Продолжу пост Зуофа
Oct. 23rd, 2012 03:45 pmhttp://urb-a.livejournal.com/414934.html.
ПОЧЕМУ Я ПИШУ ПО-РУССКИ
Потому, что я - русскоязычный. И это не моя вина, что украинский язык в школе нам преподавали так же как и иностранный. И это в столице Украины! Но и украинский язык мне не чужой. Я родился и вырос в Украине. Немало поездил по стране. Какое-то время жил и работал в Прикарпатье. Общался с носителями языка, читал книги на украинском. Кстати, во времена СССР переводы книг иностранных авторов были более качественными именно на украинском языке, нежели на русском. Я до сих пор отвечаю незнакомцам на вопросы на том языке, на котором мне задают вопросы.
Ну что ещё сказать? Вы лучше почитайте этот диалог из очередного "хохлосрача":
Некто: -а почему вы пишите по русски?-
Я: -Правильнее было бы "а почему вы пишЕте по-русски". В четырёх словах - две ошибки.
Ось для таких як ви, котрі не можуть оволодіти своєю рідною мовою, не кажучи вже про українську, я й пишу російською. Може тоді зрозуміють.-

ПОЧЕМУ Я ПИШУ ПО-РУССКИ
Потому, что я - русскоязычный. И это не моя вина, что украинский язык в школе нам преподавали так же как и иностранный. И это в столице Украины! Но и украинский язык мне не чужой. Я родился и вырос в Украине. Немало поездил по стране. Какое-то время жил и работал в Прикарпатье. Общался с носителями языка, читал книги на украинском. Кстати, во времена СССР переводы книг иностранных авторов были более качественными именно на украинском языке, нежели на русском. Я до сих пор отвечаю незнакомцам на вопросы на том языке, на котором мне задают вопросы.
Ну что ещё сказать? Вы лучше почитайте этот диалог из очередного "хохлосрача":
Некто: -а почему вы пишите по русски?-
Я: -Правильнее было бы "а почему вы пишЕте по-русски". В четырёх словах - две ошибки.
Ось для таких як ви, котрі не можуть оволодіти своєю рідною мовою, не кажучи вже про українську, я й пишу російською. Може тоді зрозуміють.-

no subject
Date: 2012-10-23 03:23 pm (UTC)І я з радістю переходжу на мову іноземця (якщо тільки можу, хоча б намагаюся),
завжди і скрізь .)
Крім URB-a, бо вважаю цю спільноту «проекцією» (у якомусь розумінні) ідеї про новий совок, нову «дружбу народів».
А якщо «дружба», то невже ж ми не порозуміємося .))
no subject
Date: 2012-10-23 03:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-23 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-24 04:00 am (UTC)***
як обстібали мовне питання Хамерманим на концерті ту Львові - маю на увазі афішу
http://rock.lviv.ua/article/12039/