Есперанто

[stepom.livejournal.com]

1887
Эспера́нто (Esperanto) — самый распространённый искусственный (точнее, плановый) язык, созданный варшавским окулистом Лазарем (Людвигом) Марковичем Заменгофом в 1887 году, после десяти лет работы.
Эсперанто призван служить универсальным международным языком, вторым (после родного) для каждого образованного человека.

****************************************************************************************************************

863
В 863 году с помощью брата Мефодия и учеников Константин составил старославянскую азбуку и перевёл на болгарский язык с греческого основные богослужебные книги

Старобългарският език е най-ранният писмено засвидетелстван славянски език. В старите паметници този език първоначално бива наричан ѩзыкъ словѣньскъ /іе^нзыкъ слов[iе]ньскъ/, а впоследствие ѩзыкъ блъгарьскъ /іе^нзыкъ блъгарьскъ/. Старобългарският, с малки изменения във вековете, и до днес е каноничният език на православните славянски църкви (и в Румъния до към 1865 г.), наричан още църковнославянски.

Появление старославянского языка связывают с именами Кирилла и Мефодия, которые взялись переводить литургические тексты и некоторые части Библии  на язык славян. Диалектной основой старославянского языка стал один из говоров южных славян — солунский диалект, на котором говорили Кирилл и Мефодий, поскольку именно он был распространен в окрестностях их родной Фессалоники

От различните си изследователи този език се нарича различно. Йерней Копитар и Франц Миклошич го наричат „старословенски език“, тъй като в първите писмени паметници те са търсели черти от славянския диалект в Панония.
А. Х. Востоков въвежда през 1820 г. термина „старославянски език“, който днес е най-използваният термин в рускоезичната научна литература.


*******************************************************************************************
1810

Реформа языка Карамзина

Проза и поэзия Карамзина оказали решительное влияние на развитие русского литературного языка. Карамзин целенаправленно отказывался от использования церковнославянской лексики и грамматики, приводя язык своих произведений к обиходному языку своей эпохи и используя в качестве образца грамматику и синтаксис французского языка.

Карамзин ввёл в русский язык множество новых слов — как неологизмов («благотворительность», «влюблённость», «вольнодумство», «достопримечательность», «ответственность», «подозрительность», «промышленность», «утончённость», «первоклассный», «человечный»), так и варваризмов («тротуар», «кучер»). Также он одним из первых начал использовать букву Ё.

Изменения в языке, предлагаемые Карамзиным, вызвали бурную полемику в 1810-х годах. Писатель А. С. Шишков при содействии Державина основал в 1811 году общество «Беседа любителей русского слова», целью которого была пропаганда «старого» языка, а также критика Карамзина, Жуковского и их последователей. В ответ в 1815 году образовалось литературное общество «Арзамас», которое иронизировало над авторами «Беседы» и пародировало их произведения. Членами общества стали многие поэты нового поколения, в том числе Батюшков, Вяземский, Давыдов, Жуковский, Пушкин. Литературная победа «Арзамаса» над «Беседой» упрочила победу языковых изменений, которые ввёл Карамзин.

Несмотря на это, позже произошло сближение Карамзина с Шишковым, и, благодаря содействию последнего, Карамзин в 1818 году был избран членом Российской академии.

Молитва Господня. Отче наш

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. (Матф.6:9-13)

Аминь

Comments

[danieldefo.livejournal.com]

Вы утверждаете, что Словарь Московитов (Dictionnaire Muscovite 1586) — словарь-разговорник XVI в., составлен в Холмогорах капитаном Жаном Соважем из Дьеппа вместе с французскими купцами, прибывшими с ним к устью Северной Двины, был словарем болгарского языка?

[azkij.livejournal.com]

эти слова придумал карамзин в 16 веке

[danieldefo.livejournal.com]

И надиктовал кэпу Очевидность Жану Соважу? Добре. Как гипотеза.

[stepom.livejournal.com]

по суті - ДА (http://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%B0)

Bulgarian: да
Macedonian: да
Romanian: da
Russian: да
Serbo-Croatian: да, da
Slovene: da

Але у 1586 це вже був московський діалект

[stepom.livejournal.com]

від чого "Карамзин целенаправленно отказывался"? - "от использования церковнославянской лексики и грамматики"

що таке "церковнославянской" ?

