Date: 2012-11-10 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] meshekskyi.livejournal.com
Вот когда меня спрашивают - а зачем вообще существует украинский язык? - я отвечаю: чтобы петь. Петь так, чтобы за душу брало. А не фигней всякой квазиполитической на нем заниматься.

Date: 2012-11-10 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] greatest-cat.livejournal.com
*гигикає* прбачте, панове, проте мене не попускає із переробки цього вірша шановного футуриста:

Да будь хоть чєчєном прєклонньіх годов
Ілі какой-нібуть
другой нацьії
Я русскій бьі вьіучіл только за то
Чтоб по пйані
на ньом ізъяснятся


а українська - вона цілком творчо-орієнтована (причому, для "Технічної творчості" (с) термін, що описує іноваційні розробки тощо - теж)

Часто доводиться чути - "в українскам нєт тєхнічєскіх термінов, єто іазьік рогулєй і сєла"...
Те саме казали в Лондоні до Кромвеля, наприклад - уся знать спілкувалась виключно французькою.
А з приводу технічних термінів - то, здебільшого, це кажуть гуманітарії. Але будь-якій людині із технічною освітою відомо, що т.з "технічні терміни" - це запозичені із французкої, німецької, латини, грецької чи англійської...

Досить смішно, наприклад, було читати про "ліфт", "аеродром" тощо, що замінили - бо замінені слова ну НІЯКЕ відношення до російської не мають (lift від to lift -піднімати, аеродром - грецьке).

Тому, власне - тут ситуація як у зоопарку: що мавпи, що люди розглядають одне одного із цікавістю. Проте - ми ж знаємо, з якого боку від грат ми, українці
Edited Date: 2012-11-10 05:45 pm (UTC)

Date: 2012-11-10 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] greatest-cat.livejournal.com
до речі, багато АйТі термінів зрозуміліше перекладаються саме українською :)

ЗЬІ гляньте "10 міфов об Українє" путінського сраколиза Шумейка )))

там історЄг нєгадуєт, що в укр.мові замість ісконно-руССкіх слов "ротор", "штепсель" , "статор", "шприц" (бггг :) ) - вживаються "полонізми" ан кшалт "штрикалка" )))

ЗЬІ2: слів "штрикалка" та "летовище" - поляки НЕ розуміють, єсічо :)

Date: 2012-11-10 05:58 pm (UTC)

Date: 2012-11-12 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] parador.livejournal.com
А ще отаке (http://parador.livejournal.com/2025.html).

Date: 2012-11-12 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] greatest-cat.livejournal.com
страшна жьіть! Кругом сплошная "фальсіфікацьія во врєд"

ДОКОЛЄ?!

Date: 2012-11-12 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] parador.livejournal.com
Ой, ташо страшна жить я зрозумів, коли Лунін виклав відео про руССкій марш в Кієвє... Звідусіль вовками дивляться, нападають... Прикільне відео, суцільна атмосфера дискомфорту .)

Не в своїй тарілці люди живуть просто.

Date: 2012-11-12 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] greatest-cat.livejournal.com
їм здається, що із них варять борсч, а насправді - із них дистанційно варять щчі :)

це так, про "тарілку" :)

Date: 2012-11-10 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mysliwiec.livejournal.com
Цей музичний фільм з Ніною Митрофанівною бачили? ( Ніна Матвієнко - Русалчин тиждень http://www.youtube.com/watch?v=R8PTpxuBfl0 ) Він був знятй напередодні ії планувавшихся гастролей до Канади, а потім у нас про нього "забули". Майже все знімалося в музеї народної архітектури в Пирогові. В ю-тубі помилка з роком. То був 1988 рік. Діти в кадрі- то дочка і син Ніни.
Напевно вперше за всю рад. владу там "офіційно" прозвучала пісня "Чорна рилля ізорана" (з 20.43 по 23.45) Правда обробка торхи ії змінила, бо співали цю пісню (те, що я чув) так:



Вперше, бо про цю пісню йшов поголос, що ніби ії любив Степан Бандера (так само як про "Чёрньій ворон" і Чапєва і "романс "Белой акаціі гроздья пушістьіє" і Колчака). Тому ні на радіо, ні в концертах, ні по ТБ ії "не існувало".
Так що я "випадково" першим в історіі зобразив того козака, над яким вона співає :)

Date: 2012-11-11 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] mysliwiec.livejournal.com
А "Пропала грамота" в СРСР була заборонена . І за це у тому числі. Коли я тоді запитав у Івана Миколайчука - Чому заборонили ?(формулировка), він сказав - Романтизація козацької старовини.

Profile

urb_a: (Default)
РуZZкий военный корабль, иди нахуй

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 12:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios