Братья! С днем рождения вас русского философа и пиита Григория Сковороды.

[lunin812.livejournal.com]

Григорий Саввич Сковорода родился 290 лет назад близ Полтавы.
Писал на своем родном языке вот такие замечательные стихи:

QUID EST VIRTUS?

Трудно покорити гнев и прочіи страсты,
Трудно не отдать себе в плотяніи сласты,
Трудно от всех и туне снести укоризну,
Трудно оставить свою за Христа отчизну,
Трудно взять от земли ум на горы небесны,
Трудно не потопитися в міра сего бездне,
Кто может победить всю сію злобу древну,
Се цар–властитель крепок чрез силу душевну.


САД БОЖЕСТВЕННЫХ ПЕСНЕЙ

Песнь 14-я

Коликая слава ныне?
Зри на буйность в сей године!
О Израиль! Гидры зверя,
Коль велика в оном мера,
Нужно разумети.

Ныне – скипетр и булава,
Утро вставши – худа слава,
Сердце пробождает сквозе,
Руце связанны и нозе.
Как избегнуть сети?

Днесь піяна скачет воля,
Утро вставши – тщетна доля.
О Израиль! Водна зверя
Камо цель ведет и мера?
Нужно что прозрети.

Сирен лестный окіана
Сладким гласом обаянна,
Бедная душа на пути
Хощет навсегда уснути,
Недоплывши брега.

Плоть, мір! О несытый аде!
ВСЕ ТЕБЕ ЯД, ВСЕМ ТЫ ЯДЕ!
День, нощь челюстьми зеваеш,
Все без взгляду поглощаеш.
Кто избежит сети?

Се пучина всех есть жруща!
Се есть челюсть, всех ядуща!
О Израиль! Кита зверя –
Се тебе толк, меть и мера,
Плоть не насыщает.

Ах, прости бодро ветрила,
И ума твоего крила,
Пловущи по бурном морю,
Возведи зеницы вгору,
Да путь потечет прав.

Лутче жити во пустыне,
Затворившись во яскине,
Пребывать в местах безвестных
И не слышать гласов лестных.

Будь ты мне Ираклий тщивый,
Будь Иона прозорливый,
Главы попали зміины,
Китовой из блевотины
Выскочь мне на кефу.

Всякому городу нрав и права;
Всяка имеет свой ум голова;
Всякому сердцу своя есть любовь,
Всякому горлу свой есть вкус каков,
А мне одна только в свете дума,
А мне одно только не йдет с ума.

Петр для чинов углы панскіи трет,
Федька-купец при аршине все лжет.
Тот строит дом свой на новый манер,
Тот все в процентах, пожалуй, поверь!
А мне одна только в свете дума,
А мне одно только не йдет с ума.

Тот непрестанно стягает грунта,
Сей иностранны заводит скота.
Те формируют на ловлю собак,
Сих шумит дом от гостей, как кабак,-
А мне одна только в свете дума,
А мне одно только не йдет с ума.

Строит на свой тон юриста права,
С диспут студенту трещит голова,
Тех беспокоит Венерин амур,
Всякому голову мучит свой дур,-
А мне одна только в свете дума,
Как бы умерти мне не без ума.

Смерте страшна, замашная косо!
Ты не щадиш и царских волосов,
Ты не глядиш, где мужик, а где царь,-
все жереш так, как солому пожар.
Кто ж на ея плюет острую сталь?
Тот, чія совесть, как чистый хрусталь...

Вирши сии написаны на русском языке.
Понятны всем, кто владеет русским языком, а вот на мову их уже переводить придется.

Comments

[http://users.livejournal.com/_zlyden_/]

Вас нужно покрыть лаком и поставить на полочку. Как лингвистического фрика. Не отличающего "руську книжну мову" Западной Руси от литературного языка России.

[http://users.livejournal.com/_zlyden_/]

Хотя вы ведь ни специфики "руськой книжной мови", ни современного украинского оне знаете, так что и не понимаете, какой бред несёте.

[lunin812.livejournal.com]

Прочитал:http://fictionbook.ru/author/anna_aleksandrovna_yansyukevich/sovremenniyyi_russkiyi_yaziyk_praktiches/read_online.html?page=1 ?
А теперь следуй туда, куда сам меня направлял.

[http://users.livejournal.com/_zlyden_/]

Я так понимаю, кроме ссылок на школьный учебник без связи с репликами оппонента вам сказать нечего?

[archerss.livejournal.com]

+1

[lunin812.livejournal.com]

Просвещайтесь:
http://www.stoletie.ru/slavyanskoe_pole/russkij_jazyk_na_ukraine__rodnoj_2012-04-05.htm

[http://users.livejournal.com/_zlyden_/]

Ссылки на агитки доказывают ровно то, что вы кроме агиток ни хрена в жизни не читали.

[lunin812.livejournal.com]

Ты сам последуй своему примеру, когда прочтешь:
"Принято считать, что русский литературный язык оформился в теоретическом наследии великого русского ученого М.В. Ломоносова и сформировался в художественном творчестве писателей XVIII–XIX вв., где главная роль принадлежала А.С. Пушкину. Окончательно сложившимся современный русский язык признается с конца XIX в."
http://fictionbook.ru/author/anna_aleksandrovna_yansyukevich/sovremenniyyi_russkiyi_yaziyk_praktiches/read_online.html?page=1

[http://users.livejournal.com/_zlyden_/]

> сам последуй своему примеру

Это как "почему вы не отвечаете на мой ответ?", только не про ответ, а про пример?
Я так понимаю, кроме цитирования школьного учебника без связи с репликами оппонента вам сказать нечего?

[lunin812.livejournal.com]

Если Вы сами не разбираетесь в предмете, то изучайте учебник.

[stepom.livejournal.com]

http://fictionbook.ru...

fiction - Художествено произведение (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)

[lunin812.livejournal.com]

Сравни болгарский текст по твоей ссылке со стихами Г.Сковороды и убедишься, что ты тупой дебил.

[danieldefo.livejournal.com]

Странно, но "руська книжна мова" не требует перевода на русский, а на украинский требует.

[stepom.livejournal.com]

тому що в Києві до приходу християнства та церковних текстів, перекладених староболгарським язиком, була своя жива мова. Вона й залишилась

странно те, що фіноугри від Калініграда до Камчатки нею, староболгарсько церковною мовою, загаварілі!! Хоча, нічого тут дивного нема. Цей письмовий церковний мертвяк виконував роль койне для спілкування з папуаси залішанських колоній

[danieldefo.livejournal.com]

Дурачок, ты действительно считаешь, що Сковорода писал стихи староболгарскою? )))) Ты еще тупей, чем кажешься...

[stepom.livejournal.com]

Трудно покорити...

1. Трудно (http://bg.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE)
...
10500. Староболгарский церковный язык (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)

Реформа языка Карамзина
Проза и поэзия Карамзина оказали решительное влияние на развитие русского литературного языка. Карамзин целенаправленно отказывался от использования церковнославянской лексики и грамматики, приводя язык своих произведений к обиходному языку своей эпохи и используя в качестве образца грамматику и синтаксис французского языка. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B8%D0%BD,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87#.D0.A0.D0.B5.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B0_.D0.9A.D0.B0.D1.80.D0.B0.D0.BC.D0.B7.D0.B8.D0.BD.D0.B0)

[lunin812.livejournal.com]

Карамзин являлся младшим современником Г.С.Сковороды.
Он родился в то время, когда Г.Сковорода был признанным поэтом.
Это также получается, если взять твоего отца и тебя и объявить вас братьями.


Сравни стихи М.В.Ломоносова и Г.С.Сковороды - найдешь много общего.

[stepom.livejournal.com]

при чому тут народження татарина Карамурзіна? Меседж в тому, що вас, фіноугрів, в колоніях похрестили і з вами ж ваші хазяїва спілкувалися цією церковною мовою. Потім ви нею загаварілі та запєлі. Потім вже й самі почали робити з другими те, що зробили з вами.

Нація оболгарених манкуртів-асіміляторів.

[danieldefo.livejournal.com]

Как сказала бы Иглина, он цивилизованный украинец ))))))

[mitri2364.livejournal.com]

первый философ на Руси, ну или первый известный нам философ

[stepom.livejournal.com]

якби не попередній пост (http://urb-a.livejournal.com/804003.html), то цей філософ був би невідомим ні тобі, ні, господи-прости, Луніну ))))

[mitri2364.livejournal.com]

о господи, до чего ж ты далек от реальности

[parador.livejournal.com]

Ну, на наброс канає.

Для обговорення — надто безграмотно.

[lunin812.livejournal.com]

Ничего ты не понял.
И сгинул, как только я тебе предложил здесь:
http://urb-a.livejournal.com/808987.html?thread=19183643#t19183643

Вы, считающие себя почему-то украинцами, оказывается чужды своему народу и его культуре.

Когда я в том посту из благих побуждений Васнецову скинул ссылку на ролик группы "Забава" с Натальей Фалион, то у него истерика началась - плеваться начал!

Хотя что здесь плохого - простые украинские бабы прекрасно поют, а как юморят! И как украинские зрители их воспринимают.

Но вы, все свидомые, далеки от этого - украинский народ с его богатой культурой чужд вам.

Вы способны только троллить, хамить, тупить, горилку пополам с мочой пить - и все.

[parador.livejournal.com]

Куда кто згінул, дядя?!-)))

Так куди ти зник (http://urb-a.livejournal.com/808987.html?thread=19197723#t19197723), синку?