[identity profile] yarilo-mudrogon.livejournal.com posting in [community profile] urb_a
Оригинал взят у [livejournal.com profile] yarilo_mudrogon в Какие слова и выражения вас бесят.
Есть такие слова и выражения, которые бесят, если они сказаны не к месту.
Вот, например, меня всегда бесило и просто вымораживало выражение "я пойду кушать" или "идите кушать", если это говорится взрослым или предназначено для взрослых. Если это сказал ребёнок или сказано детям, здесь никаких возражений, но если "идите кушать" говорится взрослым, мягко говоря, хочется блевать от таких слов. Сразу вспоминается фраза одного из "джентельменов удачи": "Идите жрать, пожалуйста!"

Или вот, например, когда в украиноязычной семье говорят русско-латинское "папа" вместо родного славянского "тато, татко, батько".
Та повбивав би!

А вас какие словечки и выражения просто раздражают и бесят?

















 

Date: 2015-03-22 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] goodlogic.livejournal.com
Меня бесит когда говорят "Займи денег" вместо "Дай в долг" или "Дай взаймы". Что за идиотизм, "занять" это взять, а не дать. Больше, вроде, ничего не раздражает.

Date: 2015-03-22 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] workerbf.livejournal.com
Не спать!
Сергей Михалков

Я ненавижу слово «спать»!
Я ежусь каждый раз,
Когда я слышу: «Марш в кровать!
Уже десятый час!»

Нет, я не спорю и не злюсь-
Я чай на кухне пью.
Я никуда не тороплюсь,
Когда напьюсь — тогда напьюсь!
Напившись, я встаю
И, засыпая на ходу,
Лицо и руки мыть иду…

Но вот доносится опять
Настойчивый приказ:
«А ну, сейчас же марш в кровать!
Одиннадцатый час!»

Нет, я не спорю, не сержусь-
Я не спеша на стул сажусь
И начинаю кое-как
С одной ноги снимать башмак.

Я, как герой, борюсь со сном,
Чтоб время протянуть,
Мечтая только об одном:
Подольше не заснуть!

Я раздеваюсь полчаса
И где-то, в полусне,
Я слышу чьи-то голоса,
Что спорят обо мне.

Сквозь спор знакомых голосов
Мне ясно слышен бой часов,
И папа маме говорит:
«Смотри, смотри! Он сидя спит!»

Я ненавижу слово «спать»!
Я ежусь каждый раз,
Когда я слышу: «Марш в кровать!
Уже десятый час!»

Как хорошо иметь права
Ложиться спать хоть в час! Хоть в два!
В четыре! Или в пять!
А иногда, а иногда
(И в этом, право, нет вреда!)-
Всю ночь совсем не спать!

Date: 2015-03-22 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] veliss.livejournal.com
кулёк!

Date: 2015-03-22 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] veliss.livejournal.com
а я никак не могу - драконит до ужаса :)
но пусть это будет самой большой проблемой

Date: 2015-03-22 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] veliss.livejournal.com
во! ещё вспомнила. меня бесят словосочетания "все знают", "все говорят" или "все так считают".
я фих его знает, кто эти "все" и каким образом проводилось их тестирование - но бесит :)))

Date: 2015-03-22 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] 1981dn.livejournal.com
Не сколько раздражает, сколько удивляет украинское слово "вагітність" - неужели украинцы настолько безкоренной народ, что даже в роли главного слова, отвечающего за воспроизводство рода, воспроизводство самих себя, у них выступает не славянское слово, а германизм (вагітність от waage - вес, в переводе с немецкого).
Edited Date: 2015-03-22 06:35 pm (UTC)

Date: 2015-03-22 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] veliss.livejournal.com
неужели россияне настолько безкоренной народ, что даже названия месяцев года используют не славянские?
фу!

Date: 2015-03-22 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] 1981dn.livejournal.com
неужели россияне настолько безкоренной народ, что даже названия месяцев года используют не славянские

Ага - со времен Древней Руси у нас, русских, действует христианский календарь с христианскими названиями месяцев - как у большинства цивилизованных народов

Date: 2015-03-22 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] veliss.livejournal.com
а как же славяне? :)))

Date: 2015-03-22 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] 1981dn.livejournal.com
У всех славян действует христианский юлианско-григорианский календарь - правда, некоторые славяне, у которых вместо крыши дах, вместо долга борг, вместо дороги шлях, вместо рощи гай, вместо Совета Рада любят натягивать на этот римский календарь своё типа славянское одеяло.

Вообще и у мовы и у её мамки (польского языка) почему-то очень много неславянских слов, пришедших на смену используемым ранее славянизмам - почему так не знаю.

Date: 2015-03-23 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] 1981dn.livejournal.com
Ваши историко-лингвистические изыска не имею никакого веса поскольку у академической науки другой взгляд на историю формирования русского языка - выбирая между вашим мнением и мнением академика Зализняка я конечно же выберу мнение представителя академической науки.

Нет ничего странного, в том что новое иностранное слово приходит в язык вместе с новым понятием, поэтому примеры с сапогами и халатом не в тему. А вот когда иностранное слово по каким-то причинам вытесняет предшествующее ему славянское слово (вагитнисть, как пример) вот механизмы этой замены уже весьма интересны

Date: 2015-03-22 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] veliss.livejournal.com
а "все славяне" - это кто? :))))

Image

Date: 2015-03-22 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] veliss.livejournal.com
ну очередная жертва ОГЭ подросла, видимо :)
у них альтернативная история, филология и вообще реальность

Date: 2015-03-23 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] 1981dn.livejournal.com
Подвирает ваша табличка.
Вот так назвались месяцы в языческом календаре восточных славян:

Январь - просинец;
Февраль - бокогрей;
Март - березозол, зимобор, протальник;
Апрель - брезень, снегогон, цветень;
Май - травник (травень);
Июнь - разноцвет, червень;
Июль - страдник, липец;
Август - жнивень, зарев, серпень;
Сентябрь - вересень, хмурень;
Октябрь - листопад;
Ноябрь - грудень;
Декабрь - студень.

И где же все остальные славяне - словаки, сербы, хорваты, болгары, русские - у них ведь названия месяцев другие, общеевропейские.
Edited Date: 2015-03-23 06:40 am (UTC)

Date: 2015-03-22 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] 1981dn.livejournal.com
Русские родителя называют не только папа, но и отец, батя (батя - церковнославянизм, между прочим).

и вообще большой вопрос соответствуют ли нынешние украинские названия месяцев древнерусским - известно, что в 11 веке январь в простонародье называли просинец, а не сичень.
Edited Date: 2015-03-22 06:58 pm (UTC)

Date: 2015-03-23 06:29 am (UTC)
From: [identity profile] 1981dn.livejournal.com
Языческие названия месяцев от болгар? Ну и юмор у вас.
Edited Date: 2015-03-23 06:31 am (UTC)

Profile

urb_a: (Default)
РуZZкий военный корабль, иди нахуй

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 31st, 2026 09:20 am
Powered by Dreamwidth Studios