Старобългарският език е най-ранният писмено засвидетелстван славянски език. В старите паметници този език първоначално бива наричан ѩзыкъ словѣньскъ /іензыкъ слов[iе]ньскъ/, а впоследствие ѩзыкъ блъгарьскъ /іензыкъ блъгарьскъ/. Старобългарският, с малки изменения във вековете, и до днес е каноничният език на православните славянски църкви (и в Румъния до към 1865 г.), наричан още църковнославянски.

[mysliwiec.livejournal.com]

Зауваження:
Кирило і Мефодій запропонували глаголицю. "Кирилицю" придумав вже їх учень Климент Охридський - http://uk.wikipedia.org/wiki/Глаголиця

[lick59.livejournal.com]

Это Прекрасно.
С утра этот пост сделал мой день...
"Пойдите къ блядямъ",- теперь классика жанра..
Примите и проч...

[stanigost.livejournal.com]

Хохляшка, ты хотя бы знаешь, что существует несколько изводов церковнославянского языка?

[stepom.livejournal.com]

валяй, угрофінік, "прасвєщай" !

[danieldefo.livejournal.com]

Значит украинцы говорят на болгарском?

[danieldefo.livejournal.com]

А Парадор усирается, доказывая, что церковнославянский язык был украинским. Раскройте ему глаза.

[stepom.livejournal.com]

не знаю, розбирайся з ним сам. Тобі повірити - себе обдурити

[stepom.livejournal.com]

українці розмовляють українською, фінік. Мовою, яка пішла від живої розмовної мови Русі. Церковним староболгарським язиком - читали церковну літературу, вели літургії та викоритовували в діловиробництві. Як латинь в Європі до нелавніх часів.

Хрестили папуасів колоній, фіноугрів Залісся, які потім "загаварілі" цим книжним язиком, яким їх вчили молитися. І пашло, і паєхала. Далі ти в курсах.

А на московському діалекті староболгарського церковного язика "гаваріт", наприклад, Крим. Ти цього не знав?

[danieldefo.livejournal.com]

Интересно, значит армейский капитан Жан Соваж записал фразу "Пойдите къ блядямъ" на литературном церковно-славянском языке, а не на разговорной московской мове?

[parador.livejournal.com]

А «осподар[ъ|ыня]», «добра ніч»?..

Виходить, здохла ота жива розмовна московська мова?

Справді, інтєрєсно.

[parador.livejournal.com]

І правильно. Він досі не дотумкав, про що я пишу .)

Після всіх цитат з Сумарокова, Виноградова і іже.

[parador.livejournal.com]

хіхі .)

[parador.livejournal.com]

Перерахувати можете, дядьку? І чим відрізняються?

[danieldefo.livejournal.com]

Так добра нiч - это церковнославянский, чи ни? Если ни, объясните это невежественному Степому.

[parador.livejournal.com]

Так ви вже зрозуміли, що це не здохла московська, а жива українська?

Якщо зрозуміли, я піду далі, звісно .)

[danieldefo.livejournal.com]

Это как раз самая что ни на есть московская мова, пане. Во всяком случае, если верить капитану Соважу. Так Вы уже объяснили невеже Степому, что это не церковнославянский язык?

[parador.livejournal.com]

> если верить капитану Соважу
А еслі на клєткє слона увідішь надпісь «Буйвал»?

Який австрійський генштаб вам нав’язав «осподар», «апріль» (там же ж «ЯТЬ» — «апрѣль»?!), «ніч»?..

[danieldefo.livejournal.com]

Никто не навязывал, в то время говорили так, но язык постоянно меняется. В русском разговорном языке того времени было множество наречий, а единой литературной нормы не было. Как, впрочем. не было ее и в Германии, Франции или Италии. Странно, что для Вас это новость.

[parador.livejournal.com]

> в то время говорили так
А. Добре.

Добре, що це не австрійський генштаб. І не запозичення у поляків.

Що це саме руська мова .)

[danieldefo.livejournal.com]

Що це саме руська мова. Перевожу на русский язык: Что это и есть русский язык. А кто с этим спорит? Разве что Степом, так он невежа.