Какие слова и выражения вас бесят.
Mar. 22nd, 2015 07:09 pmОригинал взят у
yarilo_mudrogon в Какие слова и выражения вас бесят.
Есть такие слова и выражения, которые бесят, если они сказаны не к месту.
Вот, например, меня всегда бесило и просто вымораживало выражение "я пойду кушать" или "идите кушать", если это говорится взрослым или предназначено для взрослых. Если это сказал ребёнок или сказано детям, здесь никаких возражений, но если "идите кушать" говорится взрослым, мягко говоря, хочется блевать от таких слов. Сразу вспоминается фраза одного из "джентельменов удачи": "Идите жрать, пожалуйста!"
Или вот, например, когда в украиноязычной семье говорят русско-латинское "папа" вместо родного славянского "тато, татко, батько".
Та повбивав би!
А вас какие словечки и выражения просто раздражают и бесят?
Вот, например, меня всегда бесило и просто вымораживало выражение "я пойду кушать" или "идите кушать", если это говорится взрослым или предназначено для взрослых. Если это сказал ребёнок или сказано детям, здесь никаких возражений, но если "идите кушать" говорится взрослым, мягко говоря, хочется блевать от таких слов. Сразу вспоминается фраза одного из "джентельменов удачи": "Идите жрать, пожалуйста!"
Или вот, например, когда в украиноязычной семье говорят русско-латинское "папа" вместо родного славянского "тато, татко, батько".
Та повбивав би!
А вас какие словечки и выражения просто раздражают и бесят?
no subject
Date: 2015-03-22 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-22 05:12 pm (UTC)Сергей Михалков
Я ненавижу слово «спать»!
Я ежусь каждый раз,
Когда я слышу: «Марш в кровать!
Уже десятый час!»
Нет, я не спорю и не злюсь-
Я чай на кухне пью.
Я никуда не тороплюсь,
Когда напьюсь — тогда напьюсь!
Напившись, я встаю
И, засыпая на ходу,
Лицо и руки мыть иду…
Но вот доносится опять
Настойчивый приказ:
«А ну, сейчас же марш в кровать!
Одиннадцатый час!»
Нет, я не спорю, не сержусь-
Я не спеша на стул сажусь
И начинаю кое-как
С одной ноги снимать башмак.
Я, как герой, борюсь со сном,
Чтоб время протянуть,
Мечтая только об одном:
Подольше не заснуть!
Я раздеваюсь полчаса
И где-то, в полусне,
Я слышу чьи-то голоса,
Что спорят обо мне.
Сквозь спор знакомых голосов
Мне ясно слышен бой часов,
И папа маме говорит:
«Смотри, смотри! Он сидя спит!»
Я ненавижу слово «спать»!
Я ежусь каждый раз,
Когда я слышу: «Марш в кровать!
Уже десятый час!»
Как хорошо иметь права
Ложиться спать хоть в час! Хоть в два!
В четыре! Или в пять!
А иногда, а иногда
(И в этом, право, нет вреда!)-
Всю ночь совсем не спать!
no subject
Date: 2015-03-22 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-22 05:39 pm (UTC)как бы сам себя извинил и совесть чиста))
no subject
Date: 2015-03-22 05:42 pm (UTC)раньше тоже бесило, а сейчас вроде привык
no subject
Date: 2015-03-22 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-22 06:35 pm (UTC)но пусть это будет самой большой проблемой
no subject
Date: 2015-03-22 06:37 pm (UTC)фу!
no subject
Date: 2015-03-22 06:40 pm (UTC)Ага - со времен Древней Руси у нас, русских, действует христианский календарь с христианскими названиями месяцев - как у большинства цивилизованных народов
no subject
Date: 2015-03-22 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-22 06:52 pm (UTC)это только в книжном, официальном варианте
а так у славян всегда существовали свои славянские названия месяцев, а сейчас русские об этом уже и не помнят
а ещё меня всегда раздражало латинское папа, вместо исконно-русского тятя, батя
no subject
Date: 2015-03-22 06:54 pm (UTC)Вообще и у мовы и у её мамки (польского языка) почему-то очень много неславянских слов, пришедших на смену используемым ранее славянизмам - почему так не знаю.
