![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
mysliwiec.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
urb_aПовна назва:
«Загальний план Диких полів, простіше кажучи, Україна. З суміжними провінціями»
(«Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adjacentibus Provinciis»).
Виконана у масштабі 1:1 800 000.
Південь на карті знаходиться вгорі, тобто вона перевернута «догори ногами» відносно звичної нам орієнтації.
Карта охоплює практично всі території сучасної України крім південно-західного прикордоння і основної частини Криму.
Подробиці дивитися ( мапа з можливістю збільшення) - ТУТ:
Місто Одеса показано під своєю тодішньою назвою -Коцюбі(єве).
Укладач карти – французький військовий інженер і картограф Гійом Левассер де Боплан (1600-1673). На початку 1630-их років він прибув із Франції до Речі Посполитої за запрошенням короля Сигізмунда ІІІ. Боплан перебував на польській службі до 1648 року як старший капітан артилерії і військовий інженер.
За дорученням польського короля Владислава IV і коронного гетьмана Конецпольського, Боплан розпочав складання докладної карти України. У 1639 році він уклав рукописну карту «Tabula Geographica Ukrainska» («Українська географічна карта»). Під час поїздки до Гданська Боплан передав рукописні ескізи картографу Вільгельму Гондіусу, який виготовив у 1648 році «Загальну карту України».
На початку повстання під проводом Богдана Хмельницького, Боплан остаточно полишає польську службу і повертається на батьківщину, до Руану. Там він видає ще кілька варіантів карт України, а також публікує твір під назвою «Опис України, кількох провінцій королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн» (1651).
Боплан по суті першим помістив «Україну» (принаймні за назвою окремої карти країни) в географію Європи, де вона займала своє місце до кінця XVIII століття, а згодом епізодично виникала до 1917 року.
«Загальний план Диких полів, простіше кажучи, Україна. З суміжними провінціями»
(«Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adjacentibus Provinciis»).
Виконана у масштабі 1:1 800 000.
Південь на карті знаходиться вгорі, тобто вона перевернута «догори ногами» відносно звичної нам орієнтації.
Карта охоплює практично всі території сучасної України крім південно-західного прикордоння і основної частини Криму.
Подробиці дивитися ( мапа з можливістю збільшення) - ТУТ:
Місто Одеса показано під своєю тодішньою назвою -Коцюбі(єве).
Укладач карти – французький військовий інженер і картограф Гійом Левассер де Боплан (1600-1673). На початку 1630-их років він прибув із Франції до Речі Посполитої за запрошенням короля Сигізмунда ІІІ. Боплан перебував на польській службі до 1648 року як старший капітан артилерії і військовий інженер.
За дорученням польського короля Владислава IV і коронного гетьмана Конецпольського, Боплан розпочав складання докладної карти України. У 1639 році він уклав рукописну карту «Tabula Geographica Ukrainska» («Українська географічна карта»). Під час поїздки до Гданська Боплан передав рукописні ескізи картографу Вільгельму Гондіусу, який виготовив у 1648 році «Загальну карту України».
На початку повстання під проводом Богдана Хмельницького, Боплан остаточно полишає польську службу і повертається на батьківщину, до Руану. Там він видає ще кілька варіантів карт України, а також публікує твір під назвою «Опис України, кількох провінцій королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн» (1651).
Боплан по суті першим помістив «Україну» (принаймні за назвою окремої карти країни) в географію Європи, де вона займала своє місце до кінця XVIII століття, а згодом епізодично виникала до 1917 року.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-03-13 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-13 03:27 pm (UTC)А как же с тем, что Украину выдумал Австрийский Генштаб только в 1918 году а до того её вообще не было? Уже не канает?
no subject
Date: 2015-03-13 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-13 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-13 04:00 pm (UTC)В 1917 году впервые появилось подобие государства, в названии которого было слово Украина. УНР. Которому подчинялась пара областей. Как связаны с этим австро-угры, я не знаю.
no subject
Date: 2015-03-13 04:11 pm (UTC)Вот так это велико мисто выглядело в 1789 году, когда вошло в состав Российской империи - правда, русские картографы Гаджибею в статусе города справедливо отказали, назвав его всего лишь укреплённой деревней.
no subject
Date: 2015-03-13 05:19 pm (UTC)Camporum Desertorum <=> Диких полей,
vulgo Ukraina <=> проще говоря Украина
Cum adjacentibus Provinciis <=> С надлежащими провинциями
no subject
Date: 2015-03-13 07:41 pm (UTC)Но Боплан под Украиной понимал пограничье.
no subject
Date: 2015-03-13 07:51 pm (UTC)"Королевство"(государство где глава король) равно "пограничье" ?.
no subject
Date: 2015-03-13 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-13 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-14 05:33 am (UTC)Украина - провинция. Уже по словам Боплана, чей авторитет Вы сами ставите основанием для дальнейших оценок.
no subject
Date: 2015-03-14 08:20 am (UTC)У королевства не может быть только одна провинция (только та, что по карте справа от столицы).
no subject
Date: 2015-03-14 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-13 10:43 pm (UTC)господин де БОПЛАН
ОПИСАНИЕ УКРАИНЫ
и реки Борисфен, в просторечии называемой
Непром или Днепром, от Киева
до моря, в которое она впадает.
... Крестьяне там очень несчастны, так как вынуждены собственными силами отрабатывать три дня в неделю на собственных лошадях в пользу своего сеньора и давать ему, сообразно размерам земли, которую держат, определенное количество буассо . зерна, множество каплунов, кур, гусей и цыплят к Пасхе, Троице и Рождеству; сверх того - возить дрова для нужд своего сеньора и отрабатывать тысячи других барщинных повинностей, которые они не обязаны исполнять, не говоря уже о деньгах, требуемых с них сеньорами, а также десятины от баранов, поросят, меда, всех плодов и одного из трех волов через каждые три года. Словом, они принуждены отдавать своим господам все ими требуемое, неудивительно, что эти несчастные никогда ничего не могут скопить, находясь в таких тяжелых условиях зависимости.
Но и это еще не самое важное, поскольку их сеньоры пользуются безграничной властью не только над их имуществом, но также и над их жизнью; столь велика свобода польской знати (которая живет словно в раю, а крестьяне пребывают как бы в чистилище), что, если случится этим бедным крестьянам попасть в полную зависимость к злым сеньорам, они оказываются в положении гораздо худшем, нежели каторжники на галерах.
Столь жестокое рабство приводит к тому, что многие [крестьяне] уходят, а наиболее смелые убегают в Запорожье (Zaporouys), которое является местом убежища казаков на Борисфене. Проведя здесь некоторое время и приняв участие в морском походе, они считаются уже запорожскими казаками (Cosaques Zaporousky) . Благодаря подобному бегству их легионы постоянно и непомерно увеличиваются, что с достаточной очевидностью подтверждается и настоящим восстанием...