[identity profile] rusmskii.livejournal.com posting in [community profile] urb_a
"...содержится в письме Мельника в ставку Гитлера от 6 июля 1941 года: "Украинский народ, как никто другой, борясь за свою свободу, всей душой проникается идеалами новой Европы. Стремление всего украинского народа - принимать участие в установлении идеалов"..."

"Мельник Андрей (12.12.1890, село Воля, близ Львова, Австро-Венгрия - 1.11.1964, Клерво, Люксембург), один из руководителей украинских националистов. Участник 1-й мировой войны, командир сотни легиона украинских сечевых стрельцов в составе австро-венгерской армии. 4.9.1916 взят в плен. 6.1.1917 с группой галичан бежал из лагеря для военнопленных и в 1918 принял участие в формировании куреня сечевых стрельцов (Киев) в составе армии Украинской народной республики (УНР), начальник штаба куреня, затем начальник штаба полка сечевых стрельцов. Во время восстания против власти гетмана П. Скоропадского - заместитель командира осадного корпуса, в 1919 - исполняющий обязанности командира корпуса. 19.12.1918 произведен в атаманы армии УНР. В 1919 начальник штаба армии, затем помощник командующего армейской группой. В конце 1919 интернирован польскими войсками. В 1920-21 инспектор военных миссий УНР. Свояк атамана Е. Коновальца -создателя Организации украинских националистов (ОУН). Вместе с Коновальцем создал Украинскую военную организацию (УВО), которая была призвана вести вооруженную борьбу против большевиков. С 1923 краевой комендант в Галиции. В апр. 1924 арестован польской полицией. В 1933-38 руководитель Главной Рады Католической ассоциации украинской молодежи «Орел». С 1924 член руководства УВО и председатель Сената ОУН. После убийства Коновальца агентами НКВД (11.10.1938) объявил себя его преемником и возглавил провод украинских националистов (ПУН). Вступил в конфликт с претендовавшим на власть в ОУН лидером «молодых» С. Бандерой (в 1940 противостояние приняло форму военных и террористических действий). С 1938 сотрудничал с Абвером, затем секретный агент гестапо. 27.8.1939 при поддержке А. Шептицкого избран главой ОУН. В апр. 1941 ОУН раскололась на ОУН-М (сторонники М.) и ОУН-Б (сторонники Бандеры). После оккупации Украины германскими войсками создал штаб в Ровно (где находилась резиденция рейхскомиссара Э. Коха). Находившийся в Берлине М. осудил попытку Бандеры создать независимое украинское государство и обратился к А. Гитлеру с призывом о сотрудничестве. 6.2.1943 направил начальнику Верховного командования вермахта В. Кейгелю письмо с просьбой решить «вопрос вовлечения украинских вооруженных сил в борьбу против Москвы». После поражений немецких войск в 1943 стал активно выступать с заявлениями о создании независимого украинского государства и 26.2.1944 был арестован гестапо и заключен в концлагерь Заксенхаузен. После окончания войны М. удалось избежать выдачи советским властям, жил в Германии, Люксембурге и Канаде. В 1947 на 3-м съезде украинских националистов избран руководителем ПУН.

Использован материал кн.: Залесский К.А. Кто был кто во второй мировой войне. Союзники Германии. Москва, 2003"

http://www.hrono.ru/biograf/bio_m/melnik.php

Date: 2012-10-26 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com
Что должна выражать эта биографическая справка деятеля украинского национального движения?

Date: 2012-10-26 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] alitet67.livejournal.com
Она отражает душу - настоящего укрогейроя!

Date: 2012-10-26 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com
Вы для себя Украину только открываете, что ли?

Кто такие бандеровцы и за что они борются 5632K (скачать pdf) издание 1948 г.

http://flibusta.net/b/300353
Edited Date: 2012-10-26 11:03 am (UTC)

Date: 2012-10-26 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com
Сам ты скот.
Они отдали жизнь за свой народ, а что сделал ты?

Date: 2012-10-27 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com
Ты выродок без народа.

Они Герои Украинского Народа которых помнят и будут помнить, когда таких как ты манкуртов без прошлого и без будущего занесёт пыль истории.

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-10-31 07:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-10-31 09:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-10-31 05:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-11-01 07:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-11-01 07:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-11-01 04:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-11-01 05:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-11-02 11:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-11-04 01:21 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-11-05 09:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arnaut-09.livejournal.com - Date: 2012-11-05 10:10 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-26 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com
Це вам Єлєна Борисьонок написала?

