Братья! С днем рождения вас русского философа и пиита Григория Сковороды.

[lunin812.livejournal.com]

Григорий Саввич Сковорода родился 290 лет назад близ Полтавы.
Писал на своем родном языке вот такие замечательные стихи:

QUID EST VIRTUS?

Трудно покорити гнев и прочіи страсты,
Трудно не отдать себе в плотяніи сласты,
Трудно от всех и туне снести укоризну,
Трудно оставить свою за Христа отчизну,
Трудно взять от земли ум на горы небесны,
Трудно не потопитися в міра сего бездне,
Кто может победить всю сію злобу древну,
Се цар–властитель крепок чрез силу душевну.


САД БОЖЕСТВЕННЫХ ПЕСНЕЙ

Песнь 14-я

Коликая слава ныне?
Зри на буйность в сей године!
О Израиль! Гидры зверя,
Коль велика в оном мера,
Нужно разумети.

Ныне – скипетр и булава,
Утро вставши – худа слава,
Сердце пробождает сквозе,
Руце связанны и нозе.
Как избегнуть сети?

Днесь піяна скачет воля,
Утро вставши – тщетна доля.
О Израиль! Водна зверя
Камо цель ведет и мера?
Нужно что прозрети.

Сирен лестный окіана
Сладким гласом обаянна,
Бедная душа на пути
Хощет навсегда уснути,
Недоплывши брега.

Плоть, мір! О несытый аде!
ВСЕ ТЕБЕ ЯД, ВСЕМ ТЫ ЯДЕ!
День, нощь челюстьми зеваеш,
Все без взгляду поглощаеш.
Кто избежит сети?

Се пучина всех есть жруща!
Се есть челюсть, всех ядуща!
О Израиль! Кита зверя –
Се тебе толк, меть и мера,
Плоть не насыщает.

Ах, прости бодро ветрила,
И ума твоего крила,
Пловущи по бурном морю,
Возведи зеницы вгору,
Да путь потечет прав.

Лутче жити во пустыне,
Затворившись во яскине,
Пребывать в местах безвестных
И не слышать гласов лестных.

Будь ты мне Ираклий тщивый,
Будь Иона прозорливый,
Главы попали зміины,
Китовой из блевотины
Выскочь мне на кефу.

Всякому городу нрав и права;
Всяка имеет свой ум голова;
Всякому сердцу своя есть любовь,
Всякому горлу свой есть вкус каков,
А мне одна только в свете дума,
А мне одно только не йдет с ума.

Петр для чинов углы панскіи трет,
Федька-купец при аршине все лжет.
Тот строит дом свой на новый манер,
Тот все в процентах, пожалуй, поверь!
А мне одна только в свете дума,
А мне одно только не йдет с ума.

Тот непрестанно стягает грунта,
Сей иностранны заводит скота.
Те формируют на ловлю собак,
Сих шумит дом от гостей, как кабак,-
А мне одна только в свете дума,
А мне одно только не йдет с ума.

Строит на свой тон юриста права,
С диспут студенту трещит голова,
Тех беспокоит Венерин амур,
Всякому голову мучит свой дур,-
А мне одна только в свете дума,
Как бы умерти мне не без ума.

Смерте страшна, замашная косо!
Ты не щадиш и царских волосов,
Ты не глядиш, где мужик, а где царь,-
все жереш так, как солому пожар.
Кто ж на ея плюет острую сталь?
Тот, чія совесть, как чистый хрусталь...

Вирши сии написаны на русском языке.
Понятны всем, кто владеет русским языком, а вот на мову их уже переводить придется.