urb_a | Что надо делать с коммунистами: польская версия:) (Reply)

Originally posted by

zlobny_les at Что надо делать с коммунистами: польская версия:)

Nowe barwy starych sztandarów,
Nowe kłamstwa czerwonych świń,
Cel ten sam by krwawić naród,
Do ostatniej kropli krwi,
Kamery patrzą im na twarz,
Lecz nikt już nie patrzy im na ręce,
Minionej epoki wierna straż,
Banda skurwysynów i nic więcej,
Synowie morderców naszych ojców,
Których brakuje dzisiaj nam,
Obiecują dobrobyt wolność równość,
Byle tylko durnie głos im dać,
Wielu uwierzyło w piękne słowa,
Zdradziło czynem naród swój,
Lecz my wygnańcy patrioci,
Wierni ideałom, aż po grób.

Dziś tylko idea pozostała nam,
Że przyjdzie kiedyś taki czas,
Że na drzewach zamiast liści,
Będą wisieć komuniści,
Tylko wiara pozostała w nas,
Że przyjdzie kiedyś taki czas,
Że na drzewach zamiast liści,
Będą wisieć komuniści!

Новые цвета старого флагов,
Новая ложь красных упырей,
Цель их- выпить нашу кровь,
До последней капли поскорей,

В газеты не влазят их сытые морды
И голод устроить своим им проще
Пригнали сюда эти орды
Сборище ублюдков и не больше

Сыновья убийц наших отцов,
Нам только их не хватало,
Пришли "избавить нас от оков"
Терзать своих им уже мало,

Но мы преданы народу своему
Мы знаем что такое свобода
И будем служить верно ему
До нашего последнего вдоха

Сегодня только вера есть у нас,
Это придет когда-то час
И на деревьях вместо листьев
Будут вешать коммунистов,
Только вера греет нас,
Это придет когда-то час
И деревья вместо листьев
Будут вешать коммунистов!

Русский перевод так себе, но вполне адекватен.
А коммунисты на деревьях (под оных для граждан СНГ однозначно подппадают и колхозник Лукашенко, и чекист Путин, и мелкий грабитель и хозработник Янукович вместе со своим окружением) - это здорово!
Поскорей бы...