Кубзã, кубзãр, кобза, кобзар.

[narvasadataa.livejournal.com]

Традиционный арабский и турецкий иснтрумент под названием "уд" (исполнитель - египтянин)


Изображение козака Мамая с кобзой (XVIII в.)




Уд - ближневосточный инструмент (один из родоначальников европейской лютни). В Турции к нему также применялось родовое название для подобных инструментов - копуз/кобуз.

Термин копуз применялся и в узком смысле, как название одной из разновидностей турецко-тюркского традиционного инструмента. Собственно турецкий копуз (в узком смыле) выглядит приблизительно так:



А вот тоже очень похожий инструмент:


Похожий инструмент у татар, ногайцев и казахов называется "кобыз". Согласно словарю Махмуда Кашгари слово "кубзã" по-тюркски означает "играть на кобызе", а слово "кубзãр" является формой настояще-будущего времени этого глагола.
http://vlalut.livejournal.com/2909.html