Лікар Григорій Хата или победное шествие мовы

[matzebacker.livejournal.com]

В украинском переводе изначально был озвучен как «Григорій Хата, что означает «Григорий дом». Потом все исправили.

Украинцы, это правда? Если да, то я плюсую люто и неистово! Украинцы - великая нация, без всякой иронии, правда-правда.

Comments

[v-vasnetsov.livejournal.com]

Чистая правда, и именно украинцы без юмора, ога.

[matzebacker.livejournal.com]

А картинко фотошоп или так и было по ТВ?

[v-vasnetsov.livejournal.com]

фотошоп

[pofigistiks.livejournal.com]

Кстати, а Симпсоны и Альф в малоросском переводе очень сильно ахуенны!

[azkij.livejournal.com]

ты не слышал цирк на этом языке.
от перевода цирковой акробатики смех больше чем от клоунов.

[v-vasnetsov.livejournal.com]

>цирк на этом языке
ну вот, а то все диалект да диалект ..

[lick59.livejournal.com]

Украинский,- язык, а не мова и не диалект :)
Двух мнений быть не может :))

[protyv-vsih.livejournal.com]

Хауса на украинском языке смотреть интереснее.

[http://users.livejournal.com/_pit_bull_/]

А в Казахстане Карлсона называют Жолдыс Вентилятор))

[matzebacker.livejournal.com]

Дыма без огня не бывает (с)

[matzebacker.livejournal.com]

Для Вас звучит как приговор;)

[greatest-cat.livejournal.com]

точно

как и постов исконников - без долбоебизма^ФСБ(МП)

[greatest-cat.livejournal.com]

руССкей перевод - бессмысленный и беспощадный: так УГшно переводить фильмы/мульты как кацапаье надо еще постарацца

Так что - завидуйте молча ;)

[generall.livejournal.com]

СТБ - це круто, ВОНИ ЗДАТНІ, але... новина - фейк