Смотрю в книгу - вижу фигу
Oct. 24th, 2013 04:17 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
necto-shuhrich.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
necto_shuhrich в Смотрю в книгу - вижу фигу
necto_shuhrich в Смотрю в книгу - вижу фигуИли как ИРЧ в портки наложил...
Вот исконно русский человек решил облегчиться, думал что снял портки, но увы он только думал, но не снял и результат... в портках...
Вот, скажем, старая-старая, козацких еще, принятых в Киеве за образец времен (вероятнее всего, конца XVII - начала XVIII веков) песня про Галю, вошедшая в золотой фонд украинского фольклора и обильно исполняемая везде, от застолий до официальных торжество, как одно из самых ярких выражений национальной самобытности. Песня, сами видите, плясовая, яркая, веселая, а поскольку слова в хоре различить трудновато, то вот и полный, от слова до слова, текст.
Краткое содержание.
Ехали козаки откуда-то с Дона домой, на Сечь. Скорее всего, из очередного похода. Встретили (судя по дальнейшему тексту, "поздней ночью") девушку Галю, за каким-то бесом гулявшую в одиночку, и "підманули", то есть, подманили, соблазнили. Дескать, поехали с нами, Галя, "будет тебе у нас лучше, чем у родной мамы". Ну и поехали.
А почему он решил что козак из Сечи? Ведь он может быть донским, написано что казак из Дона т.е. донской казак возвращается к себе домой. И зачем украинцам своих козаков обливали грязью и слагать об этом песню, так что это были донские казачки...
Но это я привел для того, чтобы показать вывернутую логику исконника(академик Павлов об этом уже упоминал в "О русском уме")...
А на самом деле было так(хотя на правду в первой инстанции не претендую)
Начальный текст звучал так:
ЇХАЛИ ХОЗАРИ ІЗ ДОНУ ДОДОМУ
Їхали хозари із Дону додому,
Умовляли Галю їхати з собою:
«Ой ти, Галю, Галю молодая»,
Умовляли Галю їхати з собою.
«Єдєм, Галя, с намі, мудримі жидамі,
Будеш жить получше, чем у родной мами».
«Ой ти, Галю, Галю молодая»,
Будеш жить получше, чем у родной мами».
.....................................................................
Козаки почули, до лісу майнули —
Жидів порубали, Галю врятували.
«Ой ти, Галю, Галю молодая»,
Жидів порубали, Галю врятували.
Ой хто дочок має, нехай научає
З хтивими жидами шляхом не пускає
«Ой ти, Галю, Галю молодая»,
З хтивими жидами шляхом не пускає
И все становится на свои места, и смысл и логика...
И видать уже коммунисты-интернационалисты немного подправили текст убрали неприятные моменты в тексте, превратив весь текст в несуразицу. Об этом поподробнее можно почитать ТУТ
ПыСы А вот еще один вариант этой песни, то же неплохо и логично:
Їхали кацапи із Дону додому,
Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю забрали з собою.
Вот исконно русский человек решил облегчиться, думал что снял портки, но увы он только думал, но не снял и результат... в портках...
Вот, скажем, старая-старая, козацких еще, принятых в Киеве за образец времен (вероятнее всего, конца XVII - начала XVIII веков) песня про Галю, вошедшая в золотой фонд украинского фольклора и обильно исполняемая везде, от застолий до официальных торжество, как одно из самых ярких выражений национальной самобытности. Песня, сами видите, плясовая, яркая, веселая, а поскольку слова в хоре различить трудновато, то вот и полный, от слова до слова, текст.
Краткое содержание.
Ехали козаки откуда-то с Дона домой, на Сечь. Скорее всего, из очередного похода. Встретили (судя по дальнейшему тексту, "поздней ночью") девушку Галю, за каким-то бесом гулявшую в одиночку, и "підманули", то есть, подманили, соблазнили. Дескать, поехали с нами, Галя, "будет тебе у нас лучше, чем у родной мамы". Ну и поехали.
А почему он решил что козак из Сечи? Ведь он может быть донским, написано что казак из Дона т.е. донской казак возвращается к себе домой. И зачем украинцам своих козаков обливали грязью и слагать об этом песню, так что это были донские казачки...
Но это я привел для того, чтобы показать вывернутую логику исконника(академик Павлов об этом уже упоминал в "О русском уме")...
А на самом деле было так(хотя на правду в первой инстанции не претендую)
Начальный текст звучал так:
ЇХАЛИ ХОЗАРИ ІЗ ДОНУ ДОДОМУ
Їхали хозари із Дону додому,
Умовляли Галю їхати з собою:
«Ой ти, Галю, Галю молодая»,
Умовляли Галю їхати з собою.
«Єдєм, Галя, с намі, мудримі жидамі,
Будеш жить получше, чем у родной мами».
«Ой ти, Галю, Галю молодая»,
Будеш жить получше, чем у родной мами».
.....................................................................
Козаки почули, до лісу майнули —
Жидів порубали, Галю врятували.
«Ой ти, Галю, Галю молодая»,
Жидів порубали, Галю врятували.
Ой хто дочок має, нехай научає
З хтивими жидами шляхом не пускає
«Ой ти, Галю, Галю молодая»,
З хтивими жидами шляхом не пускає
И все становится на свои места, и смысл и логика...
И видать уже коммунисты-интернационалисты немного подправили текст убрали неприятные моменты в тексте, превратив весь текст в несуразицу. Об этом поподробнее можно почитать ТУТ
ПыСы А вот еще один вариант этой песни, то же неплохо и логично:
Їхали кацапи із Дону додому,
Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю забрали з собою.
Поїдемо Галю, з нами москалями,
Краще тобі буде, як в рідної мами.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Краще тобі буде, як в рідної мами". -
ну и т.д.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-24 01:21 pm (UTC)Не?
no subject
Date: 2013-10-24 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 01:32 pm (UTC)Но мне приятно, что дважды спутали с умным человеком.
no subject
Date: 2013-10-24 01:34 pm (UTC)Надо бросать пить.
no subject
Date: 2013-10-24 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 01:56 pm (UTC)Нет, это исключено, этому противоречит первая же фраза песни - Їхали козаки із Дону додому, . Если С ДОНА ДОМОЙ, значит дом не на Дону. А где еще мог быть дом? Правильно, только на Днепре.
<А на самом деле было так>
Это очевидный фейк. Сами козаки про себя говорили, что от роду козарского (хазарского), поэтому такое противопоставление - это малокацапский новодел, тех, кто посообразительней. Тем более, что во времена козаков никаких хазар не было даже на горизонте.
<А вот еще один вариант этой песни>
Есть еще один вариант:
Їхали свидомi із Дону додому, Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,Підманули Галю забрали з собою.
Поїдемо Галю, з малокацапями, Краще тобі буде, як в рідної мами.
Вариантов много, но все - кроме самого первого, про кОзаков, свидомые фейки, они же свидомые лулзы.
Совершенно очевидно, что на картинке некто Шухрич, он же пан Д.....
no subject
Date: 2013-10-24 02:05 pm (UTC)а фантазія у тебе дай боже)
no subject
Date: 2013-10-24 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 02:14 pm (UTC)Тільки от ніфіга не логічно. Є кацапи і є хохли) А ті всі велико - мало , то з ваших комплексів)
no subject
Date: 2013-10-24 02:20 pm (UTC)С моей подачи?
Русский=Украинец.
Москаль= Хохол
Свидомый = Исконный
Кацап= Малокацап.
Ну и тому подобное...
Или опять- за рыбу- гроши?
no subject
Date: 2013-10-24 08:09 pm (UTC)Руський ( а не Русский) = Українець
Москаль = русифікований українець (пішло від солдат, які 25 років відслуживши в царській армії, уже українцями не могли бути)
Свідомий :
який має свідомість ;
пов'язаний з розвитком свідомості, розуму; усвідомлений, розумний;
який спирається на систему певних поглядів;
який правильно розуміє та оцінює навколишню дійсність;
Значення слова цілком нормальні, а от Исконный :
Существующий издавна; давний, извечный.
Изначальный, коренной.
Абсолютно різні речі як і в словниках, так і в інтернеті...
Кацап = людина з бородкою як у цапа, від чого і пішла назва "как цап", в сучасній вимові "кацап"...
Ну і як підсумок дискусії : danieldefo = lick59 - одна і та сама людина)
Приємної вам розмови сам з собою!))
no subject
Date: 2013-10-24 08:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 03:08 pm (UTC)В дискуссии употребил поциэнт- "Кацап",- значит,- следует- "Малокацап"
"Москаль",- "Хохол"
А вот Русский с Украинцем и без обсценной лексики обойдутся.
Разве нет?
no subject
Date: 2013-10-24 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 03:03 pm (UTC)" Если С ДОНА ДОМОЙ, значит дом не на Дону. А где еще мог быть дом? "
А если донские казаки, например,были в Перми. где гоняли остяков и вогулов.
Вот и получается казаки из Дона(т.е. донские, объясняю для жителей бронепоезда) возвращаются к себе домой, на Дон.
А лучше посмотрите видео, истина быстрее здесь:
http://urb-a.livejournal.com/4317835.html?thread=102962059#t102962059
no subject
Date: 2013-10-24 03:39 pm (UTC)Ну ты тупой.... Если они были в Перми, то в песне не было бы із Дону додому. Свидомизм - очень серьезная болезнь мозга........
no subject
Date: 2013-10-24 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 04:25 pm (UTC)Узагалі-то у перекладі на ісконний ця фраза може звучати і як:
"Єхалі казакі с Дона домой" - тобто, "козаки", які "із Дону" (донські), "їхали додому" (тобто, поверталися додому на Дон).
Утім, пробачимо тобі, адже ти у нас не володієш українською.
no subject
Date: 2013-10-24 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 04:43 pm (UTC)Угу, все зрозуміло, тому ісконніки і перекладають "уродливий" як "урОдливьій", "стрих" як "страх", а "провідника" як "проводника" (очевидно, потягу Масква-Владівосток).
Головне, щоб ти у нас комі-пермяцьким говором русскаґо язика (с, тм) володів.
* Но ты сейчас громко пукнул
Данечко, якщо ти раптом у силу свого нерозуміння зіпсував повітря, то не потрібно розповідати, що у цьому винен чужий дядя.
* ехали казаки с Дона....на Дон???
Їхали донські козаки додому (тобто, на Дон). Їхав морпех із Америки (американський морпех) додому. Усе ще не доходить?
* Свидомизм размягчает мозг и делает из человека свиномита.
Фу, як не соромно. Дорослий чоловік - а істериш, як дівчинка з ясельної групи дитячого садку.
no subject
Date: 2013-10-24 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 05:04 pm (UTC)Морпех з Америки (тобто, американський морпех) був деінде, а потім їде додому (в Америку).
І припини вже, нарешті, знущатися над ґуґл-перекладачем та своєю рідною мовою.
no subject
Date: 2013-10-24 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 05:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-24 01:56 pm (UTC)Їхали козаки із Дону додому - в первых спрашивается зачем донскому казаку ехать куда то с дона "домой", если дон и есть его дом.
во вторых как доказали оксана и мысловец - все донские казаки сплошь украинцы.
в третих хозары есть предки украинцев (Так і стародавній хоробрий козацький народ, що раніше називався козарським, спочатку був піднесений славою безсмертною, розлогими володіннями та лицарськими відвагами, якими наводив страх не тільки на навколишні народи, а й на саму Державу Східну, тому східний володар, прагнучи жити вічно в мирі з ним, одружив свого сина з дочкою князя козарського. (http://static.rada.gov.ua/site/const/istoriya/1710.html))
no subject
Date: 2013-10-24 03:24 pm (UTC)...а еже говорят, что жители Залесья - рептилоиды...
no subject
Date: 2013-10-24 02:06 pm (UTC)раптом биля ричкы выбухнув реактор...
no subject
Date: 2013-10-24 02:25 pm (UTC)