СВИДОМЫЙ МАРАЗМ КРЕПЧАЕТ
Dec. 15th, 2012 12:07 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
schvonder-ss.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aС 1 января новые биометрические паспорта оставят гражданам Украины только один вариант написания имени – украинский. Никита бесповоротно станет "Мыкытой". Тотальное молчание политиков и СМИ в этом вопросе удивляет, пишет Глеб Плотников на сайте NCTV.
С нового года граждане Украины начнут получать новые биометрические украиноязычные паспорта. Отказ от русской транскрипции имени в документах стал отсроченным выполнением мечты украинских патриотов. И непохоже, что юго-восток готовится этому противостоять.
В нашей жизни полным-полно вопросов, которые с повестки дня никто не снимал, но их острота звучания при этом заметно притупилась. Однако подпись украинского президента, поставленная под законопроектом о введении биометрических паспортов, вполне может стать той самой "живой водой", которая окропит, казалось, уже архивную тему имен. Тех самых имен, что носят граждане Украины.
До недавнего времени в стране существовало прочное – как и все временное – статус-кво. В паспортах, которые после 1991 года получали граждане Украины, было зафиксировано два написания имени: на государственном и русском языках. И хотя основной формой считалась именно украинское написание, делавшее Николая Мыколой, а Владимира – Володымиром, это не доставляло особого дискомфорта русскоязычным.
Остальные документы постепенно переводились на государственный язык. В водительских правах, которые выдавали на юго-востоке страны лет 10 назад, имена писали в русской транскрипции. Но когда была введена международная форма документа (размером с кредитную карточку) имена вносили уже только на украинском. Та же ситуация и с загранпаспортами: приходилось объяснять иностранцам, почему тебя следует звать Никита, если в документе написано "Мыкыта".
Спустя полтора десятилетия оказалось, что практически во всех документах, включая земельные акты, дипломы о среднем и высшем образовании и нотариальные доверенности русская транскрипция имен уступила место украинской. Но это все вызывало протест только у отдельных жестких противников украинского госпроекта, которые время от времени устраивали показательные демарши, выигрывали суды и добивались сохранения исключительно русской формы собственного имени. Всех остальных – особенно тех, чьи имена не меняли звучания от перевода на украинский – ситуация не особенно заботила.
Возможно, что свою роль играл тот факт, что двухвариантность имени была зафиксирована в главном документе страны. Но инициатива по внедрению новых паспортов рискует этот финальный барьер отправить в небытие. Опыт внедрения биометрических паспортов говорит лишь о том, что вариант написания имени там может быть только один. И нет никаких сомнений, что им станет украинский.
Сейчас, когда в стране только утихли идентификационные склоки 90-х, когда ушел очередной рецидив нацстроительства под руководством Виктора Ющенко, эти темы перестали быть в фокусе общественного внимания. Закон о паспортах обсуждают с точки зрения потенциальной коррупции, облегчения визового режима или износостойкости новых документов, но никто не спорит о языке заполнения.
Партия регионов, которая совсем недавно приняла закон о языках региональных меньшинств, может сколько угодно бить себя кулаками в грудь. Но при Ющенко четырехлетний сын моей знакомой крымской семейной пары, получил свидетельство о рождении на русском языке. А его младшей сестре, появившейся на свет три месяца назад, уже выписали аналогичный документ на украинском. Проигнорировав все ссылки родителей на упомянутый закон, один из пунктов которого гласил, что документ заполняется в соответствии с пожеланием гражданина.
По сути, Украина сейчас стоит у поворотного момента – с 1 января, когда новые биометрические паспорта пойдут "в народ", этот самый народ будет получать одно-единственное имя – в украинской транскрипции. И, казалось бы, уже позабытая мечта националистов о полной украинизации юго-востока приблизится к воплощению.
Тут можно поставить точку — обличив, разоблачив и вознегодовав. Но вопрос в том, как поведет себя юго-восток, о сохранении русскости которого так заботились в Кремле. Тотальное молчание вокруг этой темы красноречиво. То ли для русскоязычных граждан Украины вариант написания имен действительно вторичен, то ли масштаб происходящего еще не докатился до людей, озабоченных вопросами бытового выживания.
С нового года граждане Украины начнут получать новые биометрические украиноязычные паспорта. Отказ от русской транскрипции имени в документах стал отсроченным выполнением мечты украинских патриотов. И непохоже, что юго-восток готовится этому противостоять.
В нашей жизни полным-полно вопросов, которые с повестки дня никто не снимал, но их острота звучания при этом заметно притупилась. Однако подпись украинского президента, поставленная под законопроектом о введении биометрических паспортов, вполне может стать той самой "живой водой", которая окропит, казалось, уже архивную тему имен. Тех самых имен, что носят граждане Украины.
До недавнего времени в стране существовало прочное – как и все временное – статус-кво. В паспортах, которые после 1991 года получали граждане Украины, было зафиксировано два написания имени: на государственном и русском языках. И хотя основной формой считалась именно украинское написание, делавшее Николая Мыколой, а Владимира – Володымиром, это не доставляло особого дискомфорта русскоязычным.
Остальные документы постепенно переводились на государственный язык. В водительских правах, которые выдавали на юго-востоке страны лет 10 назад, имена писали в русской транскрипции. Но когда была введена международная форма документа (размером с кредитную карточку) имена вносили уже только на украинском. Та же ситуация и с загранпаспортами: приходилось объяснять иностранцам, почему тебя следует звать Никита, если в документе написано "Мыкыта".
Спустя полтора десятилетия оказалось, что практически во всех документах, включая земельные акты, дипломы о среднем и высшем образовании и нотариальные доверенности русская транскрипция имен уступила место украинской. Но это все вызывало протест только у отдельных жестких противников украинского госпроекта, которые время от времени устраивали показательные демарши, выигрывали суды и добивались сохранения исключительно русской формы собственного имени. Всех остальных – особенно тех, чьи имена не меняли звучания от перевода на украинский – ситуация не особенно заботила.
Возможно, что свою роль играл тот факт, что двухвариантность имени была зафиксирована в главном документе страны. Но инициатива по внедрению новых паспортов рискует этот финальный барьер отправить в небытие. Опыт внедрения биометрических паспортов говорит лишь о том, что вариант написания имени там может быть только один. И нет никаких сомнений, что им станет украинский.
Сейчас, когда в стране только утихли идентификационные склоки 90-х, когда ушел очередной рецидив нацстроительства под руководством Виктора Ющенко, эти темы перестали быть в фокусе общественного внимания. Закон о паспортах обсуждают с точки зрения потенциальной коррупции, облегчения визового режима или износостойкости новых документов, но никто не спорит о языке заполнения.
Партия регионов, которая совсем недавно приняла закон о языках региональных меньшинств, может сколько угодно бить себя кулаками в грудь. Но при Ющенко четырехлетний сын моей знакомой крымской семейной пары, получил свидетельство о рождении на русском языке. А его младшей сестре, появившейся на свет три месяца назад, уже выписали аналогичный документ на украинском. Проигнорировав все ссылки родителей на упомянутый закон, один из пунктов которого гласил, что документ заполняется в соответствии с пожеланием гражданина.
По сути, Украина сейчас стоит у поворотного момента – с 1 января, когда новые биометрические паспорта пойдут "в народ", этот самый народ будет получать одно-единственное имя – в украинской транскрипции. И, казалось бы, уже позабытая мечта националистов о полной украинизации юго-востока приблизится к воплощению.
Тут можно поставить точку — обличив, разоблачив и вознегодовав. Но вопрос в том, как поведет себя юго-восток, о сохранении русскости которого так заботились в Кремле. Тотальное молчание вокруг этой темы красноречиво. То ли для русскоязычных граждан Украины вариант написания имен действительно вторичен, то ли масштаб происходящего еще не докатился до людей, озабоченных вопросами бытового выживания.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
СВИДОМЫЙ МАРАЗМ КРЕПЧАЕТ
Date: 2012-12-14 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 08:09 pm (UTC)Пропустила еще одного твоего вирта.
no subject
Date: 2012-12-14 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 08:22 pm (UTC)Скажи-ка, Маня, ведь не даром…
Ордой - спаленная, пожаром…
Вдруг Украина поднялась,
И вся – в Европу подалась….
Ведь были ж схватки боевые?
Да, говорят, еще какие!
Когда – за: шекель, злотый, крону,
Готовы - целовать – любому,
Лишь бы – подальше – от Москвы,
Но, как печально, и – увы…
Все возвращается, как – было,
и, чтобы ты – не голосила…
Были – Полтава, и Батурин…
Но, накурившись - львовской дури,
Махнув один стакан, другой –
уходишь, снова ты - в запой…
- Да, были люди - в «ваше время»,
Не то, что - нынешнее семя:
Все – укротюрки! Козаки!
Плохая им досталась доля:
Не многие вернулись с поля...
Но, то – была - Господня воля,
))) И руки длинные - Москвы!
Вы долго - в спину, им стреляли,
По схронам перемен чэкали…
Ховались ваши «вояки»,
От москалей, как – байстрюки,
Бо… были - все – чужого роду,
В чужих присягах – пребывая,
Все - мирной кровью – окропляя,
Ночами, зверствовали – вы…
Но… снова, усмехнулась – доля,
Из - Беловежья, и – на волю!
Опять… гульбанят козаки!
Гребут себе, аж… в - три руки!
Четвертой – пейсы заправляют,
Свои оффшоры наполняют…
И про народ – не забывают –
Загнав… «любимого» – в долги!
Заборы выстроив кругом,
Из – Рады… Сделали – Дурдом!
Законом созданный – «редут»...
Теперь – СВОЁ – не отдадут!
no subject
Date: 2012-12-14 08:30 pm (UTC)- Хлопчик, як тебе звати?
- Мойша!
- Не, Мойше ти будеш в Ізраїлі, а на Україні ти - Моісейко!
no subject
Date: 2012-12-14 09:08 pm (UTC)))) Это - Круты!!!
no subject
Date: 2012-12-14 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:51 pm (UTC)Мильоны нас, нас тьмы и тьмы, и тьмы.
no subject
Date: 2012-12-14 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:53 pm (UTC)Если еще раз в названии поста напишешь матюк или "каклы" или еще что-то оскорбительной, забаню и Швондера.
no subject
Date: 2012-12-14 10:03 pm (UTC)Хохлами обзывать можно, а каклами нет?
И что у вас за угрозы такие детские.
Вот я к примеру могу организовать так, что все русские и белорусы уйдут из вашего журнала. Такое уже приходилось делать и будете вы свидомо разговаривать сами с собой, уползете по рейтингу из первой 300-ти за 5 тысяч.
а можно этот жж и вовсе забанить при желании.
Ведите себя благоразумно если уж взялись за дело
no subject
Date: 2012-12-14 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 10:05 pm (UTC)ты охуел? Ты мне угрожаешь?
no subject
Date: 2012-12-14 10:07 pm (UTC)ты только своих виртов можешь организовать и забанить...
ух ты ж морда кацапская...
no subject
Date: 2012-12-14 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 10:10 pm (UTC)Справедливо.
И зачем вам мне угрожать я гораздо выше ваших мелких хуторских амбиций
no subject
Date: 2012-12-14 10:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 10:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 10:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 10:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 10:28 pm (UTC)Впрочем меня ваш свидомый треп совсем не раздражает, он меня больше забавляет.
И если вы вводите цензуру, то только от своей идейной и интеллектуальной слабости и бессилия.
Лично я против всякой цензуры. И чем будет более броским и провокационным заголовок тем больше будет внимания к материалу. Мы же наконец не в официальном СМИ высказываемся, здесь можно расслабиться и быть тем кем хочешь быть.
Но если вы изобрели правила, так хотя бы сами их выполняйте.
Меня забанили ни за что, а вот клятые москали как висели так и висят
http://urb-a.livejournal.com/931612.html
Лично меня это смешит, но быть может кому-то из русских здесь неприятно будет видеть себя клятым.
Так что начните с себя.
Вы либо трусы наденте, либо крестик снимите.
no subject
Date: 2012-12-14 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 10:30 pm (UTC)У вас только и остались что старики дети, менты и чиновники