Большая часть этого общества состояла, однако ж, из первобытных, коренных обитателей южной России. Доказательство — в языке, который, несмотря на принятие множества татарских и польских слов, имел всегда чисто славянскую южную физиономию, приближавшую его к тогдашнему русскому, и в вере, которая всегда была греческая».
«Нужно было видеть этого обитателя порогов в полутатарском, полупольском костюме, на котором так резко отпечаталась пограничность земли, азиатски мчавшегося на коне, пропадавшего в густой траве, бросавшегося с быстротою тигра из неприметных тайников своих или вылезавшего внезапно из реки или болота, обвешанного тиною и грязью, казавшегося страшилищем бегущему татарину».
«От этого смешения черты лица их, вначале разнохарактерные, получили одну общую физиогномию, более азиатскую. И вот составился народ, по вере и месту жительства принадлежавший Европе, но между тем по образу жизни, обычаям, костюму совершенно азиатский,— народ, в котором так странно столкнулись две противоположные части света, две разнохарактерные стихии: европейская осторожность и азиатская беспечность, простодушие и хитрость, сильная деятельность и величайшая лень и нега, стремление к развитию и усовершенствованию— и между тем желание казаться пренебрегающим всякое совершенствование».

Date: 2013-09-16 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] pan-andriy.livejournal.com
Тем, что текст Гоголя написан в 1835, и он его больше не правил. Ничего вышеприведенного там не было. Эту отсебятину в виде 40% дополнительного текста туда всунули Анненков и Прокопович. Можно без труда догадаться зачем и почему. Получился "вариант 1842 года", на который до сих пор и дрочит куча придурков, включая вот вас.

Я сравнивал варианты еще 6 лет назад:
http://pan-andriy.livejournal.com/227801.html

Profile

urb_a: (Default)
РуZZкий военный корабль, иди нахуй

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 31st, 2026 05:16 am
Powered by Dreamwidth Studios