[identity profile] marko19511.livejournal.com posting in [community profile] urb_a


Комментарий [livejournal.com profile] avmalgin:
"Его превосходительство президент..." Ой, а как же незаконная хунта? Новороссия где? Зато: "юго-восток Украины", "Донецкая и Луганская области". Вот как. Калибр 100 мм тебя беспокоит? Ну так отведи, покажи пример. Это ж твое вооружение. Или "ополченцы" его сами смастерили в своих шиномонтажах? Ах, так ты, оказывается, еще и карту прислал, где кому стоять? Какая забота о "внутреннем украинском конфликте"!

Date: 2015-01-20 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] dvr-chetnik.livejournal.com
было уже

Date: 2015-01-20 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] dvr-chetnik.livejournal.com
ой-вэй

Date: 2015-01-20 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] simfa-nat.livejournal.com
Дипломатический этикет, хуле. Это ваш дрищица только о нем не в курсах ))

Date: 2015-01-20 04:32 pm (UTC)

Date: 2015-01-20 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] viktor sv (from livejournal.com)
Як козломорді заспівали :)

Date: 2015-01-20 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] simfa-nat.livejournal.com
ну украинское быдло-то конечно не в курсе, что в цивилизованном мире принято общаться согласно этикета )) учитесь )))

Date: 2015-01-20 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] viktor sv (from livejournal.com)
Чого тобі козломорда?

Date: 2015-01-20 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
))))))))))0

Date: 2015-01-20 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
слы, Курица, а чо путин и к Захарченко обращается через этикет и называет его Превосходительством?

Date: 2015-01-21 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] simfa-nat.livejournal.com
Быдло-манька, это не твое собачье дело )))
Дело быдлоты - горшки ссаные выносить, а не о дипэтикете разговаривать.
Пиздец, селюки выползли в свет и узнали как письма на высшем уровне пишутся ) аву смени )))
Image

Date: 2015-01-21 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
бгг) годная истерика!

Как там аэропорт поживает? Все мифы Россия1 кацапским курицам развеяла?

Date: 2015-01-21 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] simfa-nat.livejournal.com
Бесконечно можно смотреть на воду, на огонь, и на то как хохлов наёбывают ))))
Edited Date: 2015-01-21 08:52 am (UTC)

Date: 2015-01-21 09:15 am (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
там еще вчера террористы взорвали взлетную полосу. Ну видимо спецом взорвали. Это такая кацапская задумка. Взять аэропорт и взорвать взлетную полосу.))

Date: 2015-01-21 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] simfa-nat.livejournal.com
ипать как усе запущено у свинорылых ))))
http://qafas.livejournal.com/23055.html
Image
Image
Image
Edited Date: 2015-01-21 09:04 am (UTC)

Date: 2015-01-21 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
ну я тебе из той же серии кину скрин)) Курица в шляпе))
Image

Date: 2015-01-21 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] simfa-nat.livejournal.com
от ибанашки )) вдвое меньше их может стать только потому, что 4-х пристрелят добрые люди )))
ах, да, и 150 тыщ раз убитый Моторола на видео! ))) гыгы ))) Ксано, Ксано, может тебе спросить все таки у Гудвина немножечко ума? ))

Date: 2015-01-21 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
читай, курица. Это новости как раз для твоих куриных мозгов.
Image

Date: 2015-01-21 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] simfa-nat.livejournal.com
На тебе, укропостанка, сегодняшние укроновыны:
В аэропорт Донецка прибыли на смену "киборги". Об этом пишет один из бойцов Николай Тихонов и публикует фото.
Джерело: http://fakty.ictv.ua/ru/index/read-news/id/1540236
Внимание, сцуко, на "свежее" фото с гробиком, на котором стоит снесенная еще пару недель назад Вышка )))
Но для рагулянцев сойдет )))

Date: 2015-01-21 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
угу... и распятые мальчики в глазах
Image

Date: 2015-01-21 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] simfa-nat.livejournal.com
да фаши-долбойобы уже переплюнули давно всех распятых мальчиков вместе взятых.
вот и нового: Image
Edited Date: 2015-01-21 12:23 pm (UTC)

Date: 2015-01-20 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] caarzon.livejournal.com
Свидомым, щирым украинцам невдомёк про тонкости обыкновенного дипэтикета.
Просветись http://urb-a.livejournal.com/8921662.html?thread=187043646#t187043646

Date: 2015-01-20 10:57 pm (UTC)
From: [identity profile] oksana107.livejournal.com
Да, мы в курсе! Интересно как теперь в кремлевской канцелярии переводят путину письма?

Про трудности перевода.Пример работы московских фальсификаторов:

Послание хана Мухаммеда-Гирея царю Алексею Михайловичу о своем восшествии на крымский престол в контексте русско-крымских отношений 1654
Image

Слева-реальный перевод с татарского,справа-искаженный Посольским приказом.
Image
Ай да молодца!
Высосать из трех татарских слов(оберегатель всех русских) целое предложение с Малой и Великой Русью да ещё и с многими и многими поклонами.Это надо уметь.
Image

Комментарии Фаизова:

Область salutatio. Здесь формулу оригинала «купдин куп салям айтеп» Посольский приказ передал словосочетанием «ото многа много поклон», выбрав, таким образом, не тождественную форму приветствия. У крымцев «поклона» нет. Они многократно говорят «салям» (букв.: «мир»), но отнюдь не выказывают «баш ору» или «рокуг кылу», т. е. желания приветствовать через «поклоны». (Приказ, со своей стороны, готов был заполучить от крымцев еще более отдаленную от протокола форму приветствия — «челобитье», вписанное и зачеркнутое в черновике перевода. Нормой приветствия крымцев был «салям».)

Элемент «Великия и Малыя», при сутствующий в переводе, в inscriptio оригинала мохаббатнаме также отсутствует. Здесь наблюдается вторая в течение 1654 г. попытка русской стороны продекларировать перед Крымским юртом титульное закрепление вхождения Украины в состав России, осуществленную в этом случае неординарным способом: через вписывание «нужного» титула в чужой текст, хотя не без некоторых колебаний: в черновике перевода «Великия и Малыя» отсутствуют. Впервые элемент «Малыя» был указан в посланиях из Москвы, доставленных в Крым Т. Г. Хотунским и И. Фоминым и, безусловно, являлся репрессивным элементом условного формуляра московских посланий.Крымцы же, не признававшие в 1650-х годах за российским самодержцем «Великой», заведомо не могли признать «Малой Росии». Из послания Мухаммед-Гирея к Яну Казимиру, написанного приблизительно в то же время, когда был отправлен в Москву Шабан-ага, следует, что «Великую Россию» они предпочитали прописывать за главой Польско-литовского государства: «король... Великой России» = «Улуг Уруснынг... крале». Правда, из всей Украины канцелярия Мухаммед-Гирея оставляла тогда за королем только Черниговское княжество(с)

Вот так мы и выводим московских фальсификаторов на чистую воду.
Image
http://urb-a.livejournal.com/2535608.html?thread=62060728#t62060728

Date: 2015-01-21 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] caarzon.livejournal.com
1654? А это когда мы присоединили Сечь? Да, да помню.
А козырять переводом аж три государства назад - это сильно.
И да поясните отчего "оберегатель всех русских" по смыслу не соответствует "Всеа Великие и Малыя России", перевод точен стилистически и вполне ясно выражает мысль.
Жду коммента про негуманность уголовной политики времен Русской правды.

Date: 2015-01-21 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] rusmskii.livejournal.com
Вообразите, Вам пришло письмо на иностранном языке, где Вас грубо обругали. А переводчик, чтоб Вас не огорчать (мало ли, может, у Вас сердце слабое) заменил неприятные слова на приличные. Это похоже на подделку банковских билетов? Или на подделку подписи? Маня, что фальсифицировано-то? Где, кстати, хранится текст на арабском? У фальсификаторов в архиве?

Date: 2015-01-21 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] rusmskii.livejournal.com
А где Путин называл Порошенко хунтой?

Profile

urb_a: (Default)
РуZZкий военный корабль, иди нахуй

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 01:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios