Азбука vs Alphabetum
Nov. 1st, 2013 06:35 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
dniprovska.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_a![220px-Cyril-methodius-small[1]](https://ic.pics.livejournal.com/dniprovska/27103041/46096/46096_900.jpg "220px-Cyril-methodius-small[1]")
Сим же моравам найперше було створено письмена, /15/ які й дістали назву — азбука слов’янська; ця азбука є в Русі і в Болгарах дунайських.
Бо коли слов’яни [вже] жили охрещеними, то князі їхні — Ростислав, і Святополк, і Коцел — послали [послів] до цесаря Михайла 3, кажучи: «Земля наша охрещена, а нема в нас учителя, який би нас учив, і повчав, і витолкував святії книги. Не розумієм бо ми ні грецької мови, ні латинської. Ті ж нас учать так, а інші — інак, тому-то не розуміємо ми написання букв, ані значення їх. Пришліть-но нам учителів, які можуть нам розказати [про] книжні слова і їх суть».
Це почувши, Михайло-цесар скликав філософів усіх і переказав їм усі речі слов’янських князів. І мовили філософи: «Єсть муж у Солуні, на ім’я Лев, і є в нього сини, що розуміють мову слов’янську, — і вчені два сини в нього, і філософи». Це почувши, цесар послав [посланця] по них у Солунь до Льва, кажучи: «Пошли до нас негайно обох синів своїх, Мефодія і Костянтина»...
Коли ж ці оба прийшли, | [то] почали вони створювати Письмена азбуковні слов’янські і переклали Апостол і Євангеліє. І раді були слов’яни, що почули [слова] про велич божу своєю мовою. А після цього переклали вони Псалтир, і Октаїх 4, і інші книги.
Повість минулих літ.
1150 лет назад Кирилл и Мефодий создали славянскую азбуку. Правда, добрая половина славян без этой азбуки обходится, как, впрочем, и без православия (а связь между алфавитом и вероисповеданием очень четко прослеживается). В связи с этим возникает вопрос: чем же стала для славян кириллица (вкупе с православной верой, которую она несла): залогом самобытности славянской культуры, или барьером, отделяющим славянские народы от общеевропейского культурного процесса.
Что по этому поводу думают участники спильноты?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-11-01 04:37 pm (UTC)хотя понятие "общеевропейский культурный процесс" здесь не применим.
правильнее - западноеропейский
no subject
Date: 2013-11-01 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 04:50 pm (UTC)Обоснуйте.
== правильнее - западноеропейский
Именно в Западной Европе сложился во времена Возрождения тип культурьі которьій стал ведущим сперва для всей Европьі, а потом для всего мира.
no subject
Date: 2013-11-01 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:08 pm (UTC)В результаті слов'янський світ став втягуватися в орбіту русского міра.
no subject
Date: 2013-11-01 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:14 pm (UTC)Ею уже давно никто не пользуется...
no subject
Date: 2013-11-01 05:14 pm (UTC)как отмечает академик Брайчевский, Кирилл был приглашен Оскольдом в Херсонес на обряд крещения в 860г. для того, чтобы упорядочить уже имеющуюся письменность на Руси, подробнее здесь: http://andreistp.livejournal.com/1402707.html
есть ли барьером кириллица? сегодня в век инета и компьютерных технологий, когда можно мгновенно перевести любой текст - нет (индусам, китайцам с японцами еще сложнее и ничего),
а вот по поводу "православия" мск версии - так ведь Русь_Украина всегда была многоконфессиональна в отличии от Московии, тем и живы
no subject
Date: 2013-11-01 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:21 pm (UTC)А в историческом контексте по вашему мнению какую роль сьіграла кириллица (и православие вкупе с ней) положительную или отрицательную ?
no subject
Date: 2013-11-01 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:23 pm (UTC)Кажется она что-то там говорила про дикость европейцев, отсутствие гигиены, безграмотность и прочее
no subject
Date: 2013-11-01 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:26 pm (UTC)- язик (!)
- назву своєї країни
- назву своєї національності
- псевдослов'янську культуру
У сухому залишку, вся сущність кацапів лежить у тій фігні, що зробили ці два чи то грека, чи то араба
no subject
Date: 2013-11-01 05:26 pm (UTC)По вашему мнению особьій алфавит и вероисповедание сьіграло более положительную, или отрицательную роль в истории славянских народов, которьіе пользуются кириллицей и исповедуют православие?
no subject
Date: 2013-11-01 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:30 pm (UTC)Константинополь перетягли у Кучково - а з ним і претензії.
Іронія Історії.
no subject
Date: 2013-11-01 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 05:32 pm (UTC)