І з сиром пироги

[matzebacker.livejournal.com]

Слово "сыр" переводится на украинский язык, как "сир".
Слово "творог" тоже переводится, как "сир".

Хочу поинтересоваться - не бывает ли каких-либо недоразумений на бытовом уровне в связи с этим? А если такие недоразумения случаются, то как выходите из положения?
Пытаетесь графически изобразить  или вносите ясность при помощи жестов?
Или попросту тычете пальцем в искомый продукт  - Та не той сир, а той!
Повилазило чи шо?
А может быть, не дай б-же, малодушно переходите на русский язык?
Просто интересно.

UPD Первый же укромовный каммент внёс ясность - слово "творог" написано по-русски