И хруст нерусской булки...

[mysliwiec.livejournal.com]

Булка, булочка, булочкой, булочку,.. булошная.



«Булка» — от французского слова boule, что значит «круглый как шар».
Первоначально белый хлеб выпекали только французские и немецкие пекари — булочники.

© Вильям_Похлёбкин

Comments

[workerbf.livejournal.com]

Я щетаю (считаю) шта (что) это фуфло какое-то.
Лучче объясните мне, пошто (почему) на нахтигальском наречии зонт это парасолька?
Ведь у хфранцузофф это параплю, а парасоль - это зонт от солнца. Ась.

[mysliwiec.livejournal.com]

Не только у французов. У испанцев тоже не голандско-немецкое слово зонт, а два слова- для воды=парАГУА, зонт для солнца=параСОЛЬ.

Шляхта и козацька старшина бывала-живала при дворах тамошних королей ( наример, поинтересуйтесь сколько великих художников нарисовали на своих картинах молодого Мазепу, почитайте поэму Байрона "Мазепа") и раньше и мимо Петра 1-го и привозила оттуда для своих панянок зонты для солнца (тогда для дам загар был большое западло), так как в те времена в Европе зонты прижились в основном как принадлежность дамского туалета.
Мужчины от дождя начали использовать плотные зонты чуть позже.

Какое это отношение имеет к теме поста?

[workerbf.livejournal.com]

Внимательно читал? В русской фонетике ч легко переделывается в ш или щ. А если стало общеупотребимым, тогда и булошная.

[geg-odessa.livejournal.com]

от французского слова boule, что значит «круглый как шар».
от украинского слова колобок что значит "крузлый бок"
и почему то от роССийского слова кАлАбок,что значит.... (даже страшно вычислять значение)

[workerbf.livejournal.com]

Геша, харе бухать и пиздетьъ. Коло - круглый (уст.) Колодец, коловорот, колоброд. Так шта за кАлАбка ответишь! Хе-хе

[mysliwiec.livejournal.com]

Коло - круглый (уст.) :)))

Да-да.
Я когда в России был сам, слышал, как местные дети хором пели:
Станьте дети, станьте в КОЛО.
Очень народно и разговорно.

[workerbf.livejournal.com]

У тя чё, дислексия? Я привёл примеры современных слов с корнем коло. Или мы чё вместе с колобком и колодецс коловоротом у вас спиздили? Геше то простительно, он после Ниццы отойти никак не может, бухает все, а тебе должно быть стыдно. А, ещё и Коломну прихватили (от Коломыи естественно)

PS Во, ещё вспомнил - колобаха!

[mysliwiec.livejournal.com]

Упрощение слов путем отбрасывания букв и слогов в лингвистике называется гаплологией. И хотя в строгом смысле под данным термином обычно понимается отбрасывание соседних одинаковых слогов, в русском языке это явление получило более широкое распространение, когда не только устраняется повтор какого-то «лишнего» слога, а любой слог (буква) просто отбрасывается безо всяких на то причин. Сравните, например, следующие пары украинских и русских слов: калюжа — лужа, горобина — рябина, каламутный — мутный, розум — ум, колода —лодья, частина — часть, година — год, звитяжець — витязь, обожнювать — обожать, супутник — спутник, крапля — капля. Совершенно очевидно, что русские слова образовались от соответствующих украинских путем отбрасывания слогов и выпадения букв. Приставка «су-» является довольно древней и до сих пор используется в таких русских словах, как сугроб, супруг, суглинок и др., а вот в слове «супутник» буква «у» просто «потерялась», так же как и буква «р» в слове «крапля» (вспомните русские слова, где она сохранилась — «накрапывать», «крапать», «крапленый»).

Характерным для русского языка является также отбрасывание начального «в» в словах перед гласным. Речь идет о следующих украинско-русских соответствиях: він — он, вікно — окно, вогонь — огонь, вістря ~ острие и т.п.. Однако, может быть, это не россияне отбросили «в», а, наоборот, украинцы его «добавили». Но как тогда объяснить наличие буквы и звука «в» в таких, например, русских словах, как «восемь» (вместо логичного «осемь»), «вобла» (вместо «обла»), а также в таком диалектном слове, как «вострый», или вполне литературном «навострить»? Только тем, что в них оно сохранилось, а в остальных — утратилось. Интересны здесь и английские параллели. Вспомните, например, слово one (один), которое хотя и пишется без «в», но читается как «ван», или слово window (окно), которое сохранило первичное «в». Сюда же следует добавить и литовское wenas (один).

Отбрасывание начального «в» в русском языке связано с тем, что оно воспринимается как предлог. Именно так, например, столица Польши — Варшава —в некоторых русских диалектах превратилась в Аршаву (сравните фамилию Аршавский).

Кстати говоря, для русского языка характерно отбрасывание звука «в» не только в начале, но и в середине слов. Так, например, он исчез в словах «обязать», «обязательство», «оболочка». Слово «обязать» произошло от слова «обвязать», а слово «оболочка» от «обволочь».


Еще одно, не менее интересное, явление в языке получило название метатезы, и означает оно перестановку слогов внутри слова. Вот примеры украинско- русских пар слов с перестановкой слогов: долонь — ладонь, ведмідь —медведь, скалозуб — зубоскал, сироватка — сыворотка, пелюсток — лепесток, суворий — суровый, кучерявий — курчавый. Какие же из этих слов являются более древними, а какие образовались в результате перестановки, или попросту говоря «коверканья» слов?

Метатеза представляет собой хотя и нерегулярное, но все же довольно распространенное фонетическое явление и, как утверждают лингвисты, наиболее часто встречается в заимствованных (!) словах. Это и понятно. Заимствованное слово лишается поддержки со стороны однокоренных слов родного языка, что способствует меньшей устойчивости слова, перенесенного в чужую языковую среду.

Очень интересно такое явление, как замена одних слов другими в результате смещения понятий. В лингвистике это явление именуется межязыковой ономастикой. Фино-угорские племена, перенимая у колонистов древнеукраинский язык, не всегда воспринимали славянский способ мышления, поэтому зачастую они придавали несколько иной оттенок многим древнеукраинским словам, которые в звуковом оформлении остались почти без изменений. Так, например, украинское слово «лихий», т.е. злой, плохой, стало означать «смелый, удалой»; украинское «лаяти», т.е. ругать, — лаять; украинское «дитина», т.е. ребенок, превратилось в «детина», т. е. крепкий, сильный мужчина; украинское «вродливый», т.е. красивый, приобрело противоположный смысл, а именно «уродливый». Таких примеров полного или частичного переосмысления слов можно было бы привести великое множество.

[workerbf.livejournal.com]

И?

[mysliwiec.livejournal.com]

В.А. Никонов высказывал мнение, что название города произошло от финно-угорского слова «колм», означающего могилу, кладбище.

И.Г. Добродомов показал процесс образования из этого финского слова русского Коломна («могильная речка»).

Краевед М.Г. Савицкий пришёл к выводу, что слово «Коломна» происходит от древних финно-угорских слов «кои» - рыба и «колва» - река, т.е. рыбная река.

В.Н. Топоров переводит с балтийского: река Коломенка (Коломна) - «возвышающаяся». Он приводит также ряд балтийских гидронимических параллелей, позволяющих основу этого названия сопоставить с литовским kalmas - «аир», kalmyne - «заросли аира».

Л.К. Павлова в «Истории Богородице-Рождественского Бобренёва монастыря» упоминает ещё одну версию: <...древнее слово «Коломна» многие исследователи связывают с языком финно-угорского племени меря (Коломна - «глубокое болото»)»

[workerbf.livejournal.com]

И наконец (ты забыл почему-то ;-) ) самая актуальная нынче для укропов версия: "колом НА!"

Ох уж эта ваша избирательность цитирования.

[dvr-chetnik.livejournal.com]

около - вокруг, то есть

[mysliwiec.livejournal.com]

От малороссийской сказки Колобок произошла ( сразу на следующий день после её перевода на великорусское наречие русского языка и напечатании её в сборниках сказок Афанасьева) старинная искони русская народная сказка Круглобок.

[bobby kotick (from livejournal.com)]

Это - русский сказочник Афанасьев:



Какой-то он не сибирской внешности!

[dvr-chetnik.livejournal.com]

с каких пор колобок стал украинским словом? Может, всё таки, славянским, не?