ЛИНГведическое: Довідка vs Cправка. В чем смысл єтого слова?

[mysliwiec.livejournal.com]

Коли раптом українець забажає чогось довідатись від якоїсь организації, то цю його природну потребу буде задовільнено папірцем що називається ДОВІДКА.
Хтів довідатися?
На тобі довідку.
Етимологія цього слова настільки прозора, що не потребує окремого розтлумачення.
Відаю = ВЂдаю - вЂмъ свЂмъ, разумЂю
ВЂданїε - свЂд/ε/нїε,
(літера Ђ в церковно-словянських словах читається як [ є ], в руських - як [ і ])

Когда же русскому приспичит справить свою естественную нужду в получении информации по-большому или по-малому, а простым языком культурно выражаясь- узнать что-то у какой-то организации, то эта его природная потребность будет удовлетворена бумажкой под назвнием СЗНАЙКА, тьфу, СПРАВКА.
От слова Справить.
По украински сделать, но тогда по русски эта бумажка будет СДЕЛАЛКА (от деяние).

Лаврентій ЗИЗАНІЙ

ЛЕКСИС (1596)

Синим (слева)- слова из языка которым говорили в Великом Княжестве Литовском, Руськом и Жемойтском предки украинцев.

Черным (опять же справа,но не та справа) - в том году ещё непонятные жителям ВКЛ слова староболгарские, они же словенские, они же (с 1820 года) старо-древне-славянские, они же церковнославянские, ставшие впоследствии русскими.

Справа - упражнεнїε умышлεнїε, смышлεнїε,

Справую - исправляю прохожду дЂйствую сотворяю, восхожду строю

Справованьε - устроεнїε,

Справованны/й/ - дЂйствуεмый

Справца - дЂлатεль, наставникъ, настоятεль во/ж/, строитεль,

Справы - дЂянїя дЂла дЂтεли

* * *
Какая у вас версия, люди русские?
А то вот эта подозрительная староболгарская съправа «исправление, правка» из русской вики, только ещё больше путает.
При чем тут "исправление" каких ошибок исправление, чего исправление, чем или кем «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться»?

Comments

[zigzagzug.livejournal.com]

ВИДКА, витка ж. винокурен. рака, грязный и вонючий первый перегон.
Яндекс.Словари › Толковый словарь Даля. — 1863—1866

Розумию, що до-видка иде наперед видки.

[mysliwiec.livejournal.com]

Впрочемъ, я доселѣ не нашелъ ни одного малорусскаго слòва, кромѣ захожихъ, — отъ котораго не было бы въ великорусскомъ производныхъ, если и нѣтъ самого слòва.

ПИСЬМО В.И ДАЛЯ КЪ
М.А.МАКСИМОВИЧУ

С.П.Б. 12 ноября 1848

Это потому, что на югѣ сидѣли славянѣ, а во—всей Великоруссіи чухныразныхъ помолѣній,
(сѣгодня это русскіѣ в пѣрвом поколѣніі )

[zigzagzug.livejournal.com]

Коли Запоріжжі було фортецею, за ним жили татари, це половина нинішньої України. Коли татари йшли на Москву, вони йшли через іншу половину.

[apertolibro03.livejournal.com]

...Это потому, что на югѣ сидѣли славянѣ, а во—всей Великоруссіи чухны разныхъ помолѣній; затѣмъ Кіевъ сдѣлалъ выселокъ въ Новгородъ — промежутокъ постепенно обрусѣлъ, бѣлоруссы вдвинулись пѣшкомъ до Москвы — обрусѣвшіе стали говорить нѣсколько иначе, а сѣверъ сохранилъ говоръ ближайшій къ южному, колыбели своей. Въ Шенкурскѣ и Колѣ Вы услышите еще болѣе сохранившихся кіевскихъ словъ, чѣмъ въ Новгородѣ, словъ которыхъ нѣтъ нигдѣ, на всей промежуточной, двутысячеверстной полосѣ. Мало– и великорусскій говоръ на О, бѣлорусскій на А, по его вліянію Москва стала говорить слегка на А и этотъ говоръ сдѣлался условно–чистымъ...
Зачем обрывать фразу на любимом месте, не чухна, по Далю, а московские белорусы всему виной

[zigzagzug.livejournal.com]

Це був москальский Даль, а шо ж словарь слововьиной, спросите вы? Якая в нем "етимологія"?

довідка...

відка - це обличче, шо це таке "до-відка"?

довід - це вже ближче до "справки", але все одно незрозуміло

Може, треба писати "давидка"?

[mysliwiec.livejournal.com]

Відаю = ВЂдаю - вЂмъ свЂмъ, разумЂю
ВЂданїε - свЂд/ε/нїε,

(літера Ђ в церковно-словянських словах читається як [ є ], в руських - як [ і ]):

[marginalt.livejournal.com]

Наверное (на веру), зде не до-водка, т.е. корень слова не "водка", "вiдка", а вод - водить. Потому - до-водить, и: до-водка (вождение).

[ctype.livejournal.com]

гы
вчера читал лексіс . очень занимательно

п.с. тебя уже в твиттере пиарят, растешь :)

[mysliwiec.livejournal.com]

Почему "уже"?
Когда иногда просматриваю "поиск по блогам", то вижу, что ссылаются и в твиттере и в фейсбуке, вобщем в разных местах.
За всё время неожиданным было только одно- когда на мой пост ссылалася в своей проповеди размещённой на сайте их церкви баптистский пастор из Ростова-на-Дону.
Когда в качестве аргументов ссылаются на Библию, евангелия, и среди всего этого и на меня :)))

[mysliwiec.livejournal.com]

Так чей же руський язык?
http://mysliwiec.livejournal.com/1323401.html