no subject
Date: 2015-03-22 06:55 pm (UTC):))))))))
no subject
Date: 2015-03-22 06:58 pm (UTC)и вообще большой вопрос соответствуют ли нынешние украинские названия месяцев древнерусским - известно, что в 11 веке январь в простонародье называли просинец, а не сичень.
no subject
Date: 2015-03-22 07:08 pm (UTC)и про Гай тоже не надо ляля. см. любой этимологический словарь. хотя бы тот же 4-томник Фасмера "Этимологический словарь русского языка"
русский язык - это помесь староукраинского и староболгарского языков (так как во времена Руси, т. е. домонголо-татарский период) предки русских разговаривали на угро-финских языках)
это как писками меряться, у кого больше иностранных слов в лексиконе
что не слово, то тюркизм, болгаризм или германизм
Российская Федерация, градоначальник, глава, вратарь, воскресенье, халат, деньги, казна, таможня, базар, бахча, телега, лошадь, сарафан, сапоги, изба, баня, папа, пельмени, этаж, процент, юг, восток, север, луна и многое другое не являются восточно-славянскими словами!
no subject
Date: 2015-03-22 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-22 07:14 pm (UTC)что за бред, пардон за мой французский? откуда такие познания?))
просинец - это южнославянизм. ср. Хорватский: prosinac — декабрь
Словенский: prosinec — январь
Болгарский: просинец — январь
это название от болгар пошло из старо-славянского (старо-болгарского)
no subject
Date: 2015-03-22 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-22 07:24 pm (UTC)правда, меня нем. дах тоже не удовлетворяет. нужно поменять на другое слово
долг - заимств. из готского
совет - из церковнослав. (т. е. староболгарского)
про гай я уже сказал, это древнее слав. слово
no subject
Date: 2015-03-22 08:08 pm (UTC)у них альтернативная история, филология и вообще реальность
no subject
Date: 2015-03-22 08:09 pm (UTC)я фих его знает, кто эти "все" и каким образом проводилось их тестирование - но бесит :)))
no subject
Date: 2015-03-23 01:23 am (UTC)это точно. сами себе бред придумывают, сами в него и верят. а потом удивляются, почему в их
бредправду никто не веритno subject
Date: 2015-03-23 01:25 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-23 06:24 am (UTC)Нет ничего странного, в том что новое иностранное слово приходит в язык вместе с новым понятием, поэтому примеры с сапогами и халатом не в тему. А вот когда иностранное слово по каким-то причинам вытесняет предшествующее ему славянское слово (вагитнисть, как пример) вот механизмы этой замены уже весьма интересны
no subject
Date: 2015-03-23 06:29 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-23 06:35 am (UTC)Вот так назвались месяцы в языческом календаре восточных славян:
Январь - просинец;
Февраль - бокогрей;
Март - березозол, зимобор, протальник;
Апрель - брезень, снегогон, цветень;
Май - травник (травень);
Июнь - разноцвет, червень;
Июль - страдник, липец;
Август - жнивень, зарев, серпень;
Сентябрь - вересень, хмурень;
Октябрь - листопад;
Ноябрь - грудень;
Декабрь - студень.
И где же все остальные славяне - словаки, сербы, хорваты, болгары, русские - у них ведь названия месяцев другие, общеевропейские.
no subject
Date: 2015-03-23 02:08 pm (UTC)из того, что вы пишете (напр., что батя это заимствованное слово и т. д.), это видно сразу:))
папа вытеснило исконнорусское батя, тятя и ничего)
не вам судить об украинском языке, если вы и в родном-то не очень)