Date: 2012-10-27 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com
Невже самі придумали? Вам що, "слави" Дюкова-Борисьонок мало? Захотіли, щоб і ваше ім'я "отлілі в ґранітє" поруч з іншими лулзоносцями?

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-10-31 12:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-10-31 05:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-01 03:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-01 03:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-01 04:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-01 06:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-03 02:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-04 12:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-04 02:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-05 09:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-05 11:44 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-26 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
письмо Мельника в ставку Гитлера вам Елена Борисёнок переводила?
--
Однак, хоча до складу редколегії під другим номером і включено кандидата історичнихнаук, завідувача Відділу східного слов’янства Інституту слов’янознавства Єлєну Борисьонок,яка є істориком-славістом та спеціалізується, зокрема, на дослідженні «проблеми українізації»у ХХ ст. , та значиться автором передмови, а також усіх
біографічних довідок (т.1, с. 30), це не завадило, продемонструвати на йогосторінках свої «високі» знання з української мови.

http://www.academia.edu/2050181/_


Оригінал: "Мельниківці в терені не існують" (Українське державотворення, с. 214).
Ісконний переклад: "Мельниковцьі с территорий пропали" (т. 1, с. 38).
Угу, отак не було-не було, а потім "взялі і пропалі". Напевно, у повітрі розчинились.

Оригінал: "Робітництво (відділи ОУН): ..." (так само).
Ісконний переклад: "Производство (отдельі ОУН): ..." (так само).
"Робітництво" - це не "производство", а "рабочій класс".

Оригінал: "Певного призначення ще не маю" (так само).
Ісконний переклад: "Полного назначения еще не имею" (так само).
Хто б ще пояснив, що філолохіня Борисьонок мала на увазі під "нєполньім назначєнієм"? Це яким місцем?

Date: 2012-10-26 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
мне пох..где вы взяли текст. привет украиноведке Борисёнок!

я помню, вы ее тут тоже пиарили. ну вот и почитайте шедевры от Борисёнок. Не лезьте вы в вопросы, в которых ничего не смыслите...
какое вам дело до Мельника? Что он вам сделал?

Date: 2012-10-26 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com
* А! Вы обиделись на Борисёнок и хотите оспариванием грамматики доказать несостоятельность её работы об украинизации
Взагалі-то, якщо людина замахується на тему "українізації", то це, принаймні, передбачає досить високий рівень знання української мови у цієї людини. Однак, судячи по тій кількості лулзів і маразмів, які Борисьонок наплодила в купі з тріо "пєрєводчіков" у останньому "роснанодвотомнику", українську вона вчила по збірнику пісень Вєркі Сєрдючки і Яндекс-перекладачу. Тому і якість її "роботи" відповідна.

Date: 2012-10-27 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com
Що брехня? Купа лулзів і маразмів? Ну так для цього треба тільки почитати хоча б її останнє творіння. Констатую: ви його не читали і навіть в очі не бачили.

Проджовжуйте займатися аутотренінгом і переконувати себе у геніальності філолоґіні Єлєни Лулзлоплодящої.

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-10-31 12:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-10-31 05:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-01 03:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-01 03:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com - Date: 2012-11-01 04:49 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-10-26 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com
А чому ви не виклали біографічну довідку з "творіння" редколег бзДюкова-Борисьонок? Там лулзів побільше, хоч посміятися можна було б.
А так - невідомо, що сказати хотіли.
Edited Date: 2012-10-26 06:47 pm (UTC)

Date: 2012-10-27 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com
* Пособник Гитлера - герой Украины.
Це ви про Святаґо Іосіфа ВіССаріоновіча Кобу (МП)? Так він в Україні і не герой, а навпаки злочинець. Суд сказав.

* Написано, чтобы не забывали, что кроме бандеровцев было и крыло Мельника. А то имя последнего как-то остаётся в стороне.
Це вам теж Єлєна Борисьонок наспівала? Ну то передайте їй, що хай краще пише про роль Тимура та його команди у патріотичному вихованні "молодоґвардєйцєв ЄдРо".

Date: 2012-10-31 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com
Is this it? Is this all you can conjure, Saruman? (c)

Date: 2012-10-31 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] esgalar-teren.livejournal.com
Попросіть філолохіню від історії, вона вам "перекладе".

Profile

urb_a: (Default)
РуZZкий военный корабль, иди нахуй

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 05:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios