[identity profile] mysliwiec.livejournal.com posting in [community profile] urb_a
Оригинал взят у [livejournal.com profile] woelfhen в Иван Толстой: "Богодухов Гитлеровцы глазами подростка. Воспоминания Юрия Ольховского. Часть первая"
Эвакуация по-советски:


В самый первый день, когда поезд еще не отошел, произошел такой случай. Наш поезд охранялся товарищами из НКВД с автоматами, которые так мирно прогуливались и смотрели, чтобы никто не сошел с поезда. Два человека, последний вагон был их. Крыша, как я сказал, железная в этих товарных вагонах, пить нам не давали, и выйти из вагона за водой нельзя было. Через несколько часов в соседнем вагоне какая-то женщина дико закричала. Выяснилось, что она просто сошла с ума. Это была известная оперная певица. Ее стащили эти товарищи с автоматами, под ручки взяли ее, она кричит. Повели ее куда-то за наш эшелон. Потом я слышу — бр-р-р-р-р! — и она замолчала. Расстреляли. И вот такие вещи чуть ли не каждый день у нас были. Кто-то просто сходил с ума от недостатка влаги. И сколько раз я слышал это бр-р-р-р-р — и все, человек уже больше не кричит.


П.С.

Проходит несколько дней — стук в дверь. Какой-то сержант немецкий на полуломаном русском языке говорит: «Есть ли у вас желающие копать картошку? Мы предоставим транспорт, повезем добровольцев в ближайший колхоз на грузовиках, вы там будете копать картошку, после чего мы делим все пополам — половина вам, половина нам».

...

Возвращаемся мы с этой площади, на какой-то улице видим открытое окно настежь, в середине комнаты находится немецкий солдат, который берет какие-то книги, выбрасывает через окно и кричит на немецком: берите книги. Какие-то люди взяли перед нами, мы взяли. В общем, по одной книжечке взяли. Это была интересная книжка: темно-зеленого защитного цвета русско-немецкий разговорник для советских солдат, и предложения были такого типа: «Скажите, пожалуйста, сколько километров до Дрездена? Скажите, Берлин направо или налево?»

Все предложения такого типа, как будто бы советские войска находятся в Германии.
Я рассказал все это отцу. Он тоже заинтересовался: вот это да! А когда же ее напечатали? Как известно, на последней странице написано, когда подписали к печати, какой тираж. Книжечку подписали к печати в мае 40 года.


П.П.С.

Мы постучали, вошли — сидит немецкий офицер и два немецких солдата. Вытаращили глаза на нас. Что вы здесь делаете? А я — переводчик. Я перевел, что мы идем в Богодухов, и вот — комендантский час, некуда укрыться. Ну, садитесь. Дым идет, у них там буржуйка, какой-то немец сбегал за снегом, засыпал в чайник этого снега, через пять минут уже кипяток. Приглашает нас, улыбается, очень все хорошо. Попили кипяточку. Потом немцы видят, что мы голодные, неизвестно когда ели, и вот они постепенно начали вытягивать. Один вытягивает хлеб, другой колбаски какой-то вытянул, третий вытянул баночку португальских сардинок. Офицер говорит: «У меня полбутылочки вина есть. А, между прочим, — говорит, — вы знаете, что сегодня Рождество?» — «А, — вспомнил мой отец, — я где-то когда-то читал, что 25 декабря по западному стилю Рождество». И сказал маме. Мама тут же начала петь немецкую песню «О, Танненбаум». Немцы чуть не попадали — оперная певица поет такую песню. Короче, началось веселье, распили мы это вино, сардинку почистили, тут же ничего не осталось от немецких запасов.

Date: 2012-12-10 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] proben.livejournal.com
> Все предложения такого типа, как будто бы советские войска находятся в Германии. Я рассказал все это отцу. Он тоже заинтересовался: вот это да! А когда же ее напечатали? Как известно, на последней странице написано, когда подписали к печати, какой тираж. Книжечку подписали к печати в мае 40 года.

Кстати, это еще один убийственный аргумент в пользу правоты Резуна, который он тоже приводит. Обороняться они собирались, да, только аж в Германии.

Date: 2012-12-10 11:32 pm (UTC)
From: [identity profile] proben.livejournal.com
Учитывая, что Сам был в ауте несколько дней. похоже, что именно "оговорка".

Date: 2012-12-11 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] parador.livejournal.com
Так. «Віроломний напад» — саме формулювання підкреслює, що совки з фашистами були побратимами.

Date: 2012-12-11 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com
вероломный - это от "ломающий веру", а не "ломающий братство"

Date: 2012-12-11 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] parador.livejournal.com
Правильно.

Сталін вірив, що Гітлер на нього ніколи не нападе.

А чого раптом? На інших нападає, а на совок не нападе?

Але ж вірив, свято вірив...
Edited Date: 2012-12-11 04:06 pm (UTC)

Date: 2012-12-11 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com
вот и разобрались с "верой" и "братством"

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-11 04:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-11 04:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 06:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 07:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 07:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 07:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:07 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 07:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:15 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:35 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 07:31 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:09 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:17 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:52 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 08:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 09:21 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 10:31 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 10:33 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 10:45 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] parador.livejournal.com - Date: 2012-12-12 10:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-12 10:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-11 04:33 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-12-11 01:32 am (UTC)
From: [identity profile] zn-org.livejournal.com
"убийственный аргумент" :) чем неграмотнее человек тем больше для него убийственных аргументов.

Date: 2012-12-11 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] proben.livejournal.com
Тут дело не в грамотности моей или чьей-то еще, а в общей логике событий. То, что нам рассказывали в СССР никогда не выглядело логичным и никогда не отвечала на вопрос ""Как ТАКОЕ вообще моголо произойти."
НАпример, с тем же словарем. Все бы ничего, если бы он не был выпущен именно в 40-м. Грамотность (военная, историяеская) не спасает грамотных, когда события пытаются запихнуть в невероятную последовательность. Резун может быть десять раз неправ насчет составов со снарядами, но что СССР готовился вести победоносную войну в отвте на немецкую "провокацию", это вполне очевидно именно из таких вот вещей, как этот разговорник.

Date: 2012-12-11 04:12 am (UTC)
From: [identity profile] zn-org.livejournal.com
а какие надо разговорники печатать? "как пройти в плен"? "где можно сдать оружие"? а конечно же "приветствую вас белые господа, где можно записаться в коллаборационисты".

В 40 уже стало очевидно что большая война неизбежна, причем именно с немцами которые походя разгромили Францию с Британией, не особо напрягаясь оккупировали Чехословакию, Югославию, Данию, Норвегию, Польшу, Францию, Голландию. Во всей европейской части остался только СССР который с диким трудом смог отхватить часть Финляндии.
Тут только клоун не понял бы к чему идет, хотя в СССР и преследовали за подобные разговоры но даже простые люди были убеждены что придется воевать с фашистами.

Date: 2012-12-11 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] proben.livejournal.com
Все так, но один нюанс: в разговорнике предполагается, что солдат находится в Германии )

Date: 2012-12-11 04:29 am (UTC)
From: [identity profile] zn-org.livejournal.com
еще раз спрошу - а где он должен был находиться - под Москвой, на Северной Кавказе?
Если за разговоры пораженческие могли наказать то за такое вся редакция бы поехала издавать книжки про колыму... Не мешает иногда включать свои мозги, а не пользоваться мозгами резуна.

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 04:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 04:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 04:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 04:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:03 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:05 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:10 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:11 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:17 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:48 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 05:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 06:00 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 06:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 06:38 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 07:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zn-org.livejournal.com - Date: 2012-12-11 07:52 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-11 01:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] proben.livejournal.com - Date: 2012-12-11 06:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-11 07:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-11 01:10 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-12-11 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com
---Все бы ничего, если бы он не был выпущен именно в 40-м. ---

вы сами противоречите резуну
резун напрочь отметает появление такого разговорника заблаговременно

лучше надо резуна знать :))

Date: 2012-12-11 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] proben.livejournal.com
уже выснили, что мы говорим об одном и том же, подписан в печать 29 мая 41го

(no subject)

From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com - Date: 2012-12-11 07:47 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-12-10 11:20 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com

Книжечку подписали к печати в мае 40 года.
Хм..Знали точно, что в 45-м в Берлине будут.))

Date: 2012-12-10 11:27 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
ну так надо же бьіло как-то с немками объясняться))

Date: 2012-12-11 04:52 am (UTC)
From: [identity profile] generall.livejournal.com
ух
...
И помню интересный случай. Птички поют, окна открыты, и стоят рабочие. Они не сидят, они стоят и смотрят в окно. И вдруг один другому говорит: «Вот он летит!» Папа посмотрел на меня, я на папу, мы на рабочих вместе. «Вот он летит, вынимайте все платочки!» Черные, грязные, вонючие рабочие вынимают белые платочки и начинают махать белыми платочками в окно. Весь поезд. Действительно, летит немец-бомбардировщик, не спеша, прямо на этот поезд, чуть ли не на бреющем полете, очень низко, колесами мог бы зацепить трубу паровоза, если бы хотел. Я в ужасе наблюдаю за этим самолетом. Самолет крылышками своими наклонится туда, наклонится сюда, право-лево. Как бы: привет, ребята. И пролетает над нашим поездом и летит дальше. Не стреляет. Знает, что гражданский, не военный поезд. Строго по расписанию поезд движется, и самолет тоже, очевидно, строго по расписанию летит, все друг друга знают. Самолет был «Хайнкель-111», и он пролетал над нашим поездом.

И тут в нашем вагоне из тамбура послышались выстрелы, такой пиф-паф. В чем дело? Какой-то молодой человек, восемнадцатилетний парнишка, которого только что произвели в младшие лейтенанты, решил стать Героем Советского Союза. И он взял свой пистолетик и начал стрелять прямо в самолет. Решил убить какого-то летчика. Конечно, самолета он не сбил, но немцы заметили, что кто-то в них стреляет. Рабочие машут платочками, а тут кто-то стреляет. Кто такой? Тем временем самолет пролетел и, смотрим, разворачивается. Такого еще никогда не было. Тут все сказали: вот сейчас он нам даст. Он развернулся и, действительно, как дал из всех пулеметов. Боже, что тут было! Какие-то дети, матери, кровь, везде раненые и убитые, ужас прямо в нашем вагоне. Я в первый раз в жизни это видел. Мне одиннадцать лет было, мне как раз исполнилось одиннадцать лет в первый день войны, 22 июня. Столько крови я в жизни своей не видел. Немец пролетел, развернулся и теперь с другой стороны, и опять как даст. Тут уже поезд остановился, потому что был приказ Молотова — когда поезд находится под обстрелом, он должен остановиться. Совершенно дикий приказ, потому что это просто мишень. Самолет может спокойно летать со всех сторон и расстреливать этот поезд. Но был такой приказ. Обстрелял он нас и потом полетел себе. А лейтенант этот уцелел. И вот тут эта толпа матерей, в основном, дети которых вот тут кричат раненые, а другие убитые лежат, они набросились на этого лейтенантика, и в течение двух минут от него остались рожки да ножки. Разорвали его на части. Они его кусали, они его рвали. Проехал наш поезд до следующего полустанка, остановились, повынимали всех убитых и раненых, тут же их просто на землю положили возле железнодорожного полотна и поехали дальше. Кто уберет эти трупы и раненых заберет — совсем непонятно.

Date: 2012-12-11 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
Кухарев, такой Кухарев))

Date: 2012-12-11 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
и благородный...белая кость...

Date: 2012-12-11 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] azkij.livejournal.com
книги Резуна, одно слово :)))

Date: 2012-12-11 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] sprachfuehrer.livejournal.com
там в первоисточнике - ад
русский язык, оказывается, был официально запрещен на оккупированной украине

Profile

urb_a: (Default)
РуZZкий военный корабль, иди нахуй

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 06:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios