За каждое русское слово на перемене – по зубам

[reznichenko-d.livejournal.com]

Originally posted by reznichenko_d at За каждое русское слово на перемене – по зубам

(из воспоминаний российского философа Г.С.Померанца о времени его работы учителем на Кубани)

"...В 1953 году я начал работать учителем в станице Шкуринской (бывшего кубанского казачьего войска), и вот оказалось, что некоторые школьники 8-го класса не говорят по-русски. Мне отвечали по учебнику наизусть. Кубанцы – потомки запорожцев, их родной язык – украинский, но за семь лет можно было чему-то выучиться... Я решил обойти родителей наиболее косноязычных учеников и посоветовать им следить за чтением детей. Начал случайно с девочки, у которой была русская фамилия. Допустим, Горкина. Мать ответила мне на нелитературном, с какими-то областными чертами, но бесспорно русском языке. С явным удовольствием ответила, с улыбкой. "Так вы русская?" – "Да, мы из-под Воронежа. Нас переселили в 1933 году вместо вымерших с голоду". – "Отчего же не выучили дочку своему родному языку?" – "Что вы, ей проходу не было! Били смертным боем!"

Оказалось, что мальчишки лет пяти, дошкольники, своими крошечными кулачками заставили детей переселенцев балакать по-местному. В школе это продолжалось. За каждое русское слово на перемене – по зубам. По-русски только на уроке, учителю. Запрет снимался с 8-го класса. Ученики старших классов – отрезанный ломоть, они собирались в город, учиться, и им надо говорить на языке города. Действительно, к 10-му классу мои казачата уже сносно разговаривали. Вся эта автономистская языковая политика стойко продержалась с 1933-го (когда была отменена украинизация) до 1953-го и продолжалась при мне, то есть до 1956-го. Дальше не знаю.

Я не думаю, что сопротивление было сознательно организовано взрослыми. Организацию выбили бы в 1936-1939 годах или в 1944-м, во время ликвидации неблагонадежных, сотрудничавших с немцами. Нет, никакой организации не было. Было казачье самосознание, которое дети чувствовали..."

Источник: "Ukrainian Military Honor"

Comments

[tarkowskij.livejournal.com]

это не те казаки случаем, которых даги сейчас в очко сношают (http://oldfisher-mk.livejournal.com/242613.html)?

[reznichenko-d.livejournal.com]

Російське громадянство кого завгодно перетворить на підорів.

[mysliwiec.livejournal.com]

Те "казачки" на которых вы намекаете, это не природные кубанцы, а вот эти клоуны :

Ряженые казаки кубанской станицы "Полтавская". Трансформация самосознания. Методы.
- http://urb-a.livejournal.com/898904.html

[narvasadataa.livejournal.com]

Хохлам верить -себя не уважать..
Это из той же обоймы, что Игорь Сикорский был украинским националистом и в Америке говорил на мове ( украинська эмигрантка-поломойка поведала брату кума, а вин -менi).

[reznichenko-d.livejournal.com]

Якщо бути точним, - не хохлам, а жидам: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86,_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

[orudarenko.livejournal.com]

руки матом стоять - не можеш Гуглом цитату Г.С.Померанца перевірити

[adolfych.livejournal.com]

сикорский не был укрнаци потому что папаша его был руснаци, начальником был в "союзе русского народа"
естественное движение умного человека при таком раскладе - стать американцем и прославить свою фамилию в нейтральной технической области.

[matzebacker.livejournal.com]

с названия источника уписался

[reznichenko-d.livejournal.com]

Це називається "інконтиненція".
Раджу обстежитися в уролога.

[ppetrovichh.livejournal.com]

А у нас в Питере мальчишки били таких же мальчишек, но зашедших с чужого двора. Ну и что?

Мне, конечно, трудно сейчас возражать уважаемому философу, его больше нет с нами.
Но не стоит путать холодное с кислым. Так было везде - пришлых поколачивали, до взаимного удовольствия. И то в известном возрасте.
На Кубани же это вдруг(!) соединилось с языковыми отличиями. Можно подумать, что приезжих украинских хлопцев это миновало бы, пока не прожили бы некоторый срок адаптации.

[mysliwiec.livejournal.com]

http://urb-a.livejournal.com/898904.html

[stepom.livejournal.com]

МОСКАЛЬ - На Дону, московский, все русское, кроме Дона или Украины
Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.

[barbuljak.livejournal.com]

я думаю ты сдохнешь скоро уебок схронный

[reznichenko-d.livejournal.com]

Добра тобі.

[mamay-m.livejournal.com]

БАРБУЛЯКА
ЕДЬ В РОССИЮ НЕ МУЧСЯ ТУТ
В РОССИИ ХОРОШО
Я ПОМОГУ ТЕБЕ УЕХАТЬ В РОССИЮ
Я КУПЛЮ ТЕБЕ БИЛЕТ И СОБЕРУ НА ДОРОГУ ТОРМОЗОК
ЕДЬ В РОССИЮ НЕ МУЧСЯ ТУТ
ТУТ ТЕБЕ ПЛОХО
ТУТ ТЕБЕ НЕ ДАЮТ ДЕВКИ И НЕ УВАЖАЮТ МУЖИКИ
ТУТ ТІ НИЩЕБРОД
ЕХАЙ В РОССИЮ ТАМ ТЕБЯ ПОЛЮБЯТ
ТЕБЕ ТАМ БУДЕТ ХОРОШО!

[bobihal.livejournal.com]

На Кубани до сих пор старики разговаривают на украинском языке,но такого что бы били за русский я не слышал, возможно дело было не в языке ,а как написал выше один из граждан, били просто новичков, такое было везде,а новички со временем начинали разговаривать так же как местные это же дети :)))

[reznichenko-d.livejournal.com]

Кацапів там і зараз не люблять.

[azkij.livejournal.com]

так что, голодомора не было?
откуда в 56 году "этнические украинцы" на Кубани?
их же всех москали съели?

[protyv-vsih.livejournal.com]

"Так вы русская?" – "Да, мы из-под Воронежа. Нас переселили в 1933 году вместо вымерших с голоду".

[narvasadataa.livejournal.com]

Так называемых "украинцев" в Москве больше чем в Киеве. И шо характерно, усе говорят на великом и могучем. Причем даже не во втором, а в первом поколении. Не гордятся корнями, панимаешь....

[carrot911.livejournal.com]

Свободі треба взяти до відома

[barbuljak.livejournal.com]

правильно плешивый.Съешь диоксина.

[techwork.livejournal.com]

У меня родня есть из тех мест - ты гнида свыдомая больше сказок сочиняй. Там хохол по чубу мог получить потому что за мужика считался, а ты про галицаннску мову сказки сочиняешь. Да - гакакают, шо, говорят, и действительно с правильным говором "ученых" никогда не любили, особенно после того как городские ученые коммисары их чуть всех не уничтожили. Бить то могли но не ради галицанской мовы - а потому что видели в тех кто по литературному говорит коммисаров. Диаклект же местный более близок к церковнославянскому был, я ещё застал старушек что говорили очень похоже на церковнославянский , гакали, и шокали. Но собачей мовой и не пахло.

[reznichenko-d.livejournal.com]

Коли кацап каже "родня із тєх мєст", на його слова можна сміливо забити болт.
Тут послухати - у половини "родня с Украіни", а єрєсь несуть не гірше Лєонт'єва.

На, послухай, як звучить "церковнославянскій язик": https://www.youtube.com/results?q=%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%96&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.52164340,d.bGE&biw=1024&bih=653&dpr=1&pdl=300&um=1&ie=UTF-8&gl=UA&sa=N&tab=w1

[danieldefo.livejournal.com]

Забудь про Кубань. Кубанцы, конечно, потомки запорожцев, але не хохлы.

[ivanko333.livejournal.com]

)))

не плутай кубанців з чорноморцями а взагалі туди переселялось уйма народу з України і із Півдня і із Київщини і Чернігівщини - якби туди народ регулярно з України не переселявся то там би пусто було..бо мерли як мухи...це заарз там типу курорт а тоді це були суцільні болота...туди в заслання в ссилку взагалі то відправляли часто