(no subject)

[iglusha.livejournal.com]

люблю тебе впізнавати
на всіх картах світу
ловлю твій лет
на глобусах прудкообертальних

мила моя вітчизно
кумедія моя зворушлива

ні пташка ні звірятко
ні ведмедик
ні качечка
ані гусеня –
ведме-гýся
(оце ж тобі
небесний Гансе Християне
ще одне бридке качатко)

головою в європі
хвостом до матрьошки
(з вороніжчиною й кубанщиною
була б ти пишногузніша)

утікаєш небого від тої
всепоглинаючої матрьошки
що всіх своїм кремльом накриває
утікаєш
ніяк не втечеш

орди матрьощенків
на чужиш батарейках
зачаїлися в тобі

обліпили тебе
й рідні псевдотелесики
що чубляться ниють
і лукаво обіцяють
пшонця під крильця
і обскубують

але ось я примружуюсь
і ясно бачу
як ти розбігаєшся по воді
набираєш ротом повітря –
твоє відстовбурчене крильце
готове до польоту

розбігаєшся –
летиш – співаєш –
клекочеш –
і нас надихаєш –
і будиш нас серцем
і любиш нас крúльцем

...боюсь за твою ліву лапку

Іван Малкович

Comments

[user-v.livejournal.com]

половину слов не понял

[iglusha.livejournal.com]

гугл-переводчик в помощь

[user-v.livejournal.com]

а не могли бы перевести, для меня :)

[iglusha.livejournal.com]

Подстрочник.

люблю тебя узнавать
На всех картах мира.
Ловлю твой полет
На глобусах быстровращательных

Милая моя отчизна
комедия моя трогательная

не птичка не зверь
не утенок
не гусенок
ведме-гусенок
(вот же тебе
Небесный ганс Христиан
еще один гадкий утенок

Головой в Европе
Хвостом к матрешке
(с воронежчиной и кубанщиной
была бы с более пышным задом)
убегаешь милая от той
всепоглощающей матрешки
что всех своим кремлем накрывает
убегаешь -- никак не убежишь

орды матрешечников на чужих батарейках
затаились в тебе

облепили тебя
и родные псевдотелесики
что дерутся ноют
и лукаво обещают
пшена от крылышка
и ощипывают

но вот я прищуриваюсь и вижу
как ты разгоняешься по воде
набираешь ртом воздух --
твое торчащее крылышко готово к полету

разбегаешься летишь поешь
клокочешь и нас вдохновляешь
и будишь нас сердцем
и любишь нас крылышком

боюсь за твою левую лапку

[user-v.livejournal.com]

вот это хорошо!

[faceless-axe.livejournal.com]

Еще одно русофобское стихотворение.

[matzebacker.livejournal.com]

Фашиствующая мразь!

[linorius.livejournal.com]

Пепел шептицкава стучиться в наши сердца!

[iglusha.livejournal.com]

ты, гнида, закроешь когда-нибудь свой поганый рот или нет?

[linorius.livejournal.com]

Анечка, за что Вы так ненавидите Ш-кого? что сделал он Вам??? Стыдно Вам должно быть(((

[iglusha.livejournal.com]

Я его не ненавижу,а очень даже наоборот:)) Это Вы меня со своей сомнительной братией перепутали