РуZZкий военный корабль, иди нахуй

Это у них просто традиция такая со времен совка совмещать церковь и склад.

From:

Да нет всё понятно, в этом ничего такого, пусть хоть паркинг как в "ХХС-2", но поддерживать террористов церковью это вообще....(

From:

Кому тероризм, а кому и русский мир. Вон у нас недавно прямо под Киевом изгнали попа из какой то селухи, так он напрямую агитировал за сепаратюг в церкви. Люди взбунтовались сами против него.

From:

Более того, я видел сообщения как "священники" МП ходили с с террористами и бандитствовали. И не одно такое.
Чего говорить, если сам Гундяй призывал к войне. Такой русский мiр.
А тому священнику заплатили интересно сколько? Надысь не "неудачник".)

From:

Не знаю сколько ему заплатили. Подозреваю что он еще сам отстегивал наверх с прихода, как водится. Похоже он сам по себе такой упоротый был, хотя хто его знает.

From:

Платят им, совесть тоже стоит денег. Главное выгодно продать. Вот, например, один мне путинский-пропутинский тролль пишет, как он только стал комментить по ЖЖ так сразу ему бабки пошли, машину, правда совковую, пишет, купил, ещё много чего. Так что не думайте, они знают, что делают.
А то что с прихода отстёгивает это отдельное дело. Вся система поборов такая. Меньшие платят старшим и так до верха. В правоохранительных органах тоже самое. Один майор ментовский говорил. В ГАИ само-собой. РФ вообще классика там всё полностью такое. И церковь официальная тоже.

Edited Date: 2014-08-16 08:43 pm (UTC)

From:

Вполне возможно, что и так, хотя, упоротых "интузиастов" русского мирка с промытыми мозгами тоже хватает, но они как правило более примитивны чем попы.

From:

Отвлечёмся немного.

И ведь совок не смог сотворить ничего наподобие...

From:

Совок мог только Кобзона родить.

From:

Как Вам песня?

From:

Замечательная, я вообще люблю песни 50х-60х.

From:

Эта особенно. "Новый Орлеан - Дом Восходящего солнца."
Что странно: ведь "Дом восходящего солнца" - Япония.
Интересное стихосложение.

From:

Япония - страна восходящего солнца. :)))

Дом Восходящего Солнца
Перевод на русский язык

В Новом Орлеане есть место,
Называемое Дом Восходящего Солнца
Там закончилась жизнь многих ребят
из бедных кварталов
И, видит бог, я знаю, что я - один из них.

Моя мама была швеей
Это она сшила мне новые голубые джинсы,
А мой отец был игроком
В Новом Орлеане

Пойми, все, что нужно игроку в жизни -
Чемодан и грузовичок,
А доволен он только тогда,
Когда вдребезги пьян

Мама, скажи своим детям
Не повторять моих ошибок,
Не прожигать жизнь в пороке и страданиях
В Доме Восходящего Солнца

Я стою одной ногой на платформе,
А второй на ступеньках вагона,
Я возвращаюсь в Новый Орлеан,
Чтобы вновь надеть на себя эти оковы

Знаешь, в Новом Орлеане есть место,
Называемое Дом Восходящего Солнца
Там закончилась жизнь многих ребят
из бедных кварталов
И, видит бог, я знаю, что я - один

Дом восходящего солнца - это женская тюрьма в Новом Орлеане.

…Исследователи задавались вопросом: что скрывается под «Домом Восходящего Солнца»? Мучился вопросом и Дэйв Ван Ронк: «Подобно всем остальным, я считал, что под „домом“ подразумевался бордель. Но какое-то время назад я был в Новом Орлеане для участия в джазовом фестивале. Мы с моей женой Андреей и Одеттой выпивали в пабе, когда появился парень с пачкой старых фотографий — снимки города начала века. Там, наряду с Французским рынком, Lulu White’s Mahogany Hall, таможней и тому подобным, было фото входного проема из грубого камня, с выгравированным по центру изображением восходящего солнца. Заинтригованный, я спросил, что это за здание. Оказалось, это новоорлеанская женская тюрьма (Orleans Parish women’s prison). Так выяснилось, что я в корне ошибался с самого начала». Судя по тексту песни, в оригинале она исполнялась женщиной.[1],[2]
https://ru.wikipedia.org/wiki/The_House_of_the_Rising_Sun

From:

- "Дом восходящего солнца - это женская тюрьма в Новом Орлеане"
(Вообще кто придумал так назвать тюрьму.)
- "Называемое Дом Восходящего Солнца
Там закончилась жизнь многих ребят
из бедных кварталов "
"Ребята" - это не только женщины, или даже не женщины. Да и вся песня от мужского лица.
Как всё изменяется, когда песня не в женском исполнении. Смысл песни меняется, на безполый, в принципе.
Это дискурс, размышление, - не так ли?.

Edited Date: 2014-08-16 10:14 pm (UTC)

From:

Трансформировалась песня просто изначально вот и все. Это ж народная как бы песня считается. Автор утерян.

А название для тюрьмы действительно подобрано со вкусом. У господ полицейский особый юморок.

From:

Это я заметил. :-[
Ещё Шаламов отмечал, что названия лагерей были выдающимися. Кажется так.
Для меня правда, они - "товарищами" звучат, хотя что там - что там профанация смысла.
Но главное стихи. Этот вариант перевода мне больше нравится.

Дом восходящего солнца

Есть дом в Новом Орлеане,
Известный как Восходящее Солнце.
Он погубил многих несчастных парней.
Бог знает — я один из них.

Моя мать была портнихой —
Она пошила мне новые джинсы,
Мой отец был азартный игрок
В Новом Орлеане.

Единственное, что нужно игроку —
Чемодан и сундук.
И он полностью доволен жизнью
Только когда он пьян.

О, мамы, скажите своим детям
Не делать того, что сделал я.
Не проводить свою жизнь в грехе и страданиях
В Доме Восходящего Солнца.

Стою одной ногой на платформе
Другой уже в поезде.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан,
Чтобы нести его оковы.

Да, есть дом в Новом Орлеане,
Известный как Восходящее Солнце.
Он погубил многих несчастных парней.
Бог знает — я один из них.

Оригинал: http://en.lyrsense.com/animals/house_of_the_rising_sun
Copyright: lyrsense.com ©

Edited Date: 2014-08-16 10:34 pm (UTC)

From:

Почти тоже самое.

Ну разве что

Единственное, что нужно игроку —
Чемодан и сундук.
И он полностью доволен жизнью
Только когда он пьян.

Коряво переведено.

В оригинале

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

Сюткейс анд транк помоему правильнее переводить как чемодан и дорога - хайвей, а не сундук.

From:

Такова воля автора - т.е. переводчика.
К тому-же по смыслу игроку нужна не дорога, а именно сундук.

From:

stagla.livejournal.com

:)
классика. испорченный телефон.
аваков сказал что найден склад. какой то мудак придумал что в церкви, а ты сюда притащил это.
http://podrobnosti.ua/accidents/2014/07/09/983959.html
где там про церковь то?
а про пьяного батюшку, я полагаю, ты от себя добавил

плакаты за каким в церкви то развесили? посмотри на стены.

From:

Полагай... сколько влезет.)
Когда шли бои в Славянске то обстреливали из церкви, она в стратегически выгодном месте находится.
"аваков сказал что найден склад."
Однако, он не указал, что он находится не в церкви, там вообще не говориться где он был найден. Так что
это не доказательство, что "придумал какой-то мудак".

Edited Date: 2014-08-16 08:10 pm (UTC)

From:

Украинец синоним слову "подонок"

From:

В твоём "русском" извращённом воображении.

From:

http://urb-a.livejournal.com/7631012.html?thread=167000228#t167000228
По ссылке

From:

Ты ещё забыл сказать, что в ящиках фасоль или огурцы. А это фотомонтаж.

From:

Семенченко взял фото месячной давности, а тебе, пидор, возразить нечего?

From:

Во-первых, я не пидор в отличие от вас, т.е. не занимаются тем чем вы. А во-вторых, это было обнаружено в церкви в Славянске. Факт доказанный показаниями очевидцев.

From: