Особенности русской культуры

[proben.livejournal.com]

Помню, году в 2003-2003 пришлось зимой побывать в командировке в Питере. Центр культуры поразил меня контрастами. Как-то я сидел, ожидая отправления, в маршрутке на конечной остановке. Самый обычный плохенький микроавтобус, самый обычный мужичек-водила за рулем. И вдруг, поворачивается мужичек ко мне и произносит следующую фразу (дословно):

- Извините, пожалуйста. Вы не подскажите, который час?

Кто не понял, повторю – это обычный водитель обычной в меру раздолбанной маршрутки посреди мерзкой питерской зимы. Кто не ездит в маршрутках, попробуйте представить себе данную фразу в устах водителя старого мусоровоза, например.

Секунд десять я не мог ему ничего ответить в виду сильнейшего когнитивного диссонанса.

Это одна "сторона контраста".

Другая сторона состояла в лозунге, написанном на огромной растяжке от имени какого депутата на Васильевском острове. Лозунг дословно я не помню, но приблизительно «Они считают нас лохами». Растяжка была видна из окна офиса не полностью, и несколько дней я разгадывал ребус  «отгадай слово», думая, что вижу только часть фразы. Но нет, именно «лохами». Нельзя сказать, что меня это покоробило. Меня это привело просто в состояние полнейшего ступора, как если бы, моя учительница русского языка начала ругаться матом.

Уже позднее я обнаружил, что русское понятие нормального человека не исключает активного использования нецензурного лексикона, не глядя на лица, включая детские, что категорически не совпадало с понятием нормального человека в привычной мне восточной Украине. Если в Крыму я видел, как некий прилично современно одетый индивид активно и безэмоционально матерится по телефону, то мог с вероятностью 90% предсказать, что индивид прибыл из России.

И вот, вполне опять культурное проявление, мат на плакате (частном). Опуститься до публичного мата на плакате. Ха-ха, как смешно, газета.ру посмеяалась со всеми. К счастью, такое трудно, почти невозможно, представить себе в Украине.

Оригинал взят у russos в Минздрав суров

Катаясь сегодня на тестовой машинке по ночной Москве (Lexus GS 450h), обнаружил этот прекрасный плакат. Понятно, что это чей-то самодел, но тем не менее, это гораздо эффективнее той унылой социальной рекламы, что висит на улицах нашего города. «Выпил — за руль не садись». Стандартный слоган, висящий под знаками. Мне кажется, его просто уже не заметно. Так — информационный шум. А тут как хрясь. Просто и доходчиво.



Можно долго обсуждать, что ноль промилле — это зло и будет способствовать только произволу гаишников, но мне кажется, что у нас только так и можно — строго «нельзя». А то разрешенный бокал вина за ужином быстро превращается в бутылку водки.

Пока решал, куда ехать, смотрел на реакцию редких прохожих — почти все доставали мобильники и начинали снимать.

Comments

[meshekskyi.livejournal.com]

Ну, то, что здесь широко распространен и даже принят, как бы это помягче-то... пубертатный юмор, это я заметил. Равно как и размашистое употребление мата даже дамами. Но чтобы преимущественно? - ну, не знаю. В глаза не бросилось - во всяком случае, настолько, чтобы "с вероятностью 90%". Взаимопроникновение культур, как вы полагаете?

Кстати, мои украинские деловые партнеры в совершенстве владеют русским матерным - и не стесняются демонстрировать свою виртуозность, когда речь заходит об их министерствах и ведомствах.

[proben.livejournal.com]

не скажу, что вполне объективен, выборку не делал. Но что касается деловых партнеров, то общение личное в закрытом пространстве - это несколько иное, нежели общение публичное. Что, кстати, даже разговор высокультурного кандидата в мэры Харькова со своим (в дальнейшем) преемником хорошо показвыает. Мата там нет.

[meshekskyi.livejournal.com]

Обращение к подчиненному "сучий пес" - это, конечно, признак особой культуры. А скажите, это тот же самый мэр сотоварищи так славно репетировал телевыступление? В закрытом, так сказать, кругу?

[proben.livejournal.com]

При всем неуважении к фигурантам того видео, "сучий пес" все же не мат. Круг вполне закрытым назвать было нельзя, так как там была съемочная группа, состоящая из незнакомых им людей.

[meshekskyi.livejournal.com]

Верно, "сучий пес" - не мат. В том конкретном случае это - гораздо хуже мата. Неужели вам это не очевидно?

"...общение личное в закрытом пространстве - это несколько иное, нежели общение публичное..."
"...Круг вполне закрытым назвать было нельзя, так как там была съемочная группа, состоящая из незнакомых им людей..."
Силюсь понять логику. Так когда все-таки допустимо материться - в личном закрытом пространстве или же вовсю лаяться среди незнакомых людей?

[proben.livejournal.com]

Все же, повторюсь, речь о допустимости публичного мата. Ролик, который я привел, как ОДИН ИЗ примеров, показывает людей, находящхся на уровне шестерки пахана. И ДАЖЕ они не употребляют мат.
Основной тезис поста: публичное использоавние мата является допустимым в современной русской культуре и недопустимым в современной украинской. Отдельные эпизоды взяты в качестве иллюстрации. Например, выражене, прозвучавшее с трибуны в Москве "И рыбку съесть и многие знают" трудно себе представить в украинском парламенте или другом публичном месте.

[meshekskyi.livejournal.com]

"...публичное использоавние мата является допустимым в современной русской культуре и недопустимым в современной украинской..." - и что? Что из этого следует, если так? Ну вот только по возможности честно, а?

[proben.livejournal.com]

Что русские испытывают меньше стрессов благодаря агрессии, обращаемой вовне. Крепче сон и лучше пищеварение.

[meshekskyi.livejournal.com]

Э-э-э... вы в самом деле это честно? Как-то неочевидно это было в вашем тексте. А мне по просмотру комментариев к вашему посту увиделись совсем иные выводы, вплоть до "генетических". Впору, знаете ли, подумать - а не такие ли именно выводы ожидались вами?

Что до "обращенной вовне агрессии" - честно признаюсь, не прислушивался к репликам, которыми обмениваются украинские парламентарии во время своих ставших уже обыденными потасовок. Охотно допускаю, что, таская друг друга за волосы и швыряясь яйцами, они изыканно вежливы ("да вы, шановний пан, сучий пес!") - но, право, лучше бы уж обходились матом, да без кулаков.