у меня возник вопрос...
б) за друге порушення, скоєне протягом календарного місяця (30 днів) відрахованого з моменту вчинення першого порушення - бан на 3 (три) дні;
в) покарання за третє порушення, скоєне протягом календарного місяця (30 днів), відрахованого з моменту вчинення першого порушення - бан на тиждень (7 днів);
г) покарання за четверте порушення, скоєне протягом календарного місяця (30 днів), відрахованого з моменту вчинення першого порушення - один місяць ( 30 днів).
как перевести эти пункты? В русском есть синонимы слову "совершенное"?
Все таки украинский язык много богаче, чем русский...
б) за друге порушення, скоєне протягом календарного місяця (30 днів) відрахованого з моменту вчинення першого порушення - бан на 3 (три) дні;
в) покарання за третє порушення, скоєне протягом календарного місяця (30 днів), відрахованого з моменту вчинення першого порушення - бан на тиждень (7 днів);
г) покарання за четверте порушення, скоєне протягом календарного місяця (30 днів), відрахованого з моменту вчинення першого порушення - один місяць ( 30 днів).
как перевести эти пункты? В русском есть синонимы слову "совершенное"?
Все таки украинский язык много богаче, чем